KHÉM PHÉ MóT TRONG 8 ßÅO QUˇC QUY⁄N Rü NHƒT HÄNH TINH C„ di÷n t›ch khim tËn nªm l‰t th·m gi˜a Sicily (Italy) vµ bÍ bi”n Bæc Phi, quËc Æ∂o Malta gi˜a bi”n trÍi ßa Trung H∂i chÿ gÂm ba Æ∂o Malta, Gozo vµ Comino lµ c„ ng≠Íi Î. N¨i Æ©y nÊi ti’ng vÌi c∏c di t›ch lch sˆ cÊ x≠a, nh˜ng c©u chuy÷n lch sˆ v“ ng≠Íi Phoenicia, ng≠Íi Aragone, ng≠Íi La M∑, ng≠Íi Hy Lπp, c∏c hi÷p s‹ Th∏nh John... Vµ d†u t›ch cÒa nhi“u cuÈc chi’n nÊi ti’ng gi˜a Ch©u ¢u C´ng gi∏o vµ Æ’ ch’ Otttoman, thµnh c´ng vµ th†t bπi cÒa Napoleon, cÚng nh≠ Th’ chi’n II. N’u bπn lµ ng≠Íi th›ch nghin c¯u v“ ki’n trÛc th◊ Malta nh≠ mÈt b˜a ti÷c Æ sÈ gÂm c∏c c´ng tr◊nh ki’n trÛc Æ’n tı nh˜ng n“n v®n h„a kh∏c nhau khi’n bπn ph∏t cuÂng. G„c nµy cÒa Malta ÆÀm ch†t Trung ß´ng, g„c kia lπi mang mµu sæc Bæc Phi, mÈt n¨i kh∏c lπi Æ«y phong v Ch©u ¢u. Ghä qua khu phË cÊ Mdina, hay cn g‰i Cittµ Vecchia ho∆c Cittµ Notabile, m‰i th¯ v…n tr´ng nh≠ cÚ tı hµng tr®m n®m tr≠Ìc. H◊nh thµnh tı th’ k˚ 16, thÒ Æ´ Valletta vıa lµ "thµnh phË giµu lch sˆ nh†t th’ giÌi", ÆÂng thÍi, lµ "vi÷n b∂o tµng t˘ nhin" l≠u tr˜ r†t nhi“u c´ng tr◊nh, di t›ch lch sˆ cÒa hµng th’ k˚, tı nh˜ng b¯c tranh v‹ Æπi v“ cuÈc thÀp t˘ chinh Crusader cho Æ’n m»u gπch hoang tµn d≠Ìi lng Ɔt. Sau Æ„ bπn h∑y Æ’n tæm næng vµ l≠Ìt s„ng, th∂ l·ng vµ tÀn h≠Îng Khung cˆa xanh Azure Window trn Æ∂o Gozo, mÈt trong nh˜ng n¨i Æãp nh†t trn hµnh tinh nµy. Azure Window lµ ki÷t t∏c h◊nh thµnh do s˘ ki’n tπo kh´ng ngıng cÒa thin nhin, bao gÂm nh˜ng khËi Æ∏ c„ h◊nh vm t˘ nhin, ÆÈc Æ∏o, n¨i bπn c„ th” ngæm nh◊n nh˜ng vnh nh·, ng‰n ÆÂi xanh, nh˜ng v∏ch Æ∏ d˘ng Ưng cÒa Gozo. MÈc mπc h¨n nhi“u so vÌi Æ∂o Malta, Gozo Æem Æ’n nh˜ng v∏ch Æ∏ træng x„a, b∑i c∏t Æ· cam hıng d≠Ìi næng chi“u vµ vÔng bi”n trong xanh hoµn h∂o Î Vnh Ramla. ßıng qun th≠Îng th¯c Ftira, mÈt loπi b∏nh m˙ cæt l∏t Æ∆c bi÷t c„ mÈt lÁ Î gi˜a vµ Æ≠Óc ph’t d«u, cµ chua, t·i vµ hµnh t©y tπi Gozo, vµ Æ≠Óc cho lµ n¨i c„ m„n Ftira ngon nh†t vÔng ßa Trung H∂i. • PHIM TRòNG: Nh˜ng ng≠Íi yu Æi÷n ∂nh trn khæp th’ giÌi Æ“u bi’t trong bÈ phim Troy, phim tr≠Íng thµnh Troy Æ≠Óc x©y d˘ng tπi Fort Ricasoli trn Æ∂o Malta; vµ nh˜ng c∂nh quan tr‰ng kh∏c di‘n ra tπi Mellieha, mÈt th tr†n nh· Î ph›a bæc cÒa Malta, vµ trn Æ∂o nh· Comino. Malta cn lµ phim tr≠Íng cÒa bÈ phim ThÒy thÒ Popeye, nay v…n Æ≠Óc b∂o tÂn nguyn vãn • ¬M TH#C: ô Malta c„ nhi“u nhµ hµng vµ qu∏n cafe phÙc vÙ nhi“u loπi r≠Óu vang vµ m„n ®n ngon. Bπn nn thˆ c∏c m„n Al Fresco Æ” tÀn h≠Îng h≠¨ng v ßa Trung H∂i Æ∆c tr≠ng, Æ∆c bi÷t lµ vµo mÔa hÃ. Explore one of the world's most captivating island countries Spanning a modest area in the middle of the ocean between Sicily (Italy) and the North African coast, Malta, an island country in the Mediterranean, consists of three inhabited islands: Malta, Gozo and Comino. The country is renowned for ancient relics and historic stories about the