04.11.2017 Views

Dhamma Verses (Dhammapada, KN 2)

Pāli verses with English translation in this collection of 423 Dhamma verses, along with their story and moral.

Pāli verses with English translation in this collection of 423 Dhamma verses, along with their story and moral.

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

10: The Chapter about the Stick – 140<br />

The restrained are aware of their faults<br />

The poor man Pilotika was ordained by Ven. Ānanda, grew fat<br />

and discontented, and thought to return to the lay life; but<br />

finding his previous rags he took them as a meditation subject<br />

and soon became an Arahat; the Buddha confirmed his status<br />

to the monks and spoke these verses.<br />

143. Hirīnisedho puriso koci lokasmi’ vijjati,<br />

yo nindaṁ appabodhati, asso bhadro kasām-iva.<br />

Whatever person in the world<br />

is restrained by conscience, and is<br />

aware of his fault, is like a<br />

good horse that is restrained by whip.<br />

144. Asso yathā bhadro kasāniviṭṭho,<br />

ātāpino saṁvegino bhavātha.<br />

Saddhāya sīlena ca vīriyena ca,<br />

samādhinā <strong>Dhamma</strong>vinicchayena ca.<br />

Sampannavijjācaraṇā patissatā,<br />

pahassatha dukkham-idaṁ anappakaṁ.<br />

Like a good horse restrained by whip,<br />

you should be ardent and intense.<br />

Having faith, virtue, energy,<br />

concentration, investigation.<br />

One who has understanding and<br />

good conduct, also mindfulness,<br />

will surely abandon this not<br />

insignificant suffering.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!