Toronto Sep. 2013

discoveries to enrich your every day 樂 居
Fruit Snacks in Lunch Boxes
清 甜 果 色
艷 麗 的 色 彩 , 香 甜 的 味 道 , 誘 人 的 水 果 總 是 能 帶 來 最
純 真 可 愛 的 感 受 , 童 心 未 泯 的 你 又 怎 能 拒 絕 把 家 變 成
一 個 繽 紛 歡 樂 的 果 園 呢 ?
2
Slice, dip or peel them—fruits’ bright colours and
sweet tastes refresh us in every stage of our lives
from lunchbox treats to orchard strolls. Sprinkle the
seeds of crisp flavour through your rooms with fruit
tree-inspired decor.
Chinese Text by Rui Chen English Text by Rebecca Wang
3
5
1
6
4
1.Inspiration Fujiko chair, Price Upon Request
金 屬 的 框 架 , 紅 艷 的 皮 革 , 椅 背 獨 特 的 曲 線 造
型 , 如 熟 透 的 紅 蘋 果 , 散 發 著 美 味 與 芬 芳 。
This sleek metal chair is upholstered in
bright red leather for comfort and flare. Like
a ripe apple, it exudes good taste.
At Inspiration furniture, 647 352 8802
www.inspirationfurniture.ca
2.BoConcept Ottawa pendant, $795
亮 麗 美 味 的 橙 色 , 憨 態 可 掬 的 造 型 , 源 源 不 斷
地 釋 放 著 光 和 熱 。
With its vibrant orange hue, this charming
pendant-style light brightens the room
whether on or off.
At BoConcept, 647 352 8802
www.boconcept.ca
3.BoConcept candleholders, $18 each
用 五 彩 繽 紛 的 字 母 拼 出 你 最 發 自 內 心 的 話 語 ,
在 燭 光 點 燃 的 一 刻 , 情 意 隨 躍 動 的 火 焰 照 亮 了
整 個 空 間 。
Bring light to your words with these creative
candleholders. Once lit, the warmth
of the words seems to fill the room even
more than the flickering flame.
At BoConcept, 647 352 8802
www.boconcept.ca
4.MOE’S Tree dining table white base, $635
乾 淨 的 樹 木 枝 幹 撐 起 了 清 澈 的 鋼 化 玻 璃 桌 面 , 擺
放 之 上 的 食 物 如 樹 上 結 出 的 果 實 , 新 鮮 天 然 。
Smooth steel supports a glass table in
this simple, elegant design. When lifting
fruit from it, it almost feels as if plucked
from the branches.
At Moe’s Home Collection, 800 990 6637
www.moeshome.ca
5.MDF Minima 3.0 storage & shelving, $ 10,325
通 透 簡 潔 的 擱 架 , 因 妝 點 上 不 同 的 色 彩 , 而 演
繹 出 變 化 萬 千 的 空 間 。
This design revival’s light aluminum frame
and repositionable elements bring a dash
of colour and flexibility to the practical side
of storage.
At Kiosk Design, 416 539 9665
kioskdesign.ca
6.Magis Air chair, $99
簡 潔 的 線 條 , 精 巧 如 風 中 搖 曳 的 葉 片 , 另 有 多
種 顏 色 可 供 選 擇 , 還 可 戶 外 使 用 。
This chair with clean lines looks like a stalwart
leaf molded by the wind; carry it indoors
or out with colours to match your pallet.
At EQ3, 888 988 2014
www.eq3.com
26