SMS Siemag AG - Alu-web.de
SMS Siemag AG - Alu-web.de
SMS Siemag AG - Alu-web.de
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
VOrSCHaU / PrEVIEW<br />
IM NÄCHSTEN HEFT<br />
Special: Die europäische Gießereibranche<br />
Wir berichten im Vorfeld <strong>de</strong>r Euroguss-Messe im Januar<br />
2014 über Unternehmen aus und Branchenentwicklungen<br />
in <strong>de</strong>r Gießereibranche:<br />
• Europäische Gießereiausrüster behaupten sich in<br />
schwierigem Umfeld<br />
• Strategien für die Druckgießereien von morgen<br />
• DGS Druckguss Systeme <strong>AG</strong> – Entwicklungspartner <strong>de</strong>r<br />
Automobilindustrie für Strukturteile aus Leichtmetall<br />
• Behandlung von trennmittelhaltigen Abwässern<br />
Weitere Themen<br />
• Die globale <strong>Alu</strong>miniumindustrie – aktuelle Lage und<br />
Marktaussichten<br />
• Betriebspunktmessung an Heißgasventilatoren in<br />
Industrieöfen – ein Praxisbeispiel<br />
IN THE NEXT ISSUE<br />
Special: The European foundry industry<br />
In the run-up to the Euroguss tra<strong>de</strong> fair, we will report on<br />
companies and equipment partners of the foundry industry<br />
and sector <strong>de</strong>veloments:<br />
• European suppliers of casting machines hold their<br />
ground in difficult environment<br />
• DGS Druckguss Systeme <strong>AG</strong> – Development partner of<br />
the car industry for light-metal structural parts<br />
• The solution for wastewater containing mould release<br />
agents from aluminium die casting<br />
Other topics<br />
• The aluminium industry – current situation and market<br />
prospects<br />
• Development funding supports US scrap processing sector<br />
• Granco Clark: Extrusion equipment systems maximise<br />
performance and profits<br />
Erscheinungstermin: 05. Dezember 2013<br />
Anzeigenschluss: 21. November 2013<br />
Redaktionsschluss: 11. November 2013<br />
Date of publication: 05 December 2013<br />
Advertisement <strong>de</strong>adline: 21 November 2013<br />
Editorial <strong>de</strong>adline: 11 November 2013<br />
International<br />
ALUMINIUM<br />
Journal<br />
89. Jahrgang 1.1.2013<br />
Verlag / Publishing house<br />
Giesel Verlag GmbH<br />
Post fach 5420, 30054 Hannover<br />
Hans-Böckler-Allee 9, 30173 Hannover<br />
Tel. +49(0)511 7304-0, Fax +49(0)511 7304-157<br />
info@giesel.<strong>de</strong>, www.giesel-verlag.<strong>de</strong><br />
Postbank / postal cheque account Hannover, BLZ / routing<br />
co<strong>de</strong>: 25010030; Kto.-Nr. / account no. 90898-306,<br />
Bankkonto/bank account Commerzbank <strong>AG</strong>, BLZ/routing<br />
co<strong>de</strong>: 25040066, Kto.-Nr./account no. 1500222<br />
Geschäftsleitung / Managing Director<br />
Klaus Krause<br />
Redaktion / Editorial office<br />
Dipl.-Vw. Volker Karow<br />
Chefredakteur, Editor in Chief<br />
Franz-Meyers-Str. 16, 53340 Meckenheim<br />
Tel. +49(0)2225 8359643, Fax +49(0)2225 18458<br />
vkarow@online.<strong>de</strong><br />
Dipl.-Ing. Rudolf P. Pawlek<br />
Hüttenindustrie und Recycling<br />
rudolf.pawlek@span.ch<br />
Dipl.-Ing. Bernhard Rieth<br />
Walzwerkstechnik und Bandverarbeitung<br />
rollingmill-technology@t-online.<strong>de</strong><br />
Ken Stanford, Contributing Editor<br />
kstanford2004@yahoo.co.uk<br />
Objektleitung / General Manager<br />
Material Publication<br />
Dennis Roß<br />
Tel. +49(0)821 319880-34, d.ross@giesel.<strong>de</strong><br />
Anzeigenpreise / Advertisement rates<br />
Preisliste Nr. 53 vom 1. Oktober 2012<br />
Price list No. 53 from 1 Oct. 2012<br />
Druckunterlagen / Print documents<br />
anzeigendaten-ajo@schluetersche.<strong>de</strong><br />
Tel. +49(0)511 8550-2522, Fax +49(0)511 8550-2401<br />
Vertrieb / Distribution<br />
Tel. +49(0)511 8550-2638, Fax +49(0)511 7304-233<br />
vertrieb@giesel.<strong>de</strong><br />
Jahresbezugspreis<br />
EUR 297,- (Inland inkl. 7% MwSt. und Versand kosten).<br />
Europa EUR 297,- inkl. Versandkosten. Einzelausgabe EUR<br />
29,80. Übersee US$ 393,– inkl. Normalpost; Luftpost zzgl.<br />
US$ 84,–. Einzelaus-gabe US$ 39,30. Preise für Stu<strong>de</strong>nten<br />
auf Anfrage. ALUMINIUM erscheint zehnmal pro Jahr. Kündigungen<br />
jeweils sechs Wochen zum En<strong>de</strong> <strong>de</strong>r Bezugszeit.<br />
