ThE ShOOTERS OF ThE YEAR 2012

FRANÇAIS
une nOuvelle année présente deux OppOrtunités
1. disCuter quelques CHanGeMents léGaux et
2. repenser À l’année derniÈre
les rÈGles
antidOpaGe 2013
de l’issF
Cette année nous sommes fiers de présenter
les Règles de l’ISSF 2013, qui ont
été préparées par les avocats de l’ISSF et
approuvé en Novembre 2012. Le processus
d’approbation des règles s’est déroulé en
conformité avec les Statuts de l’ISSF. Tout
d’abord, les nouvelles règles ont été distribuées
aux membres du Comité Médical de
l’ISSF pour leur analyse, commentaires et
approbation. Après avoir reçu l’approbation
unanime du Comité Médical, on a distribué
les règles aux membres du Comité
Exécutif et du Conseil d’Administration
pour approbation pendant leurs réunions
2012 en Acapulco, Mexique.
Cette phase du processus a aussi été pleine
de succès et après l’approbation unanime du
Comité Exécutif et du Conseil d’Administration,
les nouvelles Règles Antidopage de
l’ISSF ont entré en vigueur le 1 Janvier 2013.
pOurquOi est-Ce qu’On a MOdiFié
les rÈGles antidOpaGe de l’issF?
L’intention de l’ISSF pendant longtemps a
été de rédiger le règlement entier pour être au
courant de la législation antidopage et, par
conséquent, mieux accomplir nos responsabilités
sous le Code Mondial Antidopage.
L’Article 20.3.1 du Code l’AMA stipule
que l’ISSF est responsable d’adopter et implémenter
des règles antidopage selon le
Code. Ces nouvelles règles représentent un
moyen par lequel l’ISSF continue à remplir
ses responsabilités sous le Code de l’AMA.
98 ISSF NEWS 1 2013
le dOpaGe l’ipOd
dans la de l’issF
MOuCHe
En fait, cette nouvelle édition est substantiellement
similaire à l’édition précédente,
mais elle représente l’engagement de l’ISSF
au sport libre de dopage; un renouvellement
de notre engagement constant envers notre
programme antidopage tout en le rendant
plus efficace et moderne.
quels sOnt les CHanGeMents les
plus iMpOrtants aux rÈGles?
• Elles suivent maintenant le modèle des
Règles de l’AMA.
• Elles sont plus faciles à utiliser.
• Elles ont une mieux reproduction des
clauses obligatoires du Code Mondial
(Art., 1, 2, 3, 10, etc.).
• On a éliminé le lexique juridique inutile, la
mise en page et numérotation encombrante,
ainsi que le style redondant et parfois confus.
• Elles ont la même numérotation des
clauses du Code (à l’exception de l’Article
14, chaque article des Règles Antidopage
de l’ISSF correspond au même Article du
Code). On a incorporé toutes les révisions
et amendements du Code Mondial Antidopage,
ainsi que ses Normes Internationales
conformément à l’Article 23.3 du Code.
est-Ce que les rÈGles sOnt enCOre
prOpres au tir spOrtiF?
Oui. Les nouvelles Règles Antidopage de
l’ISSF se fondent sur le Modèle des Règles de
l’AMA pour les Fédérations Internationales,
mais on a ajouté des clauses spécifiques pour
l’ISSF en conformité avec les besoins de notre
organisation. Ces clauses, par exemple des
sections de l’Article 4, en ce qui concerne la
politique unique de l’ISSF envers les AUT,
les béta-bloquants et l’alcool sont substan-
tiellement les mêmes que celles de l’édition
précédente des Règles.
le BesOin de COHérenCe
Finalement, les Règles Antidopage de l’ISSF
on maintenant la même numérotation des
clauses du Code, ce qui fait les deux documents
beaucoup plus cohérents et, par
conséquent, facile à comprendre. En plus,
cette cohérence facilitera aussi l’incorporation
des amendements au Code aux Règles
Antidopage de l’ISSF et elle élimine les
doutes et difficultés d’interprétation tout en
simplifiant le travail de tous les participants
dans la lutte contre le dopage dans l’ISSF.
un prOCessus COnstant
L’ISSF a confiance dans le fait que les nouvelles
Règles seront bien reçues. Nous vous
rappelons que l’actuelle version du Code
Mondial Antidopage est maintenant en plein
révision. L’AMA a entreprise un Processus de
Révision du Code qui aura comme résultat
des changements importants aux règles antidopage
existantes.
La nouvelle édition du Code Mondial
Antidopage sera en vigueur depuis le 15
Janvier, 2015, après son approbation dans
la Conférence Mondiale sur le Dopage dans
le Sport à Johannesburg, Afrique du Sud en
Novembre 2013. Par conséquent, nous ferons
des changements importants aux Règles Antidopage
de l’ISSF en 2015.
En attendant, nous encourageons tous
ceux qui participent dans le tir sportif à lire
les nouvelles Règles Antidopage de l’ISSF et
à se tenir au courant de leurs responsabilités
en ce qui concerne le dopage en téléchargeant
les règles ici: www.issf-sports.org.