Wesmile Magazine July 2018
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
WORD: MAS KIATSERMSAKUL<br />
WINDOW SEAT<br />
ไทยสมายล์บินตรงสู่เชียงใหม่<br />
ความงดงามที่ถูกซ่อนตัวอยู่ท่ามกลาง<br />
บรรยากาศของป่าเมืองเหนือ และสายลม<br />
เย็นสบายของดอยอ่างขาง จังหวัด<br />
เชียงใหม่ แสงแดดอ่อนๆ กับกลุ่มเมฆจางๆ<br />
และการปรากฏตัวของริ้วไร่ชาขั้นบันได<br />
สีเขียวชอุ่ม ทอดยาวไกลจนสุดลูกหูลูกตา<br />
อยู่เบื้องล่างตัด สลับกับท้องฟ้าครามอัน<br />
สดใส อีกหนึ่งเสน่ห์ที่รอให้คุณมาสัมผัส<br />
THAI SMILE FLIES DIRECT<br />
TO CHIANGMAI<br />
Natural beauty hidden in the Doi<br />
Angkhang Mountain, Chiangmai,<br />
are the lush green tea plantterraces<br />
stretching as far as the<br />
eyes can see in the soft sunlight<br />
with a cool breeze under the clear<br />
blue sky. An enchanting place<br />
waiting for you to visit.<br />
泰 国 微 笑 航 空 直 飞 清 迈<br />
清 迈 , 这 个 隐 藏 在 泰 北 森 林 中 的<br />
美 丽 城 市 。 盆 地 吹 来 的 凉 风 、<br />
柔 和 的 阳 光 、 淡 淡 的 云 彩 , 以 及<br />
郁 郁 葱 葱 的 梯 田 形 的 茶 园 一 望 无<br />
边 , 放 远 望 去 , 梯 田 好 似 连 接 着<br />
晴 朗 的 天 空 。 充 满 魅 力 的 清 迈 城<br />
等 着 您 来 体 验 !<br />
PHOTOS : SHUTTERSTOCK<br />
18<br />
<strong>July</strong> <strong>2018</strong>
Change language