WE Smile Magazine April 2015
The In-Flight Magazine of Thai Smile Airways
The In-Flight Magazine of Thai Smile Airways
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
TRAVEL<br />
Beauty &<br />
The Beaches<br />
NAI THON BEACH<br />
BOAT LAGOON<br />
PATONG BEACH<br />
KALON BEACH<br />
KATA BEACH<br />
PHROMTHEP CAPE<br />
1. RIDING WAVES<br />
Though Phuket has big waves, the safest spot<br />
for surfi ng is Kata Noi Beach.<br />
แมวาภูเก็ตจะมีชายหาดที่มีคลื่นทะเลลูกใหญหลายแหง<br />
แตหาดที่ปลอดภัยสําหรับการเลนกระดานโตคลื่นที่สุดก็<br />
คือหาดกะตะนอย<br />
2. BEACH ACTIVITIES<br />
If you’re looking for activities like paragliding,<br />
banana boats, jet skis, shopping and coastal<br />
restaurants, nowhere is as bustling as Patong<br />
Beach.<br />
กิจกรรมริมหาดอยาง พาราชูต เจ็ตสกี บาบานาโบต<br />
แหลงชอปป งและรานคารานอาหาร ไมมีที ่ไหนคึกคัก<br />
เทาหาดปาตองอีกแลว<br />
3. STAY AWAY<br />
Need to escape the crowds? We recommend the<br />
beaches of Sirinat National Park, Naithon Beach,<br />
and Mai Khao Beach in the north of the island<br />
for pristine (and quiet) white sand beaches.<br />
ถาไมชอบคนหยุบหยับเดินกันเต็มชายหาด เราแนะนํา<br />
ใหลองไปอุทยานสิรินาถ หาดในทอน และหาดไมขาว<br />
โซนทิศเหนือของเกาะนี่มีทรายขาวละเอียด และคนไม<br />
พลุกพลาน<br />
4. ELITE SAILING<br />
The western lagoon of the island has deep<br />
oceans, and are a playground for millionaires.<br />
Come here if you are looking for marinas and<br />
yacht clubs like the Royal Phuket Marina or<br />
Boat Lagoon.<br />
พื้นที่ทะเลน้ําลึกฝงทิศตะอันออกเปน ทาจอดเรือยอชท<br />
สวนตัวและคลับสําหรับเศรษฐีอยาง Royal Phuket<br />
Marina หรือ Boat Lagoon<br />
056<br />
5. SUN BATHING<br />
The longest beach on the island is located on<br />
the west side. Giving visitors an uninterrupted<br />
horizon and open sea view. There’s no better<br />
place to work on your tan and listen to waves.<br />
ชายหาดที่ยาวที่สุดของเกาะภูเก็ต อยูทางดานทิศตะวัน<br />
ตก มองเห็นเสนขอบฟาจรดกับทองทะเลยาวสุดลูก<br />
หูลูกตา และไมมีสิ่งกอสรางเกะกะลูกตา ถาชอบอาบ<br />
แดดเงียบๆ ฟงเสียงคลื่น ที่นี่เหมาะเลย<br />
6. SUNSET SPOT<br />
Go to Phromthep Cape for Thailand’s most<br />
spectacular sunset. With sugar palms growing<br />
along the steep cliffs, the dimming light creates<br />
an unforgettable panorama.<br />
แหลมพรหมเทพเปนจุดชมพระอาทิตยตกที ่สวยงาม<br />
ที ่สุดของประเทศไทย มีแนวตนตาลทอดยาวไปตาม<br />
หนาผาหินสูงชัน การไดชมแสงสลัวยามอาทิตยอัสดง<br />
เปนภาพความทรงจําที่ยากจะลืมเลือน
Change language