04.11.2017 Views

Dhamma Verses (Dhammapada, KN 2)

Pāli verses with English translation in this collection of 423 Dhamma verses, along with their story and moral.

Pāli verses with English translation in this collection of 423 Dhamma verses, along with their story and moral.

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

23: The Chapter about the Elephant – 276<br />

The one who is well-trained<br />

Queen Māgandiyā, who had been rejected by the Buddha,<br />

bribed the crowd and slaves to abuse him and the monks when<br />

they came to town; Ven. Ānanda urged the Buddha to go<br />

elsewhere but the Buddha answered that they should be<br />

resolute and spoke about himself in these verses.<br />

320. Ahaṁ nāgo va saṅgāme cāpāto patitaṁ saraṁ<br />

ativākyaṁ titikkhissaṁ, dussīlo hi bahujjano.<br />

Like an elephant in battle<br />

endures an arrow shot from bow<br />

so will I endure abuse, for<br />

many people are unvirtuous.<br />

321. Dantaṁ nayanti samitiṁ, dantaṁ rājābhirūhati,<br />

danto seṭṭho manussesu, yotivākyaṁ titikkhati.<br />

They lead one trained into a crowd,<br />

a King mounts one who has been trained,<br />

amongst humans one trained is best,<br />

the one who can endure abuse.<br />

322. Varam-assatarā dantā, ājānīyā ca Sindhavā,<br />

kuñjarā ca mahānāgā, attadanto tato varaṁ.<br />

Noble are the well-trained horses,<br />

the well-bred horses from Sindh,<br />

and the great tusker elephants,<br />

and even more noble than that<br />

is the one who has trained himself.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!