WE Smile Magazine April 2015
The In-Flight Magazine of Thai Smile Airways
The In-Flight Magazine of Thai Smile Airways
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
SHOPPING<br />
FASHION<br />
DESTINATION<br />
Sit back, relax and let these fashion<br />
brands take you around the world<br />
with their latest collections.<br />
ทำใจให้สบายและปล่อยให้แบรนด์แฟชั่นพาคุณเที่ยว<br />
รอบโลกผ่านคอลเล็คชั่นล่าสุดประจำฤดูกาลนี้<br />
RAJASTHAN<br />
AFRICA<br />
The Summer <strong>2015</strong> collection of<br />
Hermès, is the last collection<br />
from designer Christophe Lemaire.<br />
It features loosing fitting<br />
clothes, earthy colours that mirror<br />
the savanna, exotic leathers<br />
and beautiful fabrics that mimic<br />
the intricate patterns on African<br />
tribal masks.<br />
คอลเลกชั่นประจำาฤดูร้อน <strong>2015</strong> ของ<br />
Hermès ซึ่งเป็นคอลเลกชั่นสุดท้าย<br />
ของดีไซเนอร์คริสตอฟ เลอแมร์<br />
(Christophe Lemaire) เต็มไปด้วย<br />
โครงชุดแบบหลวมๆ สีสันแบบเอิร์ธ<br />
โทนของทุ่งหญ้าสะวันนาและซาฟารี<br />
หนังเอ็กโซติก ภาพหน้ากากของคน<br />
ท้องถิ่น รวมถึงลวดลายชนเผ่าที่<br />
ปรากฏบนผ้าพื้นเมืองของชาวอัฟริกัน<br />
With a history of creating travel<br />
trunks, no one knows more<br />
about exotic destinations than<br />
Louis Vuitton. This Spring’s men<br />
line takes us to the colourful<br />
Rajasthan region of India with<br />
silk boilersuits and satin bomber<br />
jackets. Designer Kim Jones<br />
explains that she was inspired<br />
by “the relationship between<br />
the maharajas and Louis Vuitton<br />
in the 1920s.”<br />
ใครจะรู้จักการเดินทางได้ดีกว่าแบรนด์<br />
ที่ตั้งต้นมาจากหีบเดินทางอีก! คราว<br />
นี้ คอลเลกชั่นเสื้อผ้าสำาหรับผู้ชายของ<br />
Louis Vuitton พาเราไปยังราชสถาน<br />
แคว้นแห่งมหาราชาของอินเดีย ผ่าน<br />
ลุคที่ประกอบด้วยแจ็กเก็ตบอมเบอร์<br />
ผ้าซาตินและชุดเสื้อผ้าที่ทำาจากผ้าไหม<br />
โดยดีไซเนอร์คิม โจนส์ อธิบายหลัง<br />
โชว์ว่าเขาได้แรงบันดาลใจจากความ<br />
สัมพันธ์อันดีระหว่างแบรนด์กับเหล่า<br />
มหาราชาในช่วงยุค ’20s นั่นเอง<br />
MALIBU<br />
This season Massimo Giorgetti of<br />
MSGM takes us to Malibu. The<br />
clothes are casual, and seem well<br />
suited for relaxing along the beach,<br />
yet there is also a young, preppy,<br />
“Suffolk” vibe. Think of it as the<br />
style of a proper Englishman who<br />
has fled the cold to vacation in<br />
California.<br />
ในฤดูกาลนี้ มาสสิโม จอร์เจ็ตติ (Massimo<br />
Giorgetti) แห่งแบรนด์ MSGM พา<br />
เราเดินทางไปยังมาลิบู แคลิฟอร์เนีย<br />
ด้วยเสื้อผ้าสไตล์สตรีตที่ดูสบายๆ เหมาะ<br />
แก่การเดินชิลล์ริมชายหาดมากที่สุด แต่<br />
กระนั้นก็ยังมีกลิ่นอายเนี้ยบๆแบบหนุ่ม<br />
อ็อกซฟอร์ดจากอังกฤษแทรกเข้ามาด้วย<br />
นิดๆ สรุปว่าเป็นสไตล์หนุ่มอังกฤษที่หนีมา<br />
พักผ่อนที่มาลิบูละกัน<br />
PHOTO : COURTESY OF THE BRANDS
Change language