04.11.2017 Views

Dhamma Verses (Dhammapada, KN 2)

Pāli verses with English translation in this collection of 423 Dhamma verses, along with their story and moral.

Pāli verses with English translation in this collection of 423 Dhamma verses, along with their story and moral.

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

16: The Chapter about Love – 204<br />

One’s merits will follow one to the next life<br />

The faithful householder Nandiya at Isipatana erected a<br />

building for the monastics and as he poured the water of<br />

donation a celestial mansion arose for him in the World of the<br />

Thirty-Three gods; Ven. Moggallāna saw it and asked the<br />

Buddha about it, who explained the matter with this verse.<br />

219. Cirappavāsiṁ purisaṁ dūrato sotthim-āgataṁ,<br />

ñātimittā suhajjā ca abhinandanti āgataṁ.<br />

When one who lives abroad for a<br />

long time comes safely from afar,<br />

relatives and companions<br />

come and greatly rejoice.<br />

220. Tatheva katapuññam-pi asmā lokā paraṁ gataṁ,<br />

puññāni paṭigaṇhanti piyaṁ ñātīva āgataṁ.<br />

Just so, when one who has merit<br />

goes from this world unto the next,<br />

his merits are received just as<br />

relatives come to their loved one.<br />

Piyavaggo Soḷasamo<br />

The Chapter about Love, the Sixteenth

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!