ByBus Summer 2014

ΧΑΙΡΕΤΙΣΜΟΙ / GREETINGS
Αγαπητοί αναγνώστες και αναγνώστριες,
Η θετική ανταπόκριση του επιβατικού μας
κοινού είναι η καλύτερη αναγνώριση για τις
συνεχείς προσπάθειες μας για την βελτίωση
και την αναβάθμιση των παρεχόμενων υπηρεσιών.
Σας ευχαριστούμε που μας εμπιστεύεστε
καθημερινά για τις μετακινήσεις σας και
σας διαβεβαιώνουμε ότι η προτίμησή σας μας
δίνει δύναμη να εργαζόμαστε αδιάκοπα προσπαθώντας
να ικανοποιήσουμε τις ανάγκες
της μετακίνησής σας.
Με εκτίμηση,
Εμμανουήλ Χαχλιούτης
Πρόεδρος & Δ. Σύμβουλος
Dear readers,
The positive public acclaim of our
passengers is the best recognition
for our continuous efforts to improve
and upgrade our services. We truly
thank you for trusting us daily for your
transportations and we assure you that
your preference, gives us strength to
work constantly trying to fulfill your
transportation needs.
Sincerely yours,
Emmanouel Chachlioutis,
Chairman and Member
of the Board of Directors
Αγαπητοί φίλοι και φίλες,
Ήδη διανύουμε την καλοκαιρινή περίοδο
και διαφαίνεται κινητικότητα τουριστών από
την Ελλάδα και το εξωτερικό. Αυτό μας δίνει
ιδιαίτερη χαρά και παράλληλα μας κινητοποιεί,
καθώς νιώθουμε αίσθημα ευθύνης
για να ανταποκριθούμε στις ανάγκες και τις
απαιτήσεις των επισκεπτών μας. Οι υψηλοί
στόχοι που έχουμε θέσει και η καθημερινή
συναλλαγή μαζί σας συντελούν στην συνεχή
εξέλιξη του ΚΤΕΛ Ηρακλείου – Λασιθίου
και στην εξασφάλιση ενός ευχάριστου και
ασφαλούς ταξιδιού.
Με εκτίμηση,
Γεώργιος Χαλεπάκης
Γενικός Διευθυντής
Dear friends,
We are already in the summertime
and lots of tourists from Greece and
abroad overwhelm Crete. This gives us
great pleasure and also motivates us
as we feel responsible to respond to the
needs and requirements of our visitors.
Our high goals that we have set and
the daily contact with you contribute
to the continuous development of our
company KTEL Heraklion – Lasithi and
ensure a pleasant and safe journey.
With regards,
George Chalepakis,
General Manager