2| 2012 - Schiff & Hafen

Buyer´s Guide
1
船 厂
Shipyards
1.06 维 修 + 改 装
Repairs + conversions
MWB Motorenwerke Bremerhaven AG
Barkhausenstraße 60
D 27568 Bremerhaven
Tel. +49(0)471 9450-264 • Fax +49(0)471 9450-260
E-Mail: Detlef.Nuenke@mwb.ag
Internet: www.mwb.ag
2 floating docks 167m x 24m, +PANMAX size,
1.000m pier facilities
1.09 海 洋 工 程 船
Offshore vessels
1.10 船 厂 设 备
Equipment for shipyards
AVEVA Group plc
www.stxomv.com
High Cross, Madingley Rd
Cambridge CB3 0HB
England
Tel: +44 1223 556655
info@aveva.com • www.aveva.com
Engineering design and information management
solutions for the Plant and Marine industries
Your Representative for Germany
Austria and Switzerland
Friedemann Stehr
Tel. +49 6621 9682930
E-mail: fs@friedemann-stehr.de
2.02 减 速 箱 / Gears 2.05 螺 旋 桨 / Propellers
HUEBER Getriebebau GmbH
Binger Landstrasse 37b
D-55606 Kirn / Nahe
Tel.: +49 (0) 6752 139-0
Fax: +49 (0) 6752 139-50
E-mail: sales@hueber-gmbh.de
www.hueber-gmbh.de
Gear boxes for all kinds of applications
REINTJES GmbH
Eugen-Reintjes-Str. 7
D-31785 Hamelin
Tel. +49 (0)5151 104-0
Fax +49 (0)5151 104-300
sales@reintjes-gears.de • www.reintjes-gears.de
Propulsion systems with power ratings
from 250 up to 30,000 kW
2.03 联 结 器 + 制 动 器
Couplings + brakes
Ortlinghaus-Werke GmbH
Kenkhauser Str. 125 • D-42929 Wermelskirchen
Tel.: +49 2196 - 85-0 • Fax: +49 2196 - 85-5444
info@ortlinghaus.com • www.ortlinghaus.com
Ortlinghaus, a leading specialist for
plates, clutches, brakes and systems.
REICH-KUPPLUNGEN
Dipl.-Ing. Herwarth Reich GmbH
Vierhausstraße 53 • D-44807 Bochum
Tel. +49 (0)234 959 16 0
Fax +49 (0)234 959 16 16
e-mail: mail@reich-kupplungen.de
www.reich-kupplungen.de
highly flexible, flexible and rigid couplings
Siemens AG
Am Industriepark 2
46562 Voerde - Friedrichsfeld / Germany
Tel.: +49 (0)2871 92 - 0 • Fax: +49 (0)2871 92 - 2419
contact-md@siemens.com • www.siemens.com
NAVILUS gearboxes
from 1,000 kW to 50,000 kW and couplings
Voith Turbo GmbH & Co. KG
Voithstr. 1
74564 Crailsheim/Germany
Tel. +49 (0)7951 32 - 0
Fax +49 (0)7951 32 500
E-mail: industry@voith.com
Internet: www.voithturbo.com/industry
Fluid, Torque-limiting and Highly flexible couplings,
Universal joint shafts and Hirth couplings
SCHOTTEL-Schiffsmaschinen GmbH
Schottelweg 1
D-23970 Wismar
Tel. +49 (0) 3841 / 20 40
Fax +49 (0) 3841 / 20 43 33
e-mail: info-ssw@schottel.de • www.schottel.de
Controllable-pitch propeller systems,
Shaft lines
2.06 舵 + 舵 系 统
Rudders + rudder systems
Wilhelm-Bergner-Str. 15 • D-21509 Glinde
Tel.: +49-40 711 80 20 • Fax: +49-40 711 00 86
e-mail: oceangoing@vdvelden.com
www.vdvelden.com
BARKE ® Rudders and COMMANDER Steering Gears
- High-Tech Manoeuvring Equipment -
2.07 操 纵 辅 助
Manoeuvring aids
Schottel GmbH
Mainzer Str. 99
D-56322 Spay/Rhein
Tel. + 49 (0) 2628 / 6 10
Fax + 49 (0) 2628 / 6 13 00
e-mail: info@schottel.de • www.schottel.de
Rudderpropellers, Transverse Thrusters,
Pump-Jets
2.09 排 放 系 统
Exhaust systems
Couple Systems GmbH
Hamburger Landstr. 49
D-21357 Bardowick
Tel. +49 (0) 40 526000900
Fax +49 (0) 40 526000939
e-mail: info@couple-systems.com
www.couple-systems.com
PM, SOx and NOx reduction according to
IMO regulations (MARPOL Annex VI)
Johnson Matthey Catalysts (Germany) GmbH
Bahnhofstr. 43 • 96257 Redwitz / Germany
Tel. +49 9574 81- 879 • Fax +49 9574 81 98 879
e-mail: sinox-systems@matthey.com
www.jmcatalysts.com
Complete SCR and Oxidation Catalyst-Systems
2.04 轴 + 轴 系 统
Shaft + shaft systems
2.10 特 殊 推 进 单 元
Special propulsion units
2
动 力 设 备 厂
Propulsion plants
SCHOTTEL-Schiffsmaschinen GmbH
Schottelweg 1
D-23970 Wismar
Tel. +49 (0) 3841 / 20 40
Fax +49 (0) 3841 / 20 43 33
e-mail: info-ssw@schottel.de • www.schottel.de
Controllable-pitch propeller systems,
Shaft lines
Schottel GmbH
Mainzer Str. 99
D-56322 Spay/Rhein
Tel. + 49 (0) 2628 / 6 10
Fax + 49 (0) 2628 / 6 13 00
e-mail: info@schottel.de • www.schottel.de
Rudderpropellers, Twin-Propellers,
Navigators, Combi-Drives, Pump-Jets
bg-02-12-ch.indd 2 25.09.12 15:59