Raport Roczny Annual Report 2010 - Tauron
Raport Roczny Annual Report 2010 - Tauron
Raport Roczny Annual Report 2010 - Tauron
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
TAURON Polska Energia | <strong>Raport</strong> <strong>Roczny</strong> | <strong>Annual</strong> <strong>Report</strong> <strong>2010</strong><br />
Nota/Note<br />
Stan na<br />
31.12.<strong>2010</strong>/<br />
As at<br />
31 December <strong>2010</strong><br />
Stan na<br />
31.12.2009 (dane<br />
przekształcone)/<br />
As at<br />
31 December 2009<br />
(adjusted figures)<br />
PASYWA<br />
EQUITY AND LIABILITIES<br />
Kapitał własny przypadający akcjonariuszom<br />
jednostki dominującej<br />
Equity attributable to equity holders of the<br />
parent<br />
Kapitał podstawowy Issued capital 31.1 15 772 945 13 986 284<br />
Kapitał zapasowy Reserve capital 31.3 475 088 64 050<br />
Kapitał z aktualizacji wyceny instrumentów<br />
zabezpieczających<br />
Różnice kursowe z przeliczenia jednostki<br />
zagranicznej<br />
Revaluation reserve on valuation of hedging<br />
instruments<br />
Foreign exchange differences from translation<br />
of foreign entities<br />
- (766)<br />
(271) -<br />
Zyski zatrzymane/Niepokryte straty Retained earnings/Accumulated losses 31.4 (1 542 937) (2 191 002)<br />
14 704 825 11 858 566<br />
Udziały niekontrolujące Non-controlling interests 507 246 2 375 100<br />
Kapitał własny ogółem Total equity 15 212 071 14 233 666<br />
Zobowiązania długoterminowe<br />
Non-current liabilities<br />
Kredyty, pożyczki i dłużne papiery wartościowe Interest-bearing loans and borrowings 37.3 1 076 178 1 179 406<br />
Zobowiązania z tytułu leasingu oraz umów<br />
dzierżawy z opcją zakupu<br />
Rezerwy długoterminowe i świadczenia<br />
pracownicze<br />
Długoterminowe rozliczenia międzyokresowe<br />
i dotacje rządowe<br />
Zobowiązania z tytułu dostaw i usług<br />
i pozostałe finansowe zobowiązania<br />
długoterminowe<br />
Rezerwa z tytułu odroczonego podatku<br />
dochodowego<br />
Zobowiązania krótkoterminowe<br />
Zobowiązania z tytułu dostaw i usług<br />
i pozostałe zobowiązania<br />
Bieżąca część kredytów, pożyczek i dłużnych<br />
papierów wartościowych<br />
Bieżąca część zobowiązań z tytułu leasingu oraz<br />
umów dzierżawy z opcją zakupu<br />
Finance lease and hire purchase commitments 18.2 67 810 88 291<br />
Long-term provisions and employee benefits 27, 32 1 059 028 978 807<br />
Long-term accruals and government grants 25 644 522 624 567<br />
Trade payables and other financial long-term<br />
liabilities<br />
37.1 6 910 5 683<br />
Deferred tax liability 14.3 1 215 615 1 150 695<br />
Current liabilities<br />
4 070 063 4 027 449<br />
Trade and other payables 37.1 1 629 723 1 490 726<br />
Current portion of interest-bearing loans and<br />
borrowings<br />
Current portion of finance lease and hire<br />
purchase commitments<br />
37.3 325 027 596 315<br />
18.2 23 452 35 377<br />
Pozostałe zobowiązania krótkoterminowe Other current liabilities 24.2 752 819 556 669<br />
Rozliczenia międzyokresowe i dotacje rządowe Accruals and government grants 25 189 712 210 267<br />
Zobowiązania z tytułu podatku dochodowego Income tax payable 68 672 67 034<br />
Rezerwy krótkoterminowe i świadczenia<br />
pracownicze<br />
Short-term provisions and employee benefits 27, 32 1 158 745 937 990<br />
4 148 150 3 894 378<br />
Zobowiązania razem Total liabilities 8 218 213 7 921 827<br />
SUMA PASYWÓW TOTAL EQUITY AND LIABILITIES 23 430 284 22 155 493<br />
63
Change language