27.12.2013 Views

2 ?b90

2 ?b90

2 ?b90

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

271<br />

The god/man who appears next on the scene is most difficult to decipher<br />

but he appears to be bisexual: "Una sobrepelliz muy ondulada de ornamentos,<br />

le cala sobre la espalda y los pectorales, marcc1ndole la gldtea y la vulva<br />

verdosa" (1,418). He wears a tiger skin and bears symbols of the sea; in<br />

his left hand are "mosaicos con cinco Zngulos" (1,418) which may be mand? l -<br />

las. In the other hand is "un baculo de c6tedra episcopal, la serpiente<br />

fc1lica empufýada por el padre" (1,418). He seems to offer the sum of spi-<br />

ritual knowledge and is a life-giver: "orinaba sangre para reanimar los<br />

huesos en el infierno<br />

...<br />

" (1,418). The bishop's crozier may signify the<br />

spiritual heritage which is the property of the fathers, who must pass it<br />

on to the sons. It is firmly grasped in a father's hand ("empuKada por el<br />

padre"), so it may be reluctantly relinquished to the next generation.<br />

Yet it can be wielded like a sword, against the ouroboros: "deshilachando la<br />

camiseta, hendi4ndola, troc6ndola en un serpentfn de hosta donde una vaca<br />

hundia una de sus patas creyendo ser anillada por la serpiente que penetra<br />

en la imagen de la imagen<br />

...<br />

" (1,418). The image of the image is nothing-<br />

ness; the weapon against it is spiritual knowledge brought by a man/god whom<br />

we could identify as Fronesis' inner voice which leads him to full conscious-<br />

ness. The hero was shown to have a virgin and a god for parents; here we<br />

meet the god, whose androgyny implies completeness, not annihilation. His<br />

presence makes possible a poetic vision, as soon as Fronesis' eyes are<br />

opened:<br />

Saltaban peces para morder las puntas de las estrellas<br />

puestas casi al nivel del mar. El efecto era que el pez<br />

se doraba en ese 6xtasis de suspensi(5n. Fronesis ya no<br />

podfa vislumbrar la camiseta de doble cl'rculo destruida<br />

por la serpiente marina. El centinela en la garita, al<br />

encender otro cigarro, parecia hacer contacto con el pez<br />

fuera del agua, estableciendo un momentäneo arco voltaico<br />

donde la serpiente fälica mostraba en la sucesi6n de sus<br />

collarines las pulgadas de penetraci6n en las v6rtebias<br />

del ulular protopläsmico (1,419).

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!