Raport Roczny Annual Report 2010 - Tauron

More documents

Recommendations

Info

TAURON Polska Energia | Raport Roczny | Annual Report 2010 Opinia niezależnego biegłego rewidenta Independent auditors’ opinion Dla Walnego Zgromadzenia oraz Rady Nadzorczej TAURON Polska Energia S.A. 1. Przeprowadziliśmy badanie załączonego skonsolidowanego sprawozdania finansowego grupy kapitałowej TAURON Polska Energia S.A. („Grupa”), w której jednostką dominującą jest TAURON Polska Energia S.A. („Spółka”) z siedzibą w Katowicach, ul. Lwowska 23, za rok zakończony dnia 31 grudnia 2010 roku, obejmującego skonsolidowane sprawozdanie z sytuacji finansowej sporządzone na dzień 31 grudnia 2010 roku, skonsolidowane sprawozdanie z całkowitych dochodów, skonsolidowane sprawozdanie ze zmian w kapitale własnym, skonsolidowane sprawozdanie z przepływów pieniężnych za okres od dnia 1 stycznia 2010 roku do dnia 31 grudnia 2010 roku i zasady (polityki) rachunkowości oraz dodatkowe noty objaśniające („załączone skonsolidowane sprawozdanie finansowe”). 2. Za rzetelność i jasność załączonego skonsolidowanego sprawozdania finansowego, jak również za jego sporządzenie zgodnie z wymagającymi zastosowania zasadami (polityką) rachunkowości oraz za prawidłowość dokumentacji konsolidacyjnej odpowiada Zarząd Spółki. Ponadto Zarząd Spółki oraz członkowie Rady Nadzorczej są zobowiązani do zapewnienia, aby załączone skonsolidowane sprawozdanie finansowe oraz sprawozdanie z działalności Grupy spełniały wymagania przewidziane w ustawie z dnia 29 września 1994 roku o rachunkowości (Dz.U. nr 152 z 2009 roku poz. 1223, z późn. zm. – „ustawa o rachunkowości”). Naszym zadaniem było zbadanie załączonego skonsolidowanego sprawozdania finansowego oraz wyrażenie, na podstawie badania, opinii o tym, czy jest ono we wszystkich istotnych aspektach zgodne z wymagającymi zastosowania zasadami (polityką) rachunkowości oraz czy rzetelnie i jasno przedstawia ono, we wszystkich istotnych aspektach, sytuację majątkową i finansową, jak też wynik finansowy Grupy. 3. Badanie załączonego skonsolidowanego sprawozdania finansowego przeprowadziliśmy stosownie do postanowień: rozdziału 7 ustawy o rachunkowości, krajowych standardów rewizji finansowej, wydanych przez Krajową Radę Biegłych Rewidentów w Polsce, w taki sposób, aby uzyskać racjonalną pewność, czy sprawozdanie to nie zawiera istotnych nieprawidłowości. W szcze- To the General Shareholders’ Meeting and the Supervisory Board of TAURON Polska Energia S.A. 1. We have audited the attached consolidated financial statements of TAURON Polska Energia S.A. Group (‘the Group’), for which the holding company is TAURON Polska Energia S.A. (‘the Company‘) located in Katowice at Lwowska Street 23, for the year ended 31 December 2010, containing the consolidated statement on financial position as at 31 December 2010, the consolidated statement of comprehensive income, the consolidated statement of changes in equity, the consolidated statement of cash flow for the period from 1 January 2010 to 31 December 2010 and the summary of significant accounting policies and other explanatory notes (‘the attached consolidated financial statements’). 2. The truth and Fairness of the attached consolidated financial statements, the preparation of the attached consolidated financial statements in accordance with the required applicable accounting policies and the proper maintenance of the consolidation documentation are the responsibility of the Company’s Management Board. In addition, the Company’s Management Board and Members of the Supervisory Board are required to ensure that the attached consolidated financial statements and the Directors’ Report meet the requirements of the Accounting Act dated 29 September 1994 (2009 Journal of Laws No. 152 item 1223 with subsequent amendments – ‘the Accounting Act’). Our responsibility was to audit the attached consolidated financial statements and to express an opinion on whether, based on our audit, these financial statements comply, in all material respects, with the required applicable accounting policies and whether they truly and fairly reflect, in all material respects, the financial position and results of the operations of the Group. 