fair top - TOP FAIR

07 08
„durawise“ – Programmierbare
LEd-Beleuchtung
für innen und außen
Mit der neuen LED­Beleuchtung gelingt es Kaemingk, auf einzigartige Weise verschiedene Funktionen
zu verbinden. Dank einer Zeitschaltuhr schaltet sich „Durawise“ zur gewünschten Tageszeit für 6 Stunden
automatisch ein und nach 6 Stunden wieder aus. Nach weiteren 18 Stunden wiederholt sich das Programm.
Für das batteriebetriebene system benötigt man weder Steckdose noch Kabel. Es eignet sich für innen
und außen, für Weihnachtsbäume, Regenrinnen, Kränze und Laternen. Die Brenndauer beträgt mit
3 AA­Batterien bis zu 30 Tage. Das breite Sortiment von LED „Durawise“ umfasst Versionen mit und ohne
Blinkfunktion: Lichterketten, Eiszapfen­Lichterketten, Netzbeleuchtung, Buchsbaum­Netzbeleuchtung,
Lichtervorhänge.
“durawise“ – Programmable LEd lighting
for indoors and outdoors
With its new LED lighting Kaemingk offers a unique combination of functions. A time switch means that
“Durawise” can be programmed to turn itself on automatically at a given time and turn itself off again after
6 hours. 18 hours later it will turn itself on again. This battery operated device needs neither socket nor cable. It
is suitable for indoor and outdoor use. It can be used to decorate Christmas trees, gutters, wreaths and lanterns.
Powered by 3 AA batteries it will run for up to 30 days. The wide LED “Durawise” range includes versions with and
without twinkle function: light chains, icicles, net lights, box tree net lights, curtain lights.
Neue „Lichtblicke“
➜ 8.0 • K70 / K90 / L90 / L94
2010 hat die Markslöjd Lighting Group AB unter dem Slogan „Lichtblicke“
erfolgreich ein Konzept von ausgefallenen Lichtdekorationen für den innenbereich
vorgestellt. 2011 baut das Unternehmen dieses Konzept konsequent aus.
Die klassischen und trendigen Lichtdekorationen sind skandinavisch inspiriert, dennoch
konsequent auf den deutschen Markt ausgerichtet. Es dominieren Materialien
wie Metall, Glas, Acryl und Keramik. Absoluter Trendsetter ist das wiederum erweiterte
Sortiment an Papiersternen. Neu entwickelte verkaufsfertige Lösungen für
den POS bilden einen weiteren Schwerpunkt des Messeauftritts von Markslöjd.
New “rays of optimism”
In 2010 Markslöjd Lighting Group AB used the slogan “rays of optimism” to
present a remarkably successful collection of unusual lighting decorations for
indoor use. For 2011 the company has chosen to extend this concept. These
trendy lighting decorations are modern day classics inspired by Scandinavian
themes and designed to serve the needs of the German market. Metal, glass, acrylic
and ceramics are the dominant materials. One of the very latest trendsetters is
also the extended range of paper stars. A new class of ready­for­sale POS solutions
are an additional focus of Markslöjd’s trade fair presence.
showroom
➜ 11.0 • A81
top fair
cHriSTMASworLd
15