Raport Roczny Annual Report 2010 - Tauron

TAURON Polska Energia | Raport Roczny | Annual Report 2010
Wyzwania stojące
przed polską branżą energetyczną
Najważniejszymi wyzwaniami, z jakimi w najbliższych latach
będzie się musiała zmierzyć polska branża energetyczna, są
ograniczenia w emisji dwutlenku węgla oraz modernizacja
infrastruktury energetycznej. Działające w Polsce firmy energetyczne
planują znaczne inwestycje, by sprostać wymogom
stawianym przez Unię Europejską oraz zaspokoić rosnący popyt
na energię elektryczną. Szczególnie intensywnie rozwijać
się będzie produkcja energii ze źródeł odnawialnych oraz energetyka
jądrowa.
Wiele wątpliwości wciąż związanych jest z kwestią emisji dwutlenku
węgla. Szczególnie duża emisja tego gazu towarzyszy
wytwarzaniu energii w elektrowniach opalanych paliwami
kopalnymi. Ograniczenia w tym zakresie wprowadził tzw. pakiet
energetyczno-klimatyczny Unii Europejskiej. Zmniejszenie
liczby nieodpłatnych uprawnień do emisji sprawia, że emisja
dwutlenku węgla powodująca przekroczenie limitów wiąże
się z koniecznością ponoszenia dodatkowych nakładów finansowych.
Firmy energetyczne planują wielomiliardowe inwestycje.
Cały rynek czeka jednak na decyzje dotyczące uprawnień
do emisji dwutlenku węgla dla nowych mocy wytwórczych.
Grupa TAURON na tle branży
Naszymi największymi konkurentami są obecnie inne duże
grupy energetyczne: Polska Grupa Energetyczna (PGE), Enea
i Energa. Akcje dwóch pierwszych spółek są notowane na
warszawskim parkiecie. Jak prezentuje się Grupa TAURON
na tle krajowych konkurentów Kluczowe dane finansowe
plasują nas na pozycji wicelidera polskiego rynku energii.
Pod względem przychodów ze sprzedaży, zysków, wartości
aktywów oraz liczby klientów ustępujemy jedynie PGE.
Challenges faced
by the Polish energy sector
The most important challenges faced by the Polish energy
sector in the coming years are limitations of carbon dioxide
emissions and upgrades of the generation fleet. Energy
companies that operate in Poland are planning significant
investment projects in order to meet the European Union’s
requirements and in order to satisfy the growing demand for
electricity. Particularly intense will be the growth of energy
generation from renewable sources and nuclear generation.
A lot of uncertainty still surrounds the carbon dioxide emission
issue. Particularly large emission of this gas accompanies
electricity generation in fossil fuel fired power plants.
Limitations in this respect were introduced by the so-called
European Union’s climate and energy package. The reduction
of the number of free carbon credits means that surpassing
the limits of carbon dioxide emission involves incurring
additional financial expenditures. Energy companies
are planning investment projects worth billions of PLN.
However, the entire market is awaiting the decisions on carbon
credit allocations for the new generation capacity.
TAURON Group versus other players
on the market
Currently our strongest competitors are other state owned
energy groups: Polska Grupa Energetyczna (PGE), Enea and
Energa. The shares of the first two companies are listed on
the Warsaw stock market. What is the TAURON Group’s position
versus the domestic competitors Key financial data
confirms that we are the number two utility on the Polish
energy market. In terms of sales revenue, profits, asset value
and the number of customers we are second only to PGE.
TAURON PGE Enea Energa
Przychody (mld zł) Revenue (PLN bn) 15,4 20,5 7,8 9,1
EBITDA (mld zł) EBITDA (PLN bn) 2,8 6,8 1,4 1,4
Wynik netto* (mln zł) Net profit* (PLN m) 858,7 3014,1 639,3 625
Aktywa (mld zł) Assets (PLN bn) 23,4 51,5 12,8 bd./n/a
Liczba klientów (mln) Number of customers (m) 4,1 5 2,4 2,8
* Wynik netto przypadający na akcjonariuszy jednostki dominującej/Net profit attributable to the shareholders of the dominant entity
Wyniki finansowe polskich grup energetycznych w 2010 roku
Financial results of Polish energy groups in 2010
23