Toronto Sep. 2013

discoveries to enrich your every day 樂 居
3
Pastoral Elegance
南 山 雅 趣
從 清 晨 至 黃 昏 , 一 日 閒 逸 淡 然 的 時 光 , 總 是 會 穿 插 在
質 樸 與 優 雅 之 間 , 攜 著 溫 潤 的 色 調 和 精 緻 的 氣 質 。
Simplicity is to design as red is to a rose. One can’t
help but have a taste for the classics. Enjoy the serenity
and warmth of elegance with exquisite details
like these throughout your home.
Chinese Text by Rui Chen English Text by Jeremy Flamand
1
4
2
6
5
1.Christopher Guy, Clave Mirror, $2,116
經 典 的 紋 樣 環 繞 出 永 遠 的 高 貴 和 精 緻 , 耀 眼 的
金 色 記 錄 下 往 昔 的 繁 華 。
The classic rectangular frame speaks to
an undying gentility that circles as endlessly
as the repeating pattern. The golden
hues allude to prosperity.
At Barrymore Furniture, 416 532 2891
www.barrymorefurniture.com
2.Decorium Xavier House media console,
$2,159
優 雅 的 灰 白 色 , 閃 爍 著 奇 異 的 溫 潤 光 芒 與 細 膩
紋 理 , 拉 環 式 的 把 手 , 流 露 出 古 樸 的 東 方 風 情 。
An elegant alabaster finish, complemented
by gold and silver leaf, delivers a shimmering,
romantic air. In its texture and
style, we see reflections of the Orient, with
a contemporary twist.
At Decorium, 800 232 2267
www.decorium.com
3.Mint Jarrod carved wood pendant lamp,
$1,590
精 雕 細 刻 的 木 質 燈 罩 , 難 掩 返 璞 歸 真 的 溫 暖
情 懷 。
The play of delicacy and weight hangs in
the balance of this mirrored, wood and
wax pendant light. Its natural beauty is
charming yet timeless.
At Mint Interiors, 866 984 8881
shop.mintinteriors.ca
4.Baker Palm Chair, Limited Availability,
Price Upon Request
靈 感 來 自 19 世 紀 英 國 工 匠 引 入 的 東 南 亞 風 格 ,
濃 烈 的 亞 熱 帶 風 情 , 淳 樸 中 不 失 精 緻 和 舒 適 。
Inspired by the tropical South Pacific, 19th
century British craftsmen cooked up this
exotic style. Bring the feeling of swaying
palm trees into a nook or near a window
overlooking your garden.
At Studio B, 416 363 2996
www.studiobhome.com
5.MOE’S Natural Teak Wood end table,
$129
原 汁 原 味 的 樹 根 , 被 雕 琢 成 別 具 一 格 的 邊 桌 ,
形 態 各 異 , 意 味 盎 然 。
These wooden end tables speak to the
“roots” of design. With striking natural
appeal, each is as unique as the tree from
which it was carved.
At Moe’s Home Collection, 800 990 6637
www.moeshome.ca
6.Decorium Riverside Grove Cream area rug,
$799.20
來 自 比 利 時 的 機 織 羊 毛 地 毯 , 溫 暖 淡 雅 的 色
調 , 描 畫 出 清 晨 河 畔 林 中 的 清 雅 景 緻 。 另 有 不
同 尺 寸 和 顏 色 可 供 選 擇 。
Belgium unites quality and style in these
woven wool rugs. Reminiscent of a flowery
river scene, you’re sure to find a match with
a variety of sizes and colours.
At Decorium, 800 232 2267
www.decorium.com
28