Toronto Sep. 2013
2013 September issue of Taste of Life Magazine, France and Canada's leading luxury lifestyle magazine in Chinese and English.
2013 September issue of Taste of Life Magazine, France and Canada's leading luxury lifestyle magazine in Chinese and English.
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
contents / <strong>Sep</strong>tember <strong>2013</strong><br />
76<br />
S E R I E S<br />
80<br />
Watches, Wine, and Liquor<br />
Steeped in tradition and aged to perfection, classic<br />
watches, like the beverages we’ve matched them to,<br />
connect nature and innovation. Both are intoxicating,<br />
though in different ways, and an appreciation<br />
of their subtly unique qualities can distinguish the<br />
truly cultured.<br />
醇 美 時 光<br />
Health & Food | 美 食 • 養 生<br />
92<br />
84<br />
88<br />
90<br />
92<br />
A Liquor with Spirit<br />
The mystery and delicacy of cognac will<br />
have you buying the next plane ticket to France.<br />
干 邑 美 酒 琥 珀 光<br />
Duck, Duck Soup<br />
In cool, dry <strong>Sep</strong>tember, don’t be surprised if a<br />
common yin imbalance comes your way. This time<br />
around, don’t get goosed. Duck soup with Chinese<br />
herbs provides fortifying warmth and moisture.<br />
滋 陰 潤 燥 美 味 鴨 湯<br />
Autumn Pear Sauce<br />
溫 潤 爽 喉 秋 梨 膏<br />
Perfectly Puréed Squash<br />
香 甜 冬 南 瓜 湯<br />
Travel | 悠 遊<br />
96<br />
From Above and From<br />
Within<br />
Exploring everything the Grand Canyon has to offer<br />
縱 覽 大 峽 谷<br />
12<br />
96<br />
102<br />
The Hermitage<br />
The Jewel of Russia<br />
皇 冠 上 的 寶 石<br />
—— 俄 羅 斯 埃 爾 米 塔 日 博 物 館<br />
www.rubinet.com<br />
THE CANADIAN FAUCET COMPANY
Change language