Toronto Sep. 2013

City Beat | What’s In Store 酷 店 巡 航
A Fresh Design Emporium
Compared to the North York location, which boasts 100,000 square feet,
Decorium’s new showroom is merely for hor d’oeuvres—but there’s more than
enough to whet a designer’s appetite.
精 挑 細 選 摯 愛 之 家
—— 訪 Decorium 的 Yonge 街 新 店 面
Decorium 位 於 Yonge 街 的 新 店 面 在 今 年 開 張 不 久 , 儘 管 相 比
North York 十 萬 平 方 呎 的 店 面 , 這 裏 僅 有 十 分 之 一 的 面 積 ,
可 地 處 Yonge 街 黃 金 位 置 , 也 足 稱 得 上 「 豪 華 」 了 。
Chinese Text by Guang Can English Text by William A. Reeves Photography by Evan Ning
新 店 開 張 的 喜 氣 尚 未 散 去 , 我 們 近 日 來 到 了 這
趁 裏 。 透 過 黑 色 調 為 主 的 門 面 和 玻 璃 窗 , 精 美 的
家 具 已 經 在 若 隱 若 現 地 展 示 著 它 們 的 「 美 妙 身 姿 」。 推
開 門 , 若 不 是 左 手 邊 佈 置 的 是 一 間 臥 室 , 我 們 會 以 為 走
入 了 店 主 的 家 中 , 所 有 的 家 具 都 按 照 房 間 的 佈 置 樣 式 擺
放 著 , 客 廳 、 餐 廳 、 臥 室 在 眼 前 穿 插 而 過 , 風 格 迥 異 ,
卻 又 和 諧 統 一 。 正 在 我 們 四 處 打 量 之 際 ,Decorium 的
所 有 者 之 一 ——Howard Forberg 先 生 笑 容 滿 面 地 走 來 ,
親 切 的 樣 子 , 讓 我 們 有 種 「 賓 至 如 歸 」 的 感 覺 。
「 我 的 家 族 從 事 家 具 業 已 經 有 三 代 了 。」Howard
自 豪 地 說 。Forberg 家 族 於 1986 年 創 立 了 Decorium, 從
最 初 僅 有 五 千 平 方 呎 的 小 店 發 展 至 今 天 , 那 份 對 家 具 業 的
熱 忱 和 感 情 從 店 內 每 一 處 精 心 地 佈 置 中 自 然 流 露 出 來 。
「 這 裏 的 家 具 採 購 自 世 界 各 地 。」Howard 為 我
們 介 紹 說 。 家 具 的 地 域 特 色 也 在 被 全 球 化 的 浪 潮 打
破 ,Decorium 一 直 努 力 融 合 整 個 北 美 的 家 具 風 格 , 不
過 , 這 也 不 妨 礙 從 歐 洲 追 根 溯 源 , 法 國 式 的 精 緻 唯 美 ,
Taste of Life visited Decorium’s new furnishings boutique
on Yonge Street in Toronto’s design-forward
Summerhill neighborhood to get a taste of its celebratory
atmosphere and to find out some of their secrets of success.
Before we arrived, through the showroom’s black-toned
facade and its glass windows, we could see that inside were
displayed vignettes of furnishings in whimsical postures.
The Forberg family founded Decorium in 1986, and Steve
Forberg is the third in the family to run it. Still buzzing from
the grand opening, Forberg greeted us amidst completely intact
living spaces and the whole scene felt just like visiting a friend at
home—a very hip, creative and colourful home! We found out
that what drives the layout of the store and its inventory is an
abiding passion for useful and fashionable belongings.
