ThE ShOOTERS OF ThE YEAR 2012

FRANÇAIS
KIm JANgmI (KOR) NIccoLo cAmPRIANI (ITA)
TIREUR DE L’ANNÉE 2012
DEUX chAmPIoNS oLYmPIQUES
Le TITRe de TIReUR de L’Année 2012 A
éTé ReMPORTé PAR KIM JAngMI de cORée
eT nIccOLO "nIccO" cAMPRIAnI d’ITALIe,
deUx PROTAgOnIsTes des JeUx OLYM-
PIQUes de LOndRes.
Les deux sportifs ont été élus par un panel de
membres du Comité d’Athlètes, du Conseil
d’Entraineurs et des Journalistes Internationaux
du Sport.
Kim Jangmi, 20, tireuse de Pistolet d’Incheon,
Corée a remporté le titre avec 83
points et 5 points d’avance sur la médaillée
Olympique Kim rhode des USA. "J’ai reçu
beaucoup de félicitations et mes parents
sont très contents, bien sûr. Je ne sais pas
s’ils s’attendaient un tel résultat quand ils
m’ont regardé pendant mes pratiques!" a dit
Kim. La jeune tireuse coréenne a occupé la
première place du classement mondial après
avoir gagné la médaille d’or aux 25 m Pistolet
aux Jeux Olympiques de Londres tout en
établissant un nouveau record Olympique de
792,4 points. Elle a été unes de tireuses les
plus fortes au long de la saison entière en gagnant
la médaille d’or aux 10m Carabine à Air
aux Championnats Asiatiques 2012 à Doha,
ainsi que dans la Coupe du Monde Pre-Olympique
de Londres (ou elle a établi un nouveau
record Mondial Final de 796,9 points) et la
Finale des Coupes du Monde 2012 à Bangkok.
"Quand j’ai gagné aux Jeux Olympiques de la
Jeunesse 2010, je n’imaginais que je serai ici!
Je pense que maintenir cette position de leader
est beaucoup plus difficile que l’atteindre!
Mais je vais faire mon meilleur effort pour
84 ISSF NEWS 1 2013
rester au sommet du classement mondial
dorénavant!"
Le champion de Carabine Niccolò “Nicco”
Campriani, un ingénieur Italien, a remporté le
titre de Tireur de l’Année 2012 avec 108 points
et 20 d’avance sur le Champion Biélorusse
Olympique de Carabine en Position Couchée
Martynov. "C’est la cerise sur le gâteau. C’est
une nouvelle super à la fin de ma meilleure
saison de tir" a dit Campriani à Sheffield,
Grand Bretagne, où il étude. "Je dois tout
à ceux qui m’ont aidé et soutenu avant les
Jeux!"
Le tireur Italien a construit son succès en
obtenant des résultats exceptionnels au long
de la saison 2012. Il a commencé avec une médaille
d’argent aux Championnats Européens
2012, il a été leader de la série des Coupes du
Monde de l’ISSF en remportant trois médailles
d’or, une d’argent et une de bronze à Londres,
Milan et Munich. Aux Jeux Olympiques de
Londres, Campriani a remporté une médaille
d’argent aux 10m Carabine à Air et puis l’or
aux 50m Carabine 3 Positions tout en égalant
le record Olympique au premier événement et
deux records Olympiques au deuxième.
"Je suis honoré d’être sur l’estrade de
remise des médailles avec ces grands tireurs,
Martynov – une vraie légende – et Jin, le meilleur
tireur de pistolet du monde. Je suis le
premier tireur de carabine ou pistolet italien
qui a gagné ce titre, après Roberto Di Donna
(qui l’a gagné deux fois, 1994 et 1996), et c’est
accomplissement important pour moi et mon
équipe" a dit Campriani. "Je ne l’attendais
pas, mais 2012 a définitivement été ma meilleure
saison. J’ai occupé la seconde place
comme Tireur de l’Année 2010, donc je savais
que je pouvais le gagner après avoir remporté
deux médailles aux Jeux Olympiques."
Les deux Tireurs de l’Année 2012 recevront
leurs trophées pendant la Coupe du
Monde de Changwon, Corée.
Marco Dalla Dea
WomEN
rK name (noc) points
1 Kim, Jangmi (Kor) 83
2 rhode, KimberLy (usa) 78
3 Kostevych, oLena (uKr) 54
4 rossi, Jessica (ita ) 44
5 yi, siLing (chn) 43
6 barteKova, danKa (svK) 27
7 pFeiLschiFter, sonJa (ger) 19
8 goberviLLe, ceLine (Fra) 12
9 gaLveZ, Fatima (esp) 7
10 gray, Jamie (usa) 6
mEN
rK name (noc) points
1 campriani, niccoLo (ita) 108
2 martynov, sergei (bLr) 88
3 Jin, Jongoh (Kor) 85
4 richmond, Joshua (usa) 26
5 charheiKa, iLLia (bLr) 9
6 hancocK, vincent (usa) 9
7 reitZ, christian (ger) 7
8 isaKov, vLadimir (rus) 6
9 WiLson peter (gbr) 6
10 tan, ZongLiang (chn) 5
Photos: Yorck Dertinger