3 I 2012 - Grandhotel Pupp

More documents

Recommendations

Info

ECHOES OF GOLF wurde feierlich am 30. Juni. Die Blütezeit der Karlsbader Golfplätze unterbrach der Krieg. Bis im Jahre 1949 wurde wieder der Golfklub gegründet. Dieser begann beide verwahrloste Golfplätze zu verwalten. Das Gelände im Geysirpark war wegen dem Raummangel für weitere Entwicklung ungeeignet, deshalb bevorzugte der Klub den Spielplatz in Olšová Vrata, den er mietete. Im Jahre 1952 waren 9 Löcher im Betrieb. Nach weiteren tausenden abgearbeiteten Stunden gelang es endlich den begeisterten Karlsbader Golfspielern alle 18 Löcher zu erneuern. Am 18. September 1960 wurde der Spielplatz offiziell wiedereröffnet. Zurzeit gibt es in der Karlsbader Region 10 Golfplätze. Das Golf Resort in Olšová Vrata besuchen jedes Jahr tausende Golfspieler aus der ganzen Welt. Im Jahre 1997 wurden hier ein architektonisch einmaliger Klubraum und ein Restaurant erbaut. Das Golf Restaurant wird vom Grandhotel Pupp betrieben. Auszüge aus dem Buch Green Story. te, war ein gewisser M.W. Brown aus Großbritannien. Gedanken über den Aufbau von Golfgeländen erscheinen in der Presse seit dem Jahre 1903 und bereits ein Jahr später wurde gerade in Karlsbad überhaupt der erste Golfklub am Gebiet Böhmens – der Internationale Sport Club Carlsbad gegründet. Der 6. September 1904 ist das genaue Datum, an dem die Golftradition am tschechischen Gebiet dank des Karlsbader Fechtvereins begann. Im Jahre 1905 entsteht im Tepltal, im sog. Kaiserpark, ein 9-Loch-Spielplatz. Ein Teil der Grundstücke gehörte damals der Stadt und ein Teil dem Hotel Pupp, das den Klub erheblich unterstützte. Die Eröffnung des Golfplatzes war ein großer Erfolg. Bald bekam er den Beinamen eines der schönsten Golfplätze in Österreich- Ungarn. In dieser Zeit spielte man in der Monarchie noch in Wien, Budapest, Marienbad und Franzensbad. In Karlsbad spielte man jedoch bis 1911 die Amateurmeisterschaften von Österreich – gerade wegen der Atmosphäre des hiesigen Spielplatzes. Der Klub gab die ersten Golfregeln auf unserem Gebiet heraus, womit er sich bereits zum zweiten Mal in kurzer Zeit in die Geschichte des tschechischen Golfs einschrieb. Obwohl am Golfspiel bereits seit Anfang an auch die heimischen Angehörigen der höheren Schichten teilnahmen, spielten hier vor allem die Engländer und Amerikaner. Unter den Spielern fehlten auch nicht so klangvolle Namen wie Prinz Rohan oder Fürst Schönburg. Im Jahre 1906 fand hier das erste Turnier um den silbernen Pokal, der von Fürst Fürstenberg gewidmet wurde, statt. Der erste Gewinner dieser berühmten Trophäe war der legendäre französische Golfpionier Diaz Albertini aus Paris, der gleichzeitig Mitglied des Karlsbader Klubs war. In den 20er Jahren wurde der Name ein wenig verändert, aus dem Kaiserpark wurde der Geysirpark. Der Spielplatz war schon so von den Spielern überfüllt, dass man vorübergehend Schutznetze wegen den Abschlägen anbringen musste. Im Jahre 1928 begann man in Karlsbad einen geeigneten Raum für einen neuen 18-Loch-Spielplatz zu suchen. Er wurde in Olšová Vrata (Espentor) nach den Plänen des französischen Architekten Constantin Noskowski erbaut. Der Spielplatz Das beste Ergebnis am Golfplatz Golf Resort Karlsbad PAR 72: 65 Schläge - Frank M. aus der Schweiz im Jahre 1997 am Turnier International European MID Amateur Championship MEN. Enjoy Playing of the Oldest Courses in Europe Apart from German and Russian visitors, more and more Anglo- Saxon people came to Karlovy Vary in the late 19th century. They were attracted by its curative springs and social life. They took the customs and traditions of their native country with them including the desire for playing golf. The first hired coach that taught visitors to play golf on the grounds of the Grandhotel Pupp was a M. W. Brown from Britain. Plans for the construction of a golf course appeared in the press in the year 1903 and it was just Karlovy Vary where the very first golf club on the territory of Bohemia was built a year later – the Internationaler Sport Club Carlsbad. The 6th September 1904 is the date when the golf tradition was born on the Czech territory. It had been initiated by Karlovy Vary fencers. In 1905 a nine-hole golf course called Kaiserpark was built in the valley of the