TRAVELLIVE 02-2017
I often save the air tickets of every trip I have taken with my friends and family. Sometimes, when looking at each of them, I feel like all the emotion and memories are kept inside the small piece of paper. In my latest journey, my companions were the two little kids, Amy and Alex, travelling with their mother. It was amazing as I as was able to stay awake for hours during the flight, eagerly listening to the adventures of these little travelers. Among their stories, the one about globe impressed me the most. When they were asking their mom where they will go the next time, she just gave them the small globe, smiled, and let Amy point at one of the place on it. Amy and Alex were so excited, screaming with glee when their mom told them about the next place. The kids together made a plan to save money, and prepare for their next trip. From time to time, the family had traveled around the world with that globe. They showed me that no matter where we go, one should plan their voyage with love so as to make every trip into an exciting page of life’s book. The book of my life is marked with the air tickets I have collected over the years and the memories attached to each of them. It has been said that life is a journey, not a destination. The purpose then, is to travel to new places, experience and learn new things, relax after working days, or to find yourself, your passion and love. Have you got your next journey planned?
I often save the air tickets of every trip I have taken with my friends and family. Sometimes, when looking at each of them, I feel like all the emotion and memories are kept inside the small piece of paper.
In my latest journey, my companions were the two little kids, Amy and Alex, travelling with their mother. It was amazing as I as was able to stay awake for hours during the flight, eagerly listening to the adventures of these little travelers. Among their stories, the one about globe impressed me the most. When they were asking their mom where they will go the next time, she just gave them the small globe, smiled, and let Amy point at one of the place on it. Amy and Alex were so excited, screaming with glee when their mom told them about the next place. The kids together made a plan to save money, and prepare for their next trip. From time to time, the family had traveled around the world with that globe. They showed me that no matter where we go, one should plan their voyage with love so as to make every trip into an exciting page of life’s book. The book of my life is marked with the air tickets I have collected over the years and the memories attached to each of them.
It has been said that life is a journey, not a destination. The purpose then, is to travel to new places, experience and learn new things, relax after working days, or to find yourself, your passion and love. Have you got your next journey planned?
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Bµi vµ ∂nh: Rähahn C.<br />
phototravel<br />
