Raport Roczny Annual Report 2010 - Tauron

TAURON Polska Energia | Raport Roczny | Annual Report 2010
Charakterystyka rynku
Market overview
Polski rynek energetyczny w 2010 roku
W 2010 roku Produkt Krajowy Brutto (PKB) w cenach stałych
z roku poprzedniego wzrósł o 3,8 proc. W związku z tym, że
pomiędzy PKB i zapotrzebowaniem na energię elektryczną
występuje dodatnia korelacja, to w minionym roku poprawiła
się również sytuacja spółek energetycznych. Według
danych PSE Operator zużycie energii w Polsce zwiększyło się
o ponad 4 proc. Jednym z ważniejszych wydarzeń 2010 roku
było wejście w życie znowelizowanej ustawy Prawo energetyczne,
która nałożyła na producentów energii obowiązek
sprzedaży nie mniej niż 15 proc. energii elektrycznej wytworzonej
w danym roku na giełdzie towarowej. Wytwórcy,
posiadający prawo do otrzymania środków na pokrycie
kosztów osieroconych na podstawie ustawy o rozwiązaniu
Kontraktów Długoterminowych (KDT), zostali zobowiązani
do sprzedaży energii nieobjętej wspomnianym wcześniej
obowiązkiem sprzedaży w drodze otwartego przetargu na
internetowej platformie handlowej na rynku regulowanym
lub na giełdach towarowych. Z obowiązku sprzedaży giełdowej
wyłączona została natomiast m.in. energia ze źródeł
odnawialnych i kogeneracji.
Polish energy market in 2010
In 2010 Gross Domestic Product (GDP) expressed in last year’s
fixed prices went up by 3.8 percent. Due to the fact that
there is a positive correlation between GDP and demand
for electricity the situation of energy companies improved
last year. According to PSE Operator (TSO) energy consumption
in Poland went up by more than 4 percent. One of the
most important events of 2010 was the enactment of the
amended Energy Law which imposed on energy producers
an obligation to sell not less than 15 percent of electricity
generated in the given year on the power exchange. The
producers that have the right to receive funds to cover
stranded costs under the law on the termination of Long
Term Contracts (LTC) were obligated to sell energy not covered
by the above mentioned sale obligation by way of an
open tender on the Internet trading platform on the regulated
market or on power exchanges. However, the obligation
to sell energy via an exchange does not include, among
others, energy from renewable sources and cogeneration.
2009 2010
Realny wzrost PKB (proc.) GDP growth rate in real terms (percent) 1,7 3,8
Wskaźnik inflacji (proc.) Inflation rate (percent) 3,5 2,6
Krajowe zużycie energii elektrycznej (TWh) Domestic electricity consumption (TWh) 149,4 156,1
Kluczowe wskaźniki ekonomiczne polskiej gospodarki
Key economic indicators for Poland
19