WE Smile Magazine April 2015
The In-Flight Magazine of Thai Smile Airways
The In-Flight Magazine of Thai Smile Airways
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
BE SUNWISE<br />
A<br />
for Ageing<br />
UVA is harmful because it can penetrate clouds, glass, clothing and straight<br />
into the skin’s deepest layer. This releases free radicals that damages the<br />
skin’s elastin, creating freckles, dark spots and eventually wrinkles.<br />
ความร้ายกาจของยูวีเอ คือสามารถทะลุทะลวงเมฆ กระจก เสื้อผ้าและตรงเข้าทำาร้ายผิวได้<br />
ถึงชั้นในสุด ก่อให้เกิดอนุมูลอิสระที่ทำ าให้โครงสร้างอิลาสตินของผิวเสื่อมสภาพทีละ นิดๆ<br />
รู้ตัวอีกที ผิวสวยๆ เกลี้ยงเกลาก็เริ่มปรากฏเป็นกระ ฝ้า จุดด่างดำา ตามมาด้วยปัญหาริ้ว<br />
รอยและผิวหย่อนคล้อยอันไม่พึงประสงค์ในเวลาต่อมา<br />
Don’t let your fear of UV rays spoil summer. Here are<br />
some tips to protect your skin from its biggest enemy.<br />
ซัมเมอร์มาเยือนทั้งที อย่าให้ความกลัวรังสียูวีมาเป็นอุปสรรคขัดขวางกิจกรรม<br />
สนุกๆ ในฤดูกาลนี้ เชิญพบกับวิธีรับมือกับรังสียูวีอย่างถูกวิธี รวมถึงผลิตภัณฑ์<br />
ใหม่ที่จะช่วยปกป้องผิวจากอันตรายต่างๆที่มากับแสงแดด<br />
B<br />
for Burning<br />
UVB’s damage is more apparent than UVA. It affects<br />
the skin’s outer layer, causing stinging red burns.<br />
This interferes with the immune system and contributes<br />
to skin cancer.<br />
รังสียูวีบีนั้นจู่โจมทำ าร้ายผิวแบบกระโตกกระตากกว่ายูวีเอ ทำาให้ผิว<br />
ชั้นนอกเกิดรอยแดงแสบไหม้รบกวนการทำางานของระบบภูมิคุ้มกัน<br />
ทำาให้เซลล์ผิวเกิดการเปลี่ยนแปลงจนเกิดเป็นมะเร็งผิวหนังได้ในที่สุด<br />
PHOTO: EKAPHOP DUANGKHAM
Change language