3 I 2012 - Grandhotel Pupp

More documents

Recommendations

Info

INTERESTING FACTS ABOUT KARLOVY VARY Pomník Antonína Dvořáka Světové lázně byly a jsou místem setkávání osobností, šíření myšlenek, vnímání uměleckých děl a vytváření kulturních tradic. Spojení Karlových Varů se jménem slavného českého skladatele Antonína Dvořáka je pro některé návštěvníky lázeňského města milým překvapením. Několik stránek skladatelovy životní knihy je popsáno zajímavými událostmi z jeho sedmi pobytů a návštěv Karlových Varů. Setkával se zde s berlínským nakladatelem Fritzem Simrockem, hudebním kritikem doktorem Eduardem Hanslickem, s přáteli z pražské konzervatoře, ve styku byl s rodinou karlovarských skladatelů a dirigentů Josefa a Augusta Labitzkých. V karlovarských lázeňských domech se uskutečnily intimní premiéry některých jeho skladeb, nevšední ohlas měla kontinentální premiéra symfonie Z Nového světa v Poštovním dvoře 20. července 1894. Právě Dvořákovy pobyty v Karlových Varech a kontinentální premiéra symfonie Z Nového světa v tomto městě vytvořily základ karlovarské hudební tradice, ke které se hlásí hudební festival Dvořákův karlovarský podzim, Mezinárodní pěvecká soutěž Antonína Dvořáka a Mezinárodní pěvecké centrum Antonína Dvořáka. Také koncertní sál v Lázních III nese Mistrovo jméno, které se objevuje i v dalších názvech. Pobyt slavného skladatele v lázeňském městě připomíná několik výtvarných děl. Nejvýraznější je bronzová socha, zobrazující prostovlasou skladatelovu postavu, oděnou ve fraku, s dirigentskou hůlkou, stojící ve Dvořákových sadech. Socha byla odhalena v roce 1974 na počest sedmi pobytů Antonína Dvořáka v Karlových Varech a k 70. výročí skladatelovy smrti. Autorem bronzové sochy je karlovarský sochař Karel Kuneš. Nadživotní socha skladatele stojí na žulovém podstavci a na přední straně najdeme zlacenou faksimili Dvořákova podpisu. Také ve Slavnostním sále Grandhotelu Pupp můžete vpravo na portále jeviště nalézt bustu slavného skladatele. Osobnost Antonína Dvořáka a jeho hudba prolíná tímto městem, tímto světem, našimi životy. Das Antonín Dvořák Denkmal Weltkurstädte waren und sind Orte, wo sich Persönlichkeiten treffen, wo sich Ideen verbreiten, wo man Kunstwerke wahrnimmt, wo man auf Traditionen aufbaut. Die Verbindung Karlsbads mit dem 32
INTERESTING FACTS ABOUT KARLOVY VARY Namen des berühmten tschechischen Komponisten Antonín Dvořák ist für manche Kurortbesucher eine angenehme Überraschung. Einige Seiten des Lebensbuchs Dvořák sind mit interessanten Fakten aus seinen sieben kurzen Aufenthalten und Besuchen Karlsbads vollgeschrieben. Er traf hier seine Freunde aus der Musikwelt. In Karlsbader Kurhäusern fanden Privatpremieren einiger seiner Kompositionen statt, einen ungewöhnlichen Widerhall fand die Premiere seiner Symphonie Aus der Neuen Welt im Posthof 20. Juni 1894. Gerade Dvořáks Aufenthalte in Karlsbad und die kontinentale Premiere seiner Symphonie Aus der Neuen Welt in dieser Stadt bildeten die Grundlage der Karlsbader Musiktradition, zu der sich das Musikfestival Dvořáks Karlsbader Herbst, der Antonín Dvořák Internationale Gesangswettbewerb und das Antonín Dvořák Internationale Gesangszentrum, bekennen. Auch der Konzertsaal im Bad III trägt des Meisters Namen, welcher auch in anderen Benennungen vorkomm. An den Aufenthalt des berühmten Komponisten in der Kurstadt erinnern auch einige Bildwerke. Am bedeutendsten ist die Bronzestatue, die die barhäuptige Gestalt des Komponisten darstellt, im Frack gekleidet und mit Dirigentenstab. Sie steht im Dvořák Park. Die Statue wurde im Jahre 1974 zu Ehren der sieben Aufenthalte von Antonín Dvořák in Karlsbad und zum 70. Jahrestag seines