Phoenician, Aragone, Roman, Greek, and the knights of St. John, as well as the remnants of famous wars between European Catholics, the Otttoman Empire, the success and failure of Napoleon, and World war II. If you are interested in architecture then Malta is a feast with architectural works from a broad array of different cultures, to leave you enraptures. Some evidence of Middle Eastern styles, some other nuances of Northern African colors, and some places influenced by European architectural, all together create the unique feeling of Malta. Visit Mdina's old quarter, also known as Cittµ Vecchia or Cittµ Notabile, where everything seems to remain as it was hundreds of years ago. Dating to the 16 th century, the capital of Malta, Valletta, is considered as "the richest historical city in the world" and "a natural museum" preserving works and historic relics from centuries past, from the great paintings of the Crusaders to ancient stonework foundations underground. After taking in the rich history, sunbathe, go surfing, relax and enjoy the Azure Window on Gozo island - one of the most beautiful places on the earth. The Azure Window is a masterpiece formed by the relentless effors of nature. The work consists of unique archshaped stones where you can sit to view the small bays, green hills, and steep cliffs of Gozo. Much simpler than Malta island, Gozo offers white cliffs, red-orange sand beaches in sunset lights, and a perfect turquoise sea in Ramla Bay. Don't forget to enjoy Ftira, a special flatbread with a hole in the center. With oil, tomato, garlic, and onion, Ftira in Gozo is said to be the most delicious Ftira in Mediterranean. • Studio: Movie lovers around the world, especially fans of the film Troy, will be fond of the Troy studio built at Fort Ricasoli on Malta Island, scenes in Mellieha, a small town in the north of Malat, and Comino islet. Malta is also the setting place of Popeye. The studio is still completely intact. • Food: There are many restaurants and cafes serving delicious foods and wines. You should try Al Fresco dishes to enjoy the signature taste of the Mediterranean, especially in summer. http://magzter.com/Travellive ©Mauro 64 <strong>TRAVELLIVE</strong>
Nh˜ng v∏ch Æ∏ træng x„a, b∑i c∏t Æ· cam hıng d≠Ìi næng chi“u vµ vÔng bi”n trong xanh hoµn h∂o <strong>TRAVELLIVE</strong> 65
- Page 1:
15/02/2017 "Check-In" PLACES IN FEB
- Page 5 and 6:
TRAVELLIVE
- Page 7 and 8:
TRAVELLIVE
- Page 9 and 10:
AIRLINES (2) µTan Son Nhat Interna
- Page 11 and 12:
TRAVELLIVE 11
- Page 13 and 14: TRAVELLIVE 13
- Page 15 and 16: PH@ QUˇC BOUTIQUE HOTELS PH@ QUˇC
- Page 17 and 18: KHôI ß¡U MõI, THÄNH C§NG MõI
- Page 19 and 20: TRAVELLIVE 19
- Page 21 and 22: TRAVELLIVE 21
- Page 23 and 24: shopping Kh´ng chÿ c„ c∏c ng
- Page 25 and 26: travellers’outfit 1 2 3 5 MEN'S T
- Page 27 and 28: travellers’outfit 1 2 3 4 6 5 ELE
