WE Smile Magazine April 2015

FLOWER CALENDAR
1
EVERLASTING
BLOOMS
THAILAND’S TOP DESTINATIONS
FOR FLOWER LOVERS
WRITER: RUJIRA JAISAK
APR
01. เมษายน / ดอกคูน
The sunny April period is when
Ratchaphruek flowers that surround the
Kaen Nakorn lake begin to bloom. The
Dok Koon Sieng Kaen festival,
featuring a flower parade and
other activities is also held during
this month to celebrate the Thai
New Year.
อากาศที่แจ่มใสในเดือนเมษายน เป็น
ฤดูที่เหล่าต้นคูนอวดช่อดอกเหลือง
อร่ามกลางเมืองขอนแก่น ชมขบวนรถ
บุปผชาติ ริมบึงแก่นนคร และสนุกไป
กับกิจกรรมมากมายในงานเทศกาลดอก
คูณ เสียงแคน ในช่วงสงกรานต์ปีนี้
MAY
02. พฤษภาคม / นาบัว
Learn about the local way of
life and appreciate nature in Mahasawat canal
before taking a trip to the famous lotus field and
orchid farms where the Tassanee Orchid was
created. This trip usually ends with a quick visit
to local rice fields and orchards.
เรียนรู้วิถีชีวิตและธรรมชาติริมคลองมหาสวัสดิ์
อ.พุทธมณฑล จ.นครปฐม ล่องเรือชมนาบัวอวดดอก
ใหญ่สมบูรณ์งดงามกลางน้ำา และเที่ยวชมนากล้วยไม้
แหล่งกำาเนิด ‘พันธุ์ทัศนีย์’ แห่งเดียวในประเทศไทย
ตบท้ายด้วยการชมนาข้าวและสวนผลไม้ในชุมชน
JUNE
03. มิถุนายน / ทุ่งเปราะภูขาว
In June, you can travel to Phu Hin Rong Kla
National Park and admire the field of Pror Phu
Khao—the region’s wild flowers—along with other
rare blossoms like orange-colored Snap Dragons
and white Begonias.
ทุ่งดอกเปราะภูขาว อุทยานแห่งชาติภูหินร่องกล้า
จ.พิษณุโลก พบกับมวลหมู่ดอกไม้ที่หาชมได้ยาก ไม่ว่าจะ
เป็น ลิ้นมังกรสีส้ม ดอกบีโกเนียสีขาว และดอกเปราะภูขาว
สีขาวบริสุทธิ์ นี่คือแดนสวรรค์สำ าหรับคนรักดอกไม้และป่า
ธรรมชาติอย่างแท้จริง
4
3
6
JUL
04. กรกฎาคม / ทุ่งดอกกระเจียว
Mornings in June and August are the perfect
time to experience what locals call the ‘reach
for the mist and flirt with Kra Jiao flowers’ event.
These pink flowers thrive due to the cooler
climate of the monsoon season.
ยามเช้าตรู่ในช่วงฤดูฝนชุ่มฉ่ำ าของเดือนมิถุนายน –
สิงหาคมของทุกปี เป็นช่วงเวลาที่เหมาะจะเดินทางมา
สัมผัสปรากฏการณ์ ‘หยิบหมอก หยอกดอกกระเจียว’
ชมดอกบัวสวรรค์สีชมพูบานเย็นสดใส ในอ้อมกอด
ธรรมชาติงดงาม ณ ทุ่งดอกกระเจียว อุทยานแห่งชาติ
ป่าหินงาม จ.ชัยภูมิ
5
2
AUG
05. สิงหาคม
/ ทุ่งดอกปอเทือง
During this month, the 300-Rai rice fields
in Baan Ram Daeng, Songkla, turn into
an unmissable agrotourism spot. Por
Teung flowers bloom between palm trees,
completely blanketing the area.
ทุ่งดอกปอเทือง อ.สิงหนคร จ.สงขลา ทุ่ง
นา 300 ไร่ของเกษตรกรบ้านรำาแดง ช่วงเดือน
สิงหาคมจะกลายเป็นแหล่งท่องเที่ยวเชิงเกษตร
ที่ไม่ควรพลาด เพราะเป็นห้วงยามที่ดอกปอเทือง
สีเหลืองอร่ามพร้อมใจกันบานสะพรั่งแซมรอบ
ต้นตาลโตนดต้นใหญ่เต็มท้องนา
SEP
06. กันยายน/ทุ่งดอกหงอนนาค
Although it takes 5 hours to walk up to Phu Soy
Dao National Park, Uttaradit province, the trip is
worthwhile thanks to a Coral Vine field that will
make you forget all the sweat and tears. The park
is also famous for exotic plants and pristine forests.
แม้ต้องเดินเท้าขึ้นเขาเนิ่นนานกว่า 5 ชั่วโมง แต่ทิวทัศน์ทุ่ง
ดอกหงอนนาคบนยอดเขาภูสอยดาว จ.อุตรดิตถ์ จะทำาให้
คุณลืมความเหนื่อยล้าเป็นปลิดทิ้ง สัมผัสดอกไม้ป่าหายาก
จำานวนมากที่ขึ้นปกคลุมทั่วบริเวณอุทยานแห่งชาติที่อุดม
สมบูรณ์สุดๆ