Idazlan-sorta

Orixe izan zan aren azken agurra. Andik ordu
batzuetara, goizeko bostetan, il zan, Fuero kalean,
leenengo zenbakian. Ziur aski, antxe izango zuan
bere etxe-bizitza. Asistolia izan omen zuan; biotzekoa,
alegia.(3)
Ainbat aldiz aitatutako Adrian Loyarte jaunak
onela esaten du, aren azken amasa nola izan zan
adierazi nairik:
"La muerte de Arzak sobrevino cuando nadie lo esperaba
por su constitución robusta y su edad no avanzada.
Y, sin embargo, una noche, tras grito desgarrador que
alarmó a los suyos, murió víctima de una angina al pecho,
el11 de Octubre de 1904".
Berrogei ta bederatzi urte zituan. Sasoi ederrena,
dudarik gabe, buru-lanetarako.
Aren il-berriak atsekabe aundia zabaldu zuan
Euskal-Erri guzian. Are geiago Donostian eta bertako
euskaltzaleen artean.
Egun berean, Donostiako Udalak lerro auek
zuzendu zizkion ildakoaren arreba Josefari:
"Con tan rudo golpe, el Municipio se ve privado de un
empleado inteligentísimo, cuyo celo y laboriosidad nunca
elogiará bastante. Las letras euskaras están de duelo, porque
acaba de desaparecer uno de sus eximios poetas, de
la mayor dulzura y sentimiento en la legendaria lengua de
Aitor; la Ciudad de San Sebastián, y con ella la Euskal­
-Erria toda, ve con dolor descender, joven, vigoroso aún, a
uno de sus más entusiastas y queridos hijos, y V., señora,
ha perdido para siempre el único ser de su familia, hermano
cariñoso que endulzaba las amarguras de la vida
con su bondadoso carácter".
Illetak biaramonean ospatu ziran, goizeko amaiketan,
Artzai Onaren eliza jendez beteta zegoala.
An ziran Donostiako alkatea, Elosegi jauna; ia
udal-gizon guziak, Euskarazko itzjostaldiak edo
23