- Page 29 and 30: travellers’outfit 1 2 3 5 NEW PIC
- Page 31 and 32: travellers’outfit 1 2 3 5 4 FESTI
- Page 33 and 34: 1 travellers’outfit 2 4 1,BURBERR
- Page 35 and 36: travellers’outfit 1 2 3 5 4 1, MO
- Page 37 and 38: NATIONWIDE From February 17 th on S
- Page 39 and 40: ß≠Óc ra ÆÍi tı n®m 300 tr
- Page 41 and 42: The "Magic" OF WAGASHI CAKES Althou
- Page 43 and 44: food&beverage Bµi: Pan Banana - Å
- Page 45 and 46: Text: Pan Banana - Photos: various
- Page 47 and 48: "She hangs out every day near by th
- Page 49 and 50: fashion TRAVELLIVE 49
- Page 51 and 52: fashion PHOTOGRAPHER: Rin Tran - MO
- Page 53 and 54: fashion fashion PHOTOGRAPHER: Rin T
- Page 55: DA LAT S¿C H¤NG RúP BïNG HOA MA
- Page 58 and 59: 58 TRAVELLIVE
- Page 60 and 61: ¢m nhπc quy’n rÚ, nh˜ng vÚ
- Page 62 and 63: ITALY LŸ HóI CûA NH~NG CHI⁄C M
- Page 66 and 67: springdestination By: Que Lan - Cac
- Page 68 and 69: KA LAM NINH VAN BAY - NHA TRANG TÜ
- Page 70 and 71: KOI RESORT & SPA HOI AN Peaceful oa
- Page 72 and 73: Poulo Condor Boutique & Spa - CON D
- Page 74 and 75: JW MARRIOTT PHU QUOC EMERALD BAY N
- Page 76 and 77: 76 TRAVELLIVE
- Page 78 and 79: L‘ hÈi Cµ ph Bu´n Ma ThuÈt l
- Page 80 and 81: The elephants are highly revered to
- Page 82 and 83: phototravel Bµi vµ ∂nh: Th’ A
- Page 84 and 85: 84 TRAVELLIVE
- Page 86 and 87: 86 TRAVELLIVE
- Page 88 and 89: 88 TRAVELLIVE
- Page 90 and 91: Text: Duong Vu Hoang Anh - Photos:
- Page 92 and 93: ©Udey Ismail 92 TRAVELLIVE Nªm tr
- Page 95 and 96: CuËi tu«n th≠ gi∑n tπi thin
- Page 97 and 98: While locals and visitors can enjoy
- Page 99 and 100: TRAVELLIVE 99
- Page 101 and 102: GiÍ Æ©y, Æ’n Nha Trang, sau k
- Page 103 and 104: While the Snake Farm (Thailand) att
- Page 105 and 106: Nh˜ng ngµy Î Tana, t´i lu´n Æ
- Page 107: uy ngh‹ Æ≠Óc lµ ng≠Íi Æ
- Page 110 and 111: The nostalgic painting I traveled t
- Page 112 and 113: travel H¨i thÎ n„ng b·ng cÒa
- Page 114 and 115:
Dolomites (ti’ng ≥ lµ Dolomiti
- Page 116 and 117:
XANH BI⁄C H¤ CAREZZA Nªm trn Æ
- Page 119 and 120:
ßéNH CIME HUY≈N THOÑI Lu´n lu
- Page 121 and 122:
The tranquil Bolzano Nothing could
- Page 123 and 124:
Bµi: Ng´ NÙ travel Chuy’n Æi
- Page 125 and 126:
VŒ tuy÷t vÍi nh†t cÒa Almora
- Page 127 and 128:
©Almora Tourism of all the houses.
- Page 129 and 130:
The utmost beauty of Almora is its
- Page 131 and 132:
Bπn c„ bi’t, trong sË 1.000 c
- Page 133 and 134:
Text: Phan Cac Truc community The n
- Page 135 and 136:
You know what, in 1000 baby turtles
- Page 137 and 138:
SPECIAL PROMOTION SHERATON HANOI HO
- Page 139 and 140:
GENERAL NEWS HANOI Recently, the Do
- Page 141 and 142:
CLUB DE L'ORIENTAL (22 T´ng ß∂n
- Page 143 and 144:
RESTAURANTS AU LAC DO BRAZIL STEAK
- Page 145 and 146:
SPA/FITNESS ELITE ACTIVE (T«ng 3 V
- Page 147 and 148:
RAINBOW BAR (90A HÔng V≠¨ng, L