E - Iccat

ICCAT REPORT 2012-2013 (I)
DECLARATION DE L'USINE DE TRANSFORMATION
STATEMENT BY THE PROCESSING PLANT
DECLARACIÓN DE LA FÁBRICA DE TRANSFORMACIÓN
Annex 3
Je confirme que les produits de la pêche transformés: … (description des produits et code de la nomenclature combinée) sont
issus de captures importées au titre du ou des certificat(s) de capture suivant(s) :
I confirm that the processed fishery products: (product description and Combined Nomenclature code) have been obtained
from catches imported under the following catch certificate(s):
Confirmo que los productos de la pesca transformados ...... (descripción del producto y código de la nomenclatura
combinada) se han obtenido a partir de capturas importadas de conformidad con el(los) siguiente(s) certificado(s) de captura:
Numéro du
certificat de
capture
Catch
certificate
number
Número de
certificado de
captura
Nom(s) et
pavillon(s) du
(des) navire(s)
Vessel
name(s) and
flag(s)
Nombre(s) del
(de los)
buque(s) y
pabellón o
pabellones
Date(s) de
validation
Validation
date(s)
Fecha(s) de
validación
Description de
la capture
Catch
description
Descripción de
la captura
Poids débarqué
total (kg)
Total landed
weight (kg)
Peso total
desembarcado
(kg)
Capture
transformée
(kg)
Catch
processed (kg)
Captura
transformada
(kg)
Produits de la
pêche
transformés
(kg)
Processed
fishery product
(kg)
Producto de la
pesca
transformado
(kg)
Nom et adresse de l'usine de transformation/Name and address of the processing plant/Nombre y dirección de la fábrica de
transformación:
………………………………………..……………………………………….
Nom et adresse de l'exportateur (s'ils diffèrent de ceux de l'usine de transformation)/Name and address of the exporter (if
different from the processing plant)/Nombre y dirección del exportador (si es distinto de la fábrica de transformación):
……………………………………….……………………………………….
Numéro d'agrément de l'usine de transformation/Approval number of the processing plant/Número de aprobación de la
fábrica de transformación:
………………………………………………….
Responsable de l'usine de
transformation
Responsible person of the
processing plant
Persona encargada de la
fábrica de transformación
Signature/Firma:
Date/Fecha:
Lieu/Place/Lugar:
Approbation par l'autorité compétente/Endorsement by the competent authorit/Aprobación de la autoridad competente :
..………………………………..
Agent/Official/Agente
Signature et cachet
Signature and seal
Firma y sello
Date/Fecha:
Lieu/Place/Lugar
86