Todes enthüllt. Der Autor der Bronzestatue ist der Karlsbader Bildhauer Karel Kuneš. Die überlebensgroße Statue des Komponisten steht am Granitsockel und an der Vorderseite findet man die goldene Faksimile Dvořáks Unterschrift. Auch im Festsaal vom Grandhotel Pupp kann man rechts am Bühnenportal die Büste des berühmten Komponisten finden. Die Persönlichkeit Antonín Dvořák und seine Musik ergreift diese Stadt, diese Welt und unsere Leben. MONUMENT to ANTONÍN DVOŘÁK The world-famous spa has always been a place where personalities have met, ideas have been spread, works of art have been presented and cultural traditions have been continued. The connection of Karlovy Vary and the name of the famous Czech composer Antonín Dvořák is a pleasant surprise for some of the visitors to the spa town. Several pages of Dvořák's book of life are covered with the depiction of interesting events from his seven short stays and visits to Karlovy Vary. He did not come to take a cure here; being a villager he was always in good health. He used to meet his friends from the world of music here. Some of his compositions were played in Karlovy Vary spa houses for the same time, especially his New World Symphony met with an unusual response in the Post Court on its first night – on the 20th June 1894. It was just Dvořák´s stays in Karlovy Vary and the first continental performance of his symphony From the New World that created the basis of the Karlovy Vary music tradition, whose parts are the music festival Dvořák, International Antonín Dvořák Contest of Singing and International Antonín Dvořák Centre of Singing. The concert hall in the Spa Building III, too, bears the Master’s name which also appears in the names of other buildings and places. Several works of art commemorate the famous composer’s stays in the spa town. The most noticeable bronze statue representing a bareheaded figure of the composer dressed in a tailcoat and with a baton stands in Dvořák Park. The statue was unveiled in the year 1974 to remember seven stays of Antonín Dvořák in Karlovy Vary as well as his 70th death anniversary. The bronze statue is a work of the Karlovy Vary sculptor Karel Kuneš. The larger than life statue stands on a granite base and you can see a gilded facsimile of Dvořák´s signature on its front side. There is also a bust of the famous composer right (left) of the stage in the Festive Hall in the Grandhotel Pupp. The personality of Antonín Dvořák and his music fills this town, this world and our lives. www.pupp.cz 33
Page 1 and 2: Pupp P O D Z I M I H E R B S T I A
Page 3 and 4: Content Události I Ereignisse I Ev
Page 5 and 6: events 25:18 a 25:23. České volej
Page 7 and 8: EVENTS Grandhotel Pupp získal osv
Page 9 and 10: INTERVIEW Rozhovor s ředitelem GAL
Page 11 and 12: ECHOES OF GOLF Užijte si hru na ne
Page 13 and 14: ECHOES OF GOLF was played here in 1
Page 15 and 16: OFFERS Vánoce Zažijte vánoční
Page 17 and 18: Grandrestaurant Pupp www.pupp.cz 17
Page 19 and 20: GASTRONOMY SEPTEMBER Specialties fr
Page 21 and 22: GASTRONOMY NOVEMBER Der St. Martins
Page 23 and 24: a thousand tastes of whisky Wie man
Page 25 and 26: HOTEL OF FILM STARS Mezinárodní f
Page 27 and 28: HOTEL OF FILM STARS ihrer Familie,
Page 29 and 30: SPA & WELLNESS Leden 2012 I Januar
Page 31: VISIT Böhmen lebten, eröffnet. W
Page 35 and 36: PROGRAMMEs 24.9. I. Lennart, J. Sty
Page 37 and 38: friendly recommendations Distinctiv
Page 39 and 40: friendly recommendations Jeden Frei
Page 41 and 42: I N S P I R A T I O N 2 0 1 3 Svate
Page 43 and 44: the restaurants of the grandhotel p

3 I 2012 - Grandhotel Pupp

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?