Subscription rates<br />
EUR 297.00 p.a. (domestic incl. V.A.T.) plus postage. Europe<br />
EUR 297.00 incl. surface mail. Single copy EUR 29.80. Out si<strong>de</strong><br />
Europe US$ 393.00 incl. surface mail, air mail plus US$ 84.00.<br />
Single copy US$ 39.30. ALUMINIUM is published monthly<br />
(10 issues a year). Cancellations six weeks prior to the end<br />
of a year.<br />
Die Zeitschrift und alle in ihr enthaltenen Beiträge und<br />
Abbildungen sind urheberrechtlich geschützt. Je<strong>de</strong> Verwertung<br />
außerhalb <strong>de</strong>r en gen Grenzen <strong>de</strong>s Urheberrechtsgesetzes<br />
ist ohne Zustimmung <strong>de</strong>s Verlages unzulässig<br />
und strafbar. Das gilt insbeson<strong>de</strong>re für Ver vielfältigungen,<br />
Übersetzungen, Mikroverfilmungen und die Einspeicherung<br />
und Bearbeitung in elektronischen Systemen. Der<br />
Ver lag übernimmt keine Gewähr für die Richtigkeit <strong>de</strong>r in<br />
diesem Heft mitgeteilten Informationen und haftet nicht für<br />
abgeleitete Folgen. Haftung bei Leistungsmin<strong>de</strong>rung durch<br />
höhere Gewalt o<strong>de</strong>r an<strong>de</strong>re vom Verlag nicht verschul<strong>de</strong>te<br />
Umstän<strong>de</strong> (z. B. Streik) ist ausgeschlossen.<br />
This jour nal and all con tri bu tions con tained there in are protect<br />
ed by copy right. Any util iza tion out si<strong>de</strong> the strict lim its<br />
of copy right leg is la tion with out the ex press con sent of the<br />
pub lish er ist pro hib it ed and ac tion able at law. This ap plies<br />
in par ticular to re pro duc tion, trans la tions, mi cro film ing and<br />
stor age or pro cess ing in elec tron ic systems. The pub lishe r<br />
of fers no guar an tee that the in for ma tion in this vol ume is<br />
ac cu rate and ac cepts no li abil ity for con se quenc es <strong>de</strong> riv ing<br />
there from. No li abil ity what soev er is ac cept ed for per fomance<br />
lag caused by force ma jeure or by cir cum stance s<br />
be yond the publisher’s con trol (e.g. in dus tri al ac tion).<br />
ISSN: 0002-6689<br />
© Giesel Verlag GmbH<br />
Verlagsrepräsentanz / Representatives<br />
Giesel Verlag GmbH<br />
Büro Augsburg: Gögginger Straße 105a, 86199 Augsburg<br />
Dennis Roß Tel. +49(0)821 319880-34 d.ross@giesel.<strong>de</strong><br />
Claus Mayer Tel. +49(0)821 319880-37 c.mayer@giesel.<strong>de</strong><br />
Stephan Knauer Tel. +49(0)821 319880-19 s.knauer@giesel.<strong>de</strong><br />
Fax +49(0)821 319880-80<br />
Austria, Scandinavia, Denmark,<br />
Netherlands, Belgium, Luxembourg<br />
Giesel Verlag GmbH<br />
Büro Augsburg: Gögginger Straße 105a, 86199 Augsburg<br />
Dennis Roß Tel. +49(0)821 319880-34 d.ross@giesel.<strong>de</strong><br />
Claus Mayer Tel. +49(0)821 319880-37 c.mayer@giesel.<strong>de</strong><br />
Stephan Knauer Tel. +49(0)821 319880-19 s.knauer@giesel.<strong>de</strong><br />
Fax +49(0)821 319880-80<br />
Switzerland<br />
JORDI PUBLIPRESS, Postfach 154, CH-3427 Utzenstorf<br />
Tel. +41(0)32 6663090, Fax +41(0)32 6663099<br />
info@jordipublipress.ch, www.jordipublipress.ch<br />
Italy<br />
MEDIAPOINT & COMMUNICATIONS SRL<br />
Corte Lambruschini – Corso Buenos Aires, 8<br />
V o piano – Interno 7, I-16129 Genova<br />
Tel. +39(0)10 5704948, Fax +39(0)10 5530088<br />
info@mediapointsrl.it, www.mediapointsrl.it<br />
United Kingdom, USA, Canada, Africa,<br />
GCC countries etc.<br />
Marketing Xpertise Rieth, Dipl.-Ing. Bernhard Rieth<br />
Strümper Berg 10, D-40670 Meerbusch<br />
Tel. +49(0)2159 962643, Fax +49(0)2159 962644<br />
marketing.xpertise@t-online.<strong>de</strong><br />
France<br />
DEF & Communication, Romain Linguanotto<br />
48 boulevard Jean Jaurès, F-92110 Clichy<br />
Tel. +33(0)147307181, Fax +33(0)147300189<br />
rlinguanotto@<strong>de</strong>fcommunication.com<br />
Angeschlossen <strong>de</strong>r Informationsgemeinschaft zur<br />
Feststellung <strong>de</strong>r Verbreitung von Werbeträgern (IVW)<br />
Druck / Printing house<br />
Gutenberg Beuys Feindruckerei GmbH<br />
Hans-Böckler-Straße 52, 30851 Langenhagen<br />
Der ALUMINIUM-Branchentreff <strong>de</strong>s Giesel Verlages:<br />
www.alu-<strong>web</strong>.<strong>de</strong><br />
82 ALUMINIUM · 11/2013 5/2012