fair top - TOP FAIR

Xmas Trends 2011
Traditionell, modern, kreativ
Traditional, modern, creative
Neben den klassischen weihnachtsfarben ist vermehrt Blau
in unterschiedlichen tönen zu sehen. vom einrich tungs-
bereich her kommt die trendfarbe Braun. wichtige themen
sind u. a. Natur, regionale inspirationen, retro-variationen
und hochwertige verarbeitung in vielfältiger Form.
increasingly, the traditional christmas colours are being
joined by varying shades of blue and by brown, which is
the trend colour in furnishings. some of the major themes
are nature, regional inspirations, retro variations and many
types of high-quality finish.
Krebs-Lauscha: Naturzauber, klassische
Eleganz und ausgefallene ideen
Die Natur stand Pate bei „Zaubergarten“. Die stille Pracht einer winterlichen
Gartenlandschaft spiegelt sich in den satten Beerentönen Satin­
Fuchsia, Purpur, Satin­Aubergine und Himbeerrot wider. Farbige Akzente
setzen Türkis und Limone. Dazu Pfaue aus Glas, reich dekorierte Kugeln und
kunstvoll gedrehte Formen. Ein andere Farbstimmung stellt sich mit
„wintermärchen“ ein. Hier dominieren nuancenreiche Blautöne von Eis­
oder Gletscherblau über Königsblau bis hin zu ganz dunklem Nachtblau.
Schneekristalle, Eissterne und Glitzerdekore zieren die Glasornamente.
Violett als Akzentfarbe sorgt für kühle Eleganz. In Kombination mit klassischem
Silber ergibt sich der Eindruck eines frischen Wintermorgens.
Auch Liebhaber ausgefallener Ideen kommen auf ihre Kosten: Hamburger
aus Glas, Piratenschiff oder Reisekoffer – „Krebs inspiration“ bietet
handge fertigte Lieblingsstücke für den Weihnachtsbaum der etwas anderen
Art.
.
top fair
Krebs-Lauscha: the enchantment of nature,
traditional elegance and unusual ideas
Nature provided the inspiration for “Zaubergarten” (Enchanted Garden).
The silent splendour of a winter garden landscape is reflected in rich berry
tones, satin fuchsia, purple, satin aubergine and raspberry red. Turquoise
and lime add accents of colour. In addition, there are glass peacocks, richly
decorated baubles and artistically turned shapes. “wintermärchen”
(Winter’s Tale) presents a different­coloured winter mood, dominated by
rich nuances of blue ranging from ice blue and glacier blue to royal blue
and dark midnight blue. The glass ornaments are decorated with snow
crystals, ice stars and sparkling decor. Accents of violet lend a note of cool
elegance which is combined with silver to create the
impression of a fresh winter’s morning. People who
like unusual ideas will also get their money’s
worth: glass hamburgers, pirate ships and
suitcases – “Krebs inspiration”
offers handmade favourites for the
Christmas tree with a differ­ ence.
➜ 11.1 • B85
cHriSTMASworLd
19