Multi Industry Scenarios for Transport - Eurofer
Multi Industry Scenarios for Transport - Eurofer
Multi Industry Scenarios for Transport - Eurofer
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
5. CASE STUDY ON INTER-MODAL TRANSPORT<br />
5.1. Case Description - Material and In<strong>for</strong>mation Flow<br />
76<br />
MIST Working Group, version 2001<br />
The case study focuses on goods delivery from Italy to Russia. Goods are loaded into Rail<br />
ship wagons in Milan, they are being transported via Switzerland, Germany and Finland to<br />
their final destination in St. Petersburg in Russia.<br />
1. Place of despatch outside Milan, Italy - Milan, railway station, Italy<br />
Italian domestic waybill <strong>for</strong> road transport is prepared by the consignor in order to deliver<br />
goods from the place of despatch to the loading railway station in Milan. The responsible<br />
carrier is local haulier.<br />
2. Milan, railway station, Italy - Travemünde, port of departure, Germany<br />
The consignor in Italy prepares CIM-waybill and the goods are being transported to<br />
Travemünde with this document. The responsible railways are Italian Railways, Swiss<br />
Railways and German Railways. In Travemünde maritime documentation (manifest, liner<br />
waybill) is prepared by Rail ship personnel and the wagons are loaded into Rail ship vessel.<br />
3. Travemünde, port of departure, Germany - Turku, port of destination, Finland<br />
Wagons are discharged from the vessel in Turku where Finnish domestic rail waybill is<br />
prepared by Railship. Finnish Railways takes the responsibility over the wagons.<br />
4. Turku, Finland - Kouvola, Finland<br />
Finnish Railways transports the wagons to Kouvola in eastern Finland where the goods are<br />
reloaded from Railship wagons to Russian wagons. This is the first time when the wagons<br />
are opened after the departure from Italy. Joint Finnish-Russian rail waybill (SNTL) is<br />
prepared by Finnish Railways.<br />
5. Kouvola, Finland - Vainikkala/Buslovkskaya border crossing stations<br />
At these border-crossing stations all necessary customs and other authorities procedures take<br />
place because this is an EU/non-EU border crossing station. All documents are checked,<br />
Russian internal transit documents are prepared but no additional rail waybill is needed i.e.<br />
the goods are transported by using joint Finnish-Russian railway bill to the final destination.<br />
6. Vainikkala/Buslovkskaya border crossing stations - St.Petersburg, railway end station,<br />
Russia<br />
Wagons are delivered to the final destination in St. Petersburg where the goods are being<br />
reloaded from the wagons to trucks <strong>for</strong> the final delivery to the buyer.<br />
7. St.Petersburg, railway end station, Russia - place of delivery location outside<br />
St.Petersburg, Russia<br />
Local road carrier is needed to take the goods to the final place of delivery. The road carrier<br />
prepares local road waybill.