3. We conducted our audit of the attached consolidated financial statements in accordance with: chapter 7 of the Accounting Act, national auditing standards issued by the National Council of Statutory Auditors, in order to obtain reasonable assurance whether these financial statements are free of material misstatement. In particular, the audit included examining, to a large extent 57
gólności badanie obejmowało sprawdzanie – w dużej mierze metodą wyrywkową – dokumentacji, z której wynikają kwoty i informacje zawarte w załączonym skonsolidowanym sprawozdaniu finansowym. Badanie obejmowało również ocenę poprawności przyjętych i stosowanych przez Grupę zasad rachunkowości i znaczących szacunków dokonanych przez Zarząd Spółki, jak i ogólnej prezentacji załączonego skonsolidowanego sprawozdania finansowego. Uważamy, że przeprowadzone przez nas badanie dostarczyło nam wystarczających podstaw do wyrażenia opinii o załączonym skonsolidowanym sprawozdaniu finansowym traktowanym jako całość. 4. Skonsolidowane sprawozdanie finansowe za poprzedni rok obrotowy zakończony dnia 31 grudnia 2009 roku było przedmiotem naszego badania i w dniu 30 marca 2010 roku wydaliśmy opinię bez zastrzeżeń z objaśnieniem o tym skonsolidowanym sprawozdaniu finansowym. Objaśnienie dotyczyło decyzji Urzędu Regulacji Energetyki w sprawie zwrotu otrzymanej zaliczki w związku z rozwiązaniem umów długoterminowych sprzedaży mocy i energii elektrycznej. Aktualny stan tej kwestii przedstawiony został w punkcie 6. niniejszej opinii. 5. Naszym zdaniem załączone skonsolidowane sprawozdanie finansowe, we wszystkich istotnych aspektach: przedstawia rzetelnie i jasno wszystkie informacje istotne dla oceny wyniku finansowego działalności gospodarczej za okres od dnia 1 stycznia 2010 roku do dnia 31 grudnia 2010 roku, jak też sytuacji majątkowej i finansowej badanej Grupy na dzień 31 grudnia 2010 roku; sporządzone zostało zgodnie z Międzynarodowymi Standardami Sprawozdawczości Finansowej, które zostały zatwierdzone przez UE; jest zgodne z wpływającymi na formę i treść sprawozdania finansowego przepisami prawa regulującymi przygotowanie sprawozdań finansowych. 6. Nie zgłaszając zastrzeżeń, zwracamy uwagę na fakt, że jak to zostało szerzej opisane w nocie 34 dodatkowych not objaśniających załączonego skonsolidowanego sprawozdania finansowego, jednostka zależna Spółki Południowy Koncern Energetyczny S.A. („PKE”) posiada prawo do rekompensat z tytułu kosztów powstałych u wytwórców w związku z przedterminowym rozwiązaniem umów długoterminowych sprzedaży mocy i energii elektrycznej wynikających z ustawy z dnia 29 czerwca 2007 roku (Dz.U. z 2007 roku, nr 130, poz. 905, „Ustawa o KDT”). W oparciu o politykę rachunkowości dotyczącą rekompensat bazującą na regulacjach Ustawy o KDT oraz własne on a test basis, documentation supporting the amounts and disclosures in the attached consolidated financial statements. The audit also included assessing the accounting principles adopted and used and significant estimates made by the Management Board, as well as evaluating the overall presentation of the attached consolidated financial statements. We believe our audit has provided a reasonable basis to express our opinion on the attached consolidated financial statements treated as a whole. 