3 I 2012 - Grandhotel Pupp

SPA & WELLNESS
Leden 2012 I Januar 2012 I January 2012 Květen 2012 I May 2012 I May 2012
Červenec 2012 I Juli 2012 I July 2012
Perlen- und Kohlensäurebäder sowie Moorpackungen und verschiedene
Massagenarten.
Mit dem Aufbau des neuen Wellness-Center-Gebäudes mit
Swimming pool wurde Mitte Juli nach der Abfahrt der Filmfestivalgäste
begonnen. Die Einfahrt in den hinteren Hotelteil
wurde wegen der Sicherheit der Gäste umzäumt und am Montag
den 23. Juli konnte man vor dem Grandhotel Pupp bisher die größten
Manöver während der Montage des 45 m hohen Kranes in den
Hotelhof beobachten.
Das völlig neue Gebäude im Hotelkomplex wird ein Erholungsbassin,
einen Erholungssteg, ein Meditations- und Massagenbecken, ein
Blumen- und Perlenbad, eine Sauna, ein Dampfbad, einen
Eisbrunnen und einen Erholungsraum verbergen. Nach dem geplanten
Abschluss der Bauarbeiten am Ende des Jahres wird das
Gebäude mit dem Grandhotel Pupp verbunden und mit der
Renovierung des jetzigen Erholungscenters wird ein weiterer
Betrieb Balneo II mit einem modernen Fitnesscenter, dem Haup t-
empfang des Pupp Royal Spa Komplexes, mit Arzt sprechzimmern
und mit Räumlichkeit für weitere Kuran wendungen geschaffen.
Seien Sie gemeinsam mit uns am Anbruch einer neuen Kurtradition
des Grandhotels Pupp.
the biggest manoeuvres so far in front of the Grandhotel Pupp
when a 45-high crane was being assembled in the hotel courtyard.
The brand new building on the grounds of the hotel will house
a swimming pool with a relaxation area, a meditation and massage
swimming pool, a flower and pearl bath, a sauna, steam, an ice
fountain and a rest room. After its completion, which is planned for
the end of the year, it will be connected with the building of the
Grandhotel Pupp. Another balneological department, Balneo II
with a modern fitness centre, the main reception of the Pupp Royal
Spa complex, doctors´rooms and rooms for providing other spa
treatments, will come into being through the renovation of the
present hotel relaxation centre.
Witness the beginnings of the new spa tradition of the Grandhotel
Pupp with us.
Near future
Construction works which started early in January are a part of the
project „Balneo and Wellness – Renovation and Completion of the
Grandhotel Pupp“.
The reception of a new spa department and a wellness department
for two with an experience bath and an infrasauna (Balneo I) are
already showing up on the first floor. Further three floors will be
equipped with baths and deckchairs as mud, massage, pearl and
carbon dioxide baths as well as peat packs and different sorts of
massages will be provided here.
The construction of the new building of the wellness centre was
started after the departure of visitors to the film festival in mid-
July. The access to the back part of the hotel was fenced in for safety
reasons and then, on Monday 23rd July, it was possible to watch
Fitness
www.pupp.cz
29