Teplá River. In those days a part of the grounds belonged to the town and a part was owned by the Grandhotel Pupp, which supported the club considerably. The opening of the golf course was a huge success. Soon it got the attribute of one of the most beautiful golf courses in the Austrian-Hungarian monarchy. Other places where golf was played in the monarchy in those days were Vienna, Budapest, Mariánské Lázně and Františkovy Lázně, however, it was Karlovy Vary where amateur championships of Austria were played – because of the atmosphere of the local golf course. The club published the first golf rules on our territory making so its second mark on the history of Czech golf. Although the members of the local higher orders took part in golf playing from the very beginning, it was particularly the English and Americans who played here. There were also such fine-sounding names like Prince Rohan or Count Schönburg among them. The first tournament for a silver cup dedicated by Count Fürstenberg 12
ECHOES OF GOLF was played here in 1906. The legendary French pioneer of golf Diaz Albertini from Paris, who was the member of the Karlovy Vary golf club at the same time, became the first winner of this famous trophy. In the 1920s a small change in the name was carried out and Kaiserpark was renamed Geysirpark. The golf course was already so overcrowded with golfers that protective nets had to be put round it because of strokes. In 1928 a suitable place for a new 18-hole golf course started to be searched in Karlovy Vary. It was built in Olšová Vrata from the plans of the French architect Constantin Noskowski. The opening took place on the 30th June 1935. The boom of golf courses in Karlovy Vary was interrupted by the war. It was only in 1949 when the golf club was re-established. It started looking after both overgrown golf courses. The Geysirpark grounds could not be extended any more and were therefore not suitable for further improvements. It was why the club preferred the golf course in Olšová Vrata, which it leased. 9 holes were renewed by 1952. And later enthusiastic Karlovy Vary golfers managed to renew all 18 holes after thousands of hours of work. On the 18th September 1960 that the golf course was officially opened. There are about 10 golf courses in the Karlovy Vary region at present. Thousands of golfers from the whole world visit the Golf Resort in Olšová Vrata every year. In 1997 an architecturally unique clubroom and a restaurant were built. The Golf Restaurant is run by the Grandhotel Pupp. Based on extracts from the book Green Story. The best result of the golf course Golf Resort Karlovy Vary PAR 72: 65 strokes – Frank M. from Switzerland during the tournament International European MID Amateur Championship MEN in 1997 POZVÁNKA EINLADUNG INVITATION OÁZA PRO GOLFISTY • 4 noci & 3 fee • Do konce října • Cena od 504 EUR / osoba a pobyt OASE FÜR GOLFSPIELER • 4 Nächte & 3 Fee • Bis Ende Oktober • Preis ab 504 EUR / Person und Aufenthalt GOLF OASIS • 4 nights & 3 fee • Till the end of October • Price from 504 EUR / person and stay Tel.: +420 353 109 631 • reservation@pupp.cz 13
Page 1 and 2: Pupp P O D Z I M I H E R B S T I A
Page 3 and 4: Content Události I Ereignisse I Ev
Page 5 and 6: events 25:18 a 25:23. České volej
Page 7 and 8: EVENTS Grandhotel Pupp získal osv
Page 9 and 10: INTERVIEW Rozhovor s ředitelem GAL
Page 11: ECHOES OF GOLF Užijte si hru na ne
Page 15 and 16: OFFERS Vánoce Zažijte vánoční
Page 17 and 18: Grandrestaurant Pupp www.pupp.cz 17
Page 19 and 20: GASTRONOMY SEPTEMBER Specialties fr
Page 21 and 22: GASTRONOMY NOVEMBER Der St. Martins
Page 23 and 24: a thousand tastes of whisky Wie man
Page 25 and 26: HOTEL OF FILM STARS Mezinárodní f
Page 27 and 28: HOTEL OF FILM STARS ihrer Familie,
Page 29 and 30: SPA & WELLNESS Leden 2012 I Januar
Page 31 and 32: VISIT Böhmen lebten, eröffnet. W
Page 33 and 34: INTERESTING FACTS ABOUT KARLOVY VAR
Page 35 and 36: PROGRAMMEs 24.9. I. Lennart, J. Sty
Page 37 and 38: friendly recommendations Distinctiv
Page 39 and 40: friendly recommendations Jeden Frei
Page 41 and 42: I N S P I R A T I O N 2 0 1 3 Svate
Page 43 and 44: the restaurants of the grandhotel p

3 I 2012 - Grandhotel Pupp

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?