4. The consolidated financial statements for the year ended 31 December 2009 were subject to our audit and we issued an opinion including an emphasis of matter on these consolidated financial statements, dated 30 March 2010. The emphasis of matter concerned the decision of the Energy Regulatory Office (Urząd Regulacji Energetyki) on the reimbursement of the received advance in relation to termination of the long-term electricity and power purchase agreements. The actual status of this issue is presented in point 6 of this opinion. 5. In our opinion, the attached consolidated financial statements, in all material respects: present truly and fairly all information material for the assessment of the results of the Group’s operations for the period from 1 January 2010 to 31 December 2010, as well as its financial position as at 31 December 2010; have been prepared in accordance with International Financial Reporting Standards as adopted by the EU; are in respect of the form and content, in accordance with the legal regulations governing the preparation of financial statements. 6. Without qualifying our opinion, we draw attention to the fact that as it was described in more details in note 34 of the explanatory notes to the attached consolidated financial statements, a subsidiary of the Company, Południowy Koncern Energetyczny S.A. (‘PKE’), is entitled to receive a compensation to cover the stranded costs incurred by the producers in relation to termination of long-term electricity and power purchase agreements that is based on the act dated 29 June 2007 (Journal of Law from 2007, no. 130, item 905, ‘PPA Act’). Based on accounting policy on compensations resulting from the provisions of the PPA Act as well as its own estimates and assumptions, the Group recognized revenue from the compensations amounting to PLN 438 million in the year ended 31 December 2010, PLN 484 58
Page 1 and 2:
Raport Roczny Annual Report 2010
Page 3 and 4:
Spis treści | Table of contents Mi
Page 5 and 6:
List przewodniczącego Rady Nadzorc
Page 7 and 8: List prezesa Zarządu do akcjonariu
Page 9 and 10: List prezesa Zarządu do akcjonariu
Page 11 and 12: Kalendarium 2010 | 2010 highlights
Page 13 and 14: Nagrody i wyróżnienia | Prizes an
Page 15 and 16: „TAURON pochodzi od łacińskiego
Page 17 and 18: Jak w minionym roku przebiegała re
Page 19 and 20: Nie przewidujemy emisji w bliżej o
Page 21 and 22: Ceny energii elektrycznej W 2010 ro
Page 23 and 24: • Bloki atomowe Nuclear units 43
Page 25 and 26: Podstawowe informacje Overview TAUR
Page 27 and 28: Historia Grupy TAURON TAURON Group
Page 29 and 30: Największe pod względem wartości
Page 31 and 32: Od początku obecności na warszaws
Page 33 and 34: Działalność Grupy TAURON TAURON
Page 35 and 36: • Przychody Revenue • EBITDA EB
Page 37 and 38: sprzedaż do odbiorców końcowych,
Page 39 and 40: W pierwszym etapie realizacji tego
Page 41 and 42: Konsolidacja zakupów i logistyki D
Page 43 and 44: Aktualizacja celów strategicznych
Page 45 and 46: Sytuacja finansowa Grupy TAURON TAU
Page 47 and 48: Zatrudnienie w Grupie TAURON Zatrud
Page 49 and 50: Badania i rozwój Jednym z element
Page 51 and 52: W celu promocji Grupy TAURON wydaje
Page 53 and 54: Rozpoznawalność marki TAURON wśr
Page 55 and 56: „Zmiany wprowadzane w strukturze
Page 57: Najważniejsze przedsięwzięcie to
Page 61 and 62: Skonsolidowane sprawozdanie z całk
Page 63 and 64: Skonsolidowane sprawozdanie z sytua
Page 65 and 66: Skonsolidowane sprawozdanie ze zmia
Page 67 and 68: Skonsolidowane sprawozdanie ze zmia
Page 69 and 70: Skonsolidowane sprawozdanie z przep
Page 71 and 72: Dodatkowe informacje | Additional i
Page 73 and 74: Dane kontaktowe | Contact details T
show all

Raport Roczny Annual Report 2010 - Tauron

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?