ThE ShOOTERS OF ThE YEAR 2012

FRANÇAIS
TIREUR DE L’ANNÉE 2012
KIm JANgmI (KOR)
Londres 2012 a été Le trampoLine qui a propuLsé La tireuse
coréenne Kim Jangmi, 20, aux étoiLes du tir. La tireuse de
L’année 2012 d’incheon a remporté La médaiLLe oLympique d’or
aux 25m pistoLet tout en étabLissant un nouveau record oLympique
de 792,4 points. sa victoire aux Jeux a été La dernière et
La pLus écLatante de cette Jeune sportive.
I
l y a deux ans, quand elle avait 18 ans,
elle a gagné aux premiers Jeux Olympiques
de la Jeunesse â Singapore,
puis dans la saison de tir 2012, elle a gagné
dans la Finale des Coupes du Monde de l’ISSF
à Bangkok, ainsi que la Coupe du Monde de
Londres en Avril, où elle a aussi établi un nouveau
record Mondial Final de 796,9 points.
Nous avons bavardé avec elle juste après son
élection come Tireuse de l’Année 2012.
Kim, vous êtes la Championne Olympique la
plus jeune de Londres 2012, quand est-ce que
vous avez commencé à tirer?
J’ai commencé quand j’avais 13 ans. J’aime
tous les sports, mais j’ai choisi le tir.
Est-ce que quelqu’un vous a inspiré à ce moment-là?
À ce moment-là, je ne connaissais pas le tir
et je ne connaissais pas les stars du tir, donc,
les tireurs seniors du club de mon école m’ont
inspiré et j’ai essayé de les suivre.
Êtes-vous une tireuse professionnelle?
Après avoir passé mes classes, j’ai me suis
inscrite dans un club de tir. Puis on m’a payé
pour tirer et, à partir de ce moment-là, le tir
est devenu mon travail. Et ça aaussi apporté
un lot de responsabilités.
Quand les enfants commencent à pratiquer
un sport, les parents jouent un rôle important,
n’est-ce pas?
Au début, mes parents ont essayé de me
convaincre de pratiquer le tir comme un passe
temps. Je séchais des cours à cause des entrainements
et ils n’étaient pas du tout d’accord
avec ça!
Est-ce que le tir était populaire en Corée
quand vous avez commencé à tirer?
Le tir n’était pas du tout un sport populaire en
Corée. Je ne connaissais rien sur le tir sportif.
On regardait le tir pendant les Jeux Olympiques
ou les Jeux Asiatiques et c’est tout. Le
tir n’est pas encore un sport populaire.
Vous avez l’air d’une vraie sportive. Est-ce
que vous pratiquez quelques autres activités?
J’aime le Taekwondo et l’Aïkido et je fais de la
gymnastique pour me maintenir en forme et
active. récemment je passe mon temps libre
en voyageant par Corée.
86 ISSF NEWS 1 2013
Pourquoi est-ce que vous avez choisi le tir?
Qu’est-ce que vous aimez de ce sport?
J’aime le sport, les sports actifs et au début
je ne pouvais pas imaginer que mon choix
serai le tir, qui est très calme et silencieux.
Je ne suis pas sûr pourquoi le tir est devenu
si important, mais ce sport a quelque chose
profondément attirante pour moi.
Il y a deux ans, vous avez gagné aux Jeux
Olympiques de la Jeunesse à Singapore,
votre première grande victoire. Pouvez-vous
nous raconter quelque chose sur cette expérience?
Il y a deux ans, je ne connaissais pas l’importance
et l’énormité des ces compétitions.
J’étais contente d’avoir remporté la médaille
d’or. Plus tard, je me suis rendue compte de
l’importance de l’événement et je me suis
senti fier de moi.
Qu’est-ce que vous avez aimé le plus des
Jeux?
On a l’opportunité de participer aux Jeux
Olympiques de la Jeunesse seulement une
fois dans la vie. Donc, je me suis senti très
heureuse d’avoir remporté une médaille d’or
dans la première édition des Jeux en profitant
de ma seule opportunité!
Pensez-vous que cette participation à vous
aidé à gérer le stress pendant les Jeux Olympiques
de Londres?
Oui, elle m’a vraiment aidé à me préparer.
Cette expérience-là m’a enseigné à concourir
devant les caméras et comment me comporter
sous la pression.
Pouvez-vous comparer les Jeux Olympiques
de la Jeunesse et les Jeux Olympiques?
Les Jeux Olympiques de la Jeunesse est un
festival sportif. J’étais calme à Singapore et je
me suis amusée là-bas avec mes amis.
Qu’est-ce que vous a plus étonné aux Jeux?
Normalement je ne suis pas nerveuse aux
compétitions, mais tout change aux Jeux
Olympiques! J’étais extrêmement nerveuse à
Londres; je sentais le stress là-bas!
Les Jeux Olympiques est un événement
énorme et il y a beaucoup de stress. Comment
est-ce que vous vous sentiez après avoir fait
le dernier coup? Est-ce que vous êtes-vous
rendu compte que vous étiez le gagnant?
Je pensais que mes scores étaient très bas
dans la finale, donc je n’attendais pas et je ne
me suis rendu compte que j’avais gagné la médaille
d’Or. Après le dernier coup, j’ai regardé
le tableau et j’ai trouvé mon nom au sommet
de la liste. Je n’oublierai jamais la montée vers
le bonheur que j’ai senti à ce moment-là!
Quel a été le moment le plus difficile de la
compétition à Londres 2012?
Avant de l’événement de pistolet 25m, je ne
m’étais qualifié pour la ronde finale de pistolet
à air 10m. J’avais confiance que serais dans la
finale, mais je n’ai pas pu gérer le stress de
ma première étape Olympique et j’ai perdu le
match. Toute ma confiance a disparu et j’étais
complètement vexé. C’est peut être le premier
moment qui a eu un goût amer dans ma vie.
Quelle a été la réaction de vos amis et votre
famille chez vous?
J’ai reçu beaucoup de félicitations et me parents
ont été très contents, bien sûr. Je me demande
s’ils imaginaient un tel résultat quand
ils m’ont permis de pratiquer le tir!
PRoFILE
Year of Birth: 1992
Place of Birth: Incheon, KoR
Start of competing: 2005
Practicing shooting since: 2005
handedness: right
master Eye: right
other Sport Activities: Taekwondo
hobbies: traveling
Languages: Korean
2012 BEST AchIEvEmENTS
Dertinger
Yorck Photo:
RK cS, cITY, YEAR EvENT REcoRD
1 og LoNDoN SP oR
13 og LoNDoN AP40
1 WcF BANgKoK SP
1 Wc LoNDoN SP FWR
4
7
9
1
4
Wc mUNIch
Wc LoNDoN
Wc mUNIch
ASc DohA
ASc DohA
AP40
AP40
SP
AP40
SP