04.11.2017 Views

Dhamma Verses (Dhammapada, KN 2)

Pāli verses with English translation in this collection of 423 Dhamma verses, along with their story and moral.

Pāli verses with English translation in this collection of 423 Dhamma verses, along with their story and moral.

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

18: The Chapter about Stains – 217<br />

Take provisions on the journey<br />

An old man had never done any works of merit so his sons sent<br />

for him and made offerings to the Buddha and the Saṅgha in<br />

his name on two successive days; on the first the Buddha<br />

advised him with the first two verses, and on the second with<br />

the last two.<br />

235. Paṇḍupalāso va dāni ’si,<br />

Yamapurisā pi ca taṁ upaṭṭhitā,<br />

uyyogamukhe ca tiṭṭhasi,<br />

pātheyyam-pi ca te na vijjati.<br />

You are now like a withered leaf,<br />

Yama’s men stand waiting for you,<br />

you stand at decay’s door, with no<br />

provisions for the journey found.<br />

236. So karohi dīpam-attano,<br />

khippaṁ vāyama paṇḍito bhava,<br />

niddhantamalo, anaṅgaṇo,<br />

dibbaṁ ariyabhūmim-ehisi.<br />

One should make an island oneself,<br />

soon should the wise one endeavour,<br />

removing the stain, blemishless,<br />

you will go to the noble realm.<br />

237. Upanītavayo ca dāni ’si,<br />

sampayāto ’si Yamassa santike,<br />

vāso pi ca te natthi antarā,<br />

pātheyyam-pi ca te na vijjati.<br />

You are now quite advanced in age,<br />

you have come to Yama’s presence,<br />

there is nowhere to dwell, with no<br />

provisions for the journey found.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!