“Here, the furniture is sourced from around the world,”
Mr. Forberg said: boldness from North America, refinement
from France, deceptive simplicity from Scandinavia, and the
cool confidence that is Italy. There is also a touch of classic
Chinese aesthetic. Earth toned colours like white, grey and
brown predominate, with a focus on leather and other natural
北 歐 式 的 渾 然 天 成 , 意 大 利 式 的 奇 思 妙 想 , 當 然 , 最 終
不 會 拋 棄 北 美 式 的 淳 樸 與 豪 邁 。 這 一 切 都 被 某 些 家 具 設
計 領 域 的 經 典 精 神 串 連 起 來 , 給 家 一 個 最 堅 實 的 支 撐 。
客 廳 裏 的 沙 發 多 是 白 、 灰 、 棕 的 大 地 色 系 , 材 料 大
部 份 用 絨 布 和 皮 革 , 在 細 節 處 則 是 精 雕 細 琢 ; 也 有 簡 潔
方 正 的 現 代 風 格 , 卻 同 樣 不 跳 脫 誇 張 。 桌 几 則 更 富 於 變
化 和 設 計 感 , 從 精 美 的 歐 洲 古 典 樣 式 , 到 現 代 的 玻 璃 金
屬 搭 配 , 而 籐 編 餐 椅 的 出 現 , 則 更 讓 人 覺 得 饒 有 趣 味 。
據 Decorium 的 工 作 人 員 介 紹 , 這 是 當 下 的 一 個 流 行 趨
勢 , 人 們 越 來 越 喜 歡 把 戶 外 家 具 搬 到 室 內 , 也 許 生 活 在
現 代 的 都 市 中 , 大 家 對 大 自 然 的 眷 戀 愈 發 濃 厚 了 吧 !
Howard 告 訴 我 們 :「 這 家 新 店 我 們 二 、 三 週 前 花
了 一 天 時 間 全 部 翻 新 了 一 遍 。」 如 今 的 家 具 業 , 更 像 是
時 尚 業 , 要 想 讓 家 擁 有 源 源 不 斷 的 新 鮮 感 ,Howard 建
議 說 , 有 時 只 需 在 配 飾 上 下 點 功 夫 , 也 無 需 過 多 破 費 ,
得 到 的 效 果 卻 會 讓 你 驚 喜 不 已 。 我 們 留 意 了 一 下 店 內 陳
設 的 配 飾 , 從 花 瓶 、 擺 件 到 時 鐘 、 壁 畫 、 鏡 子 , 風 格 迥
異 , 或 簡 約 現 代 , 或 古 典 精 緻 , 時 不 時 和 家 具 碰 撞 出 點
點 火 花 , 很 容 易 就 轉 變 為 居 家 裝 飾 的 絲 絲 靈 感 了 。
這 時 , 一 個 青 花 瓷 檯 燈 引 起 了 我 們 的 注 意 , 燈
身 上 栩 栩 如 生 的 「 龍 鳳 呈 祥 」 圖 案 , 中 國 味 兒 很 地
道 。Howard 說 , 來 自 東 方 的 元 素 正 在 西 方 的 家 具 業 流
行 , 很 受 歡 迎 。 因 為 中 國 元 素 總 會 帶 給 人 古 典 精 美 又 不
乏 質 樸 親 切 的 感 覺 , 這 也 正 是 人 們 對 家 所 期 待 的 吧 !
fabrics. Accessories and pillows throw splashes of colour
around and there is more than one squeal-worthy surprise
waiting to be discovered.
European classical style is given a modern twist with materials
like glass and metal. Rattan dining tables and chairs
are popular right now according to Decorium staff. Bringing
what was traditionally outdoor furniture indoors marks
another trend that Decorium is tapping into: consciousness
of the natural world; many of their customers are city-types
yearning for fresh air again.
The stock switches quickly in this showroom. “Two or
three weeks ago, we switched the whole display in one day,”
Mr. Forberg says. His staff are really busy bees, arranging
stock to realize their design inspirations and helping customers
to come up with their own. Today’s furniture industry is
more and more like the fashion industry. Bringing clients a
constant stream of new feelings is key, Forberg says: vases,
ornaments, clocks, murals, mirrors, and other elements of
home decor with both classical and contemporary signatures
dance out the door.
It becomes clear after spending time at Decorium that the
Forbergs and their team bring to Yonge Street sophistication
with a layer of rarefied, quirky and smart stuff—all in all, a
melange of styles, influences, time periods, and cultures. A
classical Chinese dragon and phoenix motif on a blue-white
porcelain lamp crystallize that impression. Oriental elements
are popular with modern Western consumers, Mr. Forberg
said, as the dragon chased the phoenix on an intricately
painted lamp under a spacious, bright white shade.
64