3 I 2012 - Grandhotel Pupp

SPA & WELLNESS
G R A N D H O T E L P U P P
Blízká budoucnost
V prvních lednových dnech letošního roku byly zahájeny práce
v rámci projektu „Balneo a wellness - rekonstrukce a dostavba
Grand hotelu Pupp Karlovy Vary“.
V prvním patře se již rýsuje recepce nového balneoprovozu a wellness
pro dva se zážitkovou vanou a infrasaunou (Balneo I). V dalších
třech patrech budou dosazeny vany a lehátka pro bahenní,
masážní, perličkové, uhličité koupele, rašelinové zábaly a různé
typy masáží.
Výstavba nové budovy wellness centra s bazénem byla zahájena v půli
července po odjezdu hostů filmového festivalu. Vjezd do zadní
části hotelu byl kvůli bezpečnosti hostů ohrazen a v pondělí 23. července
bylo možno pozorovat před Grandhotelem Pupp zatím největší
manévry při montáži 45 m vysokého jeřábu do dvora hotelu.
Zcela nová budova v areálu hotelu bude skrývat relaxační bazén,
odpočinkové molo, meditační a masážní bazén, květinovou a perličkovou
lázeň, saunu, páry, ledovou kašnu a odpočívárnu. Po dostavbě,
plánované na závěr roku, dojde k napojení na budovu
Grandhotelu Pupp a rekonstrukcí stávajícího hotelového relaxačního
centra bude vybudován další provoz Balneo II s moderním fitness
centrem, hlavní recepcí komplexu Pupp Royal Spa, lékařskými
ordinacemi a místnostmi pro další lázeňské procedury.
Buďte spolu s námi u zrodu nové lázeňské tradice Grandhotelu Pupp.
Bazénová hala I Die Schwimmhalle I The hall of the swimming pool
Die nahe Zukunft
In den ersten Januartagen dieses Jahres wurde mit den Bauarbeiten
im Rahmen des Projektes „Balneo und Wellness – Rekonstruktion
und Anbau vom Grandhotel Pupp Karlsbad“ begonnen.
In der ersten Etage zeichnet sich bereits der Empfang des neuen
Balneobetriebes sowie ein Wellnessraum für zwei mit einer
Erlebniswanne und einer Infrasauna (Balneo I). In den weiteren
drei Etagen werden Wannen und Liegen für Schlamm-, Massage-,
28