E - Iccat

ICCAT REPORT 2012-2013 (I)
ICCAT Tuna Species Re-Export Certificate
CERTIFICAT ICCAT DE REEXPORTATION POUR LES ESPECES THONIERES/
ICCAT TUNA SPECIES RE-EXPORT CERTIFICATE
CERTIFICADO DE REEXPORTACIÓN DE ESPECIES DE TÚNIDOS
Annex 2
Numéro du certificat*/Certificate Number*/N° Certificado:
SECTION RÉEXPORTATION/RE-EXPORT SECTION/SECCIÓN REEXPORTACIÓN
1. PAYS-ENTITE-ENTITE DE PECHE DE REEXPORTATION/RE-EXPORTING COUNTRY-ENTITY-FISHING
ENTITY/PAÍS/ENTIDAD/ENTIDAD PESQUERA REEXPORTADOR/A:
2. LIEU DE RÉEXPORTATION*/POINT OF RE-EXPORT*/PUNTO DE REEXPORTACIÓN*:
3. DESCRIPTION DES ESPÈCES THONIÈRES IMPORTÉES/DESCRIPTION OF IMPORTED TUNA
SPECIES/DESCRIPCIÓN DE LAS ESPECIES DE TÚNIDOS IMPORTADAS:
Type de produit/Product Type/Tipo de
producto
F/FR RD/GG/DR/FL/OT
Poids net (kg)*
Net weight (kg)*
Peso neto (kg)*
CPC de pavillon
Flag CPC
CPC del pabellón
Date importation*
Date of import*
Fecha importación*
TSCC No*
4. DESCRIPTION DES ESPÈCES THONIÈRES DESTINÉES A LA REEXPORTATION/DESCRIPTION OF TUNA
SPECIES FOR RE-EXPORT/ DESCRIPCIÓN DE LAS ESPECIES DE TÚNIDOS PARA REEXPORTACIÓN:
Type de produit*/Product Type*/Tipo de
producto*
F/FR RD/GG/DR/FL/OT
Poids net (kg)*
Net weight (kg)*
Peso neto (kg)*
Numéro TSCC correspondent à la section 3.
Corresponding TSCC number from section 3.
Número correspondiente de TSCC en sección 3
F= Frais/Fresh/Fresco, FR= Surgelé/Frozen/Congelado/, RD= Poids vif/Round weight/Peso vivo, GG=Eviscéré & sans
branchie/Gilled & Gutted/Eviscerado y sin agallas, DR= Poids manipulé/Dressed/Canal, FL=Filet/En filetes,
OT=Autres/Others/Otros (Décrire le type de produit/Describe the type of the product/ Describir el tipo de producto):
ETAT DE DESTINATION*/STATE OF DESTINATION*/ESTADO DE DESTINO*:
5. CERTIFICAT DU REEXPORTATEUR/RE-EXPORTER STATEMENT/ DECLARACIÓN DEL REEXPORTADOR
Je certifie que l’information ci-dessus est, à mon vu et su, complète, véridique et correcte.
I certify that the above information is complete, true and correct to the best of my knowledge and belief.
Certifico que, a mi leal saber y entender, la información arriba consignada es completa, fidedigna y correcta.
Nom/Name/Nombre Adresse/Address/Dirección Signature/Firma Date/Fecha
6. VALIDATION DU GOUVERNEMENT/GOVERNMENT VALIDATION/VALIDACIÓN DEL GOBIERNO
Je déclare valide l’information ci-dessus, qui est, à mon vu et su, complète, véridique et correcte.
I validate that the above information is complete, true and correct to the best of my knowledge and belief.
Valido la información arriba consignada, que a mi leal saber y entender es completa, fidedigna y correcta.
Nom & poste/Name & Title/Nombre-
Cargo
Signature/Firma Date/Fecha Cachet de l’Autorité /Authority
Seal/Sello de la Autoridad
84