NGòI M’N§NG ô ßæK LæK<br />
V®n h„a Vi÷t Nam Æa dπng vµ phong phÛ vÌi truy“n<br />
thuy’t vµ nh˜ng c©u chuy÷n ngÙ ng´n. MÈt vµi truy“n<br />
thuy’t lµ c„ thÀt, v› dÙ nh≠ c©u chuy÷n thÛ v v“ tÈc<br />
ng≠Íi M'N´ng Î ßæk Læk, Î Æ„ voi Æ„ng vai tr Æ∆c bi÷t<br />
quan tr‰ng trong cuÈc sËng cÒa h‰, bi”u tr≠ng cho s˘<br />
giµu c„, quy“n l˘c vµ s¯c mπnh tinh th«n.<br />
Nh˜ng chÛ voi Æ≠Óc t´n k›nh<br />
Æ’n m¯c kh„ tin vµ Æ≠Óc ng≠Íi<br />
d©n ÆËi xˆ nh≠ con ng≠Íi.<br />
Ng≠Íi M'N´ng sËng cÔng vµ c„<br />
mËi lin k’t ch∆t chœ vÌi nh˜ng<br />
chÛ voi. H‰ nÊi ti’ng vÌi k‹<br />
n®ng Æi“u khi”n, thu«n phÙc<br />
voi, mÈt c´ng vi÷c nguy hi”m<br />
vµ kh„ kh®n. Nh˜ng ng≠Íi s®n<br />
voi kh´ng nh˜ng c«n c„ nh˜ng<br />
k‹ n®ng Æ∆c bi÷t Æ” v≠Ót qua thˆ<br />
th∏ch trong vi÷c bæt chÛng mµ<br />
cfln c«n v≠Ót qua nh˜ng kh„<br />
kh®n trong rıng rÀm.<br />
Nh˜ng chÛ voi hoang d∑ Æ≠Óc<br />
bæt khi chÛng cfln r†t nh·, sau<br />
Æ„ Æ≠Óc nu´i d≠Ïng nh≠ thÛ<br />
c≠ng. Sau khi Æ≠Óc thu«n phÙc,<br />
voi Æ„ng vai trfl quan tr‰ng<br />
trong vi÷c ph∏t tri”n cuÈc sËng<br />
hªng ngµy cÒa ng≠Íi d©n tÈc,<br />
ÆÂng thÍi trÎ thµnh ph≠¨ng<br />
ti÷n vÀn chuy”n quan tr‰ng cÒa<br />
ng≠Íi M'N´ng.<br />
Theo truy“n thËng, voi lµ bi”u<br />
t≠Óng cÒa chi’n tranh. Giµ lµng<br />
th≠Íng k” nh˜ng c©u chuy÷n<br />
tuy÷t vÍi v“ vi÷c voi trÓ chi’n, ∏p<br />
Æ∂o kŒ thÔ. V◊ vÀy, voi kh´ng<br />
chÿ Æ≠Óc xem lµ ph≠¨ng ti÷n<br />
lµm vi÷c mµ cfln trÎ thµnh<br />
mÈt ph«n lµm phong<br />
phÛ thm ÆÍi sËng cÒa<br />
ng≠Íi M'N´ng tı bao<br />
ÆÍi nay.<br />
LUÜT BÅO Vå VOI<br />
Theo LuÀt b∂o v÷ voi Æ≠Óc ban<br />
hµnh bÎi tÈc ng≠Íi M'N´ng,<br />
khi nh˜ng chÛ voi kh´ng kh·e<br />
mπnh, nhi÷m vÙ cÒa d©n lµng<br />
lµ ch®m s„c chÛng. ß„ vıa lµ<br />
nhi÷m vÙ vıa lµ mÈt Æ∆c ©n.<br />
Nh˜ng ng≠Íi x©m phπm ho∆c ®n<br />
thfit voi sœ bfi trıng phπt. Nh˜ng<br />
ng≠Íi gi’t voi cho mÙc Æ›ch kinh<br />
t’ ho∆c lÓi nhuÀn sœ bfi nghim<br />
trfi. C∏c m¯c ÆÈ phπm tÈi kh∏c<br />
nhau sœ Æ≠Óc xˆ l˝ bªng c∏c bi÷n<br />
ph∏p kh∏c nhau. Nh˜ng ng≠Íi<br />
qu∏ lπm dÙng voi ph∂i tr∂ kho∂n<br />
ti“n phπt bªng mÈt con bfl ho∆c<br />
mÈt con voi kh∏c.<br />
LuÀt Æ≠Óc ∏p dÙng cho c∂ ng≠Íi<br />
vµ voi. N’u v◊ l˝ do nµo Æ„ mÈt<br />
con voi lµm hπi ho∆c khi’n<br />
ng≠Íi d©n tˆ vong, con voi Æ„<br />
sœ bfi gi’t. Tr≠Îng lµng tÊ ch¯c<br />
mÈt buÊi Æi“u tr«n Æ” th∂o luÀn<br />
nh˜ng Æi“u luÀt vÌi d©n lµng,<br />
tÔy vµo t◊nh huËng cÙ th”, h◊nh<br />
phπt th›ch hÓp sœ Æ≠Óc th˘c thi.<br />
NGHI LŸ C¡U S`C KHìE<br />
CHO VOI<br />
ô thfi tr†n Lin S¨n (huy÷n Læk,<br />
tÿnh ßæk Læk), hªng n®m ng≠Íi<br />
d©n tÊ ch¯c mÈt nghi l‘ c«u s¯c<br />
kh·e cho voi trong suËt th∏ng<br />
Ging. TÙc l÷ nµy Æ∑ c„ tı h¨n<br />
ngµn n®m tr≠Ìc. ThÍi gian tÊ<br />
ch¯c nghi l‘ phÙ thuÈc vµo Æi“u<br />
ki÷n s¯c kh·e cÒa nh˜ng chÛ<br />
voi vµ quy’t Æfinh cÒa nh˜ng<br />
ng≠Íi chÒ. Nh˜ng ng≠Íi tham<br />
gia s˘ ki÷n nµy th≠Íng mang<br />
r≠Óu vµ mÈt con lÓn lµm quµ<br />
cho chÒ voi.<br />
<strong>TRAVELLIVE</strong><br />
77
Change language