Wesmile Magazine July 2018

สารจากผู้บริหาร
เนื่องในโอกาสวันเฉลิมพระชนมพรรษาสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวมหาวชิราลงกรณ บดินทรเทพยวรางกูร ในวันที่ 28 กรกฎาคม พ.ศ. 2561
ข้าพระพุทธเจ้า คณะกรรมการ ฝ่ายบริหารและพนักงานบริษัท ไทยสมายล์แอร์เวย์ จำกัด ขอน้อมเกล้าน้อมกระหม่อมถวายพระพร
ขอพระองค์ทรงพระเจริญ มีพระวรกายและพระพลานามัยสมบูรณ์แข็งแรง เป็นร่มโพธิ์ร่มไทรของปวงชนชาวไทยตราบนานเท่านาน
เดือนกรกฎาคมนี้นับว่าเป็นเดือนสำคัญของสายการบินไทยสมายล์ เมื่อวันที่ 7 กรกฎาคม 2555 เป็นวันที่เราเริ่มปฏิบัติการบินเที่ยว
บินแรกจากกรุงเทพฯ ไปยังมาเก๊า นับเป็นเวลา 6 ปีแล้วที่ไทยสมายล์ได้ส่งมอบรอยยิ้มและการบริการด้วยหัวใจให้กับผู้โดยสารทุกท่าน และ
ในโอกาสที่ไทยสมายล์ก้าวเข้าสู่ปีที่ 7 นี้ ล่าสุดเราได้รับข่าวดีที่ทำให้เราภาคภูมิใจคือ เราได้รับการรับรองมาตรฐานด้านความปลอดภัยใน
การเดินอากาศสากล ตามโครงการตรวจสอบตามมาตรฐานเรื่องความปลอดภัยในการปฏิบัติการบิน (IOSA) นอกเหนือจากการมุ่งมั่น
รักษามาตรฐานด้านความปลอดภัยแล้ว เรายังคงพัฒนาผลิตภัณฑ์และบริการอย่างต่อเนื่อง พร้อมเพิ่มความถี่เที่ยวบิน ตลอดจน
เดินหน้าขยายเส้นทางบินใหม่ๆ และเพื่อเป็นการตอบแทนผู้โดยสารที่ให้ความไว้วางใจไทยสมายล์มาโดยตลอด เราขอมอบเมนูพิเศษแทน
คำขอบคุณด้วยกาแฟหอมกรุ่นจาก Starbucks และขนมที่รังสรรค์ขึ้นมาเป็นพิเศษ จากร้านขนมชื่อดังของเมืองไทยอย่าง After You
ซึ่งจะให้บริการบนเที่ยวบินระหว่างวันที่ 7 – 13 กรกฎาคม 2561 ครับ
และอีกเช่นเคยวีสมายล์มีแหล่งท่องเที่ยวในเส้นทางบินของเราพร้อมให้ทุกท่านได้ติดตามในฉบับนี้ เช่น ทะเลบัวแดง อุดรธานี แหล่งธรรมชาติ
สวยและแปลกที่สุดติดอันดับสองของโลก หมู่เกาะก ำ เกาะที่สวยงามมีหาดทรายขาวบริสุทธิ์ อยู่ในเขตอุทยานแห่งชาติแหลมสน ระนอง เดินทาง
ได้สะดวกโดยลงเครื่องที่สุราษฎร์ธานี เที่ยวมุมไบ บ้านมหาตมะคานธี บุรุษผู้สร้างแรงบันดาลใจให้กับนักต่อสู้ทั่วโลก
สุดท้ายนี้ ผมขอขอบคุณผู้โดยสารทุกท่านที่เลือกเดินทางกับไทยสมายล์ตลอดระยะเวลาที่ผ่านมา และหวังเป็นอย่างยิ่งว่าท่านจะได้รับ
ความประทับใจจากการบริการของเรา พบกันอีกครั้งในฉบับหน้าครับ
ฉัตรชัย ปานอยู่
รักษาการประธานเจ้าหน้าที่บริหาร
บริษัท ไทยสมายล์แอร์เวย์ จำกัด
On the auspicious occasion of His Majesty King Maha Vajiralongkorn
Bodindradebayavarangkun's birthday on July 28, 2018 I with the executives
and the staff of THAI Smile would like to humbly wish His Majesty excellent
health and a long life.
July is also an important month for us since we launched our first flight
from Bangkok to Macau in July 2012 . For 6 years THAI Smile has served all
passengers with smiles and from our heart. Thus we are proud to inform
you that recently we have been presented with a certificate by the IATA
Operational Safety Audit (IOSA) program for our good safety standard management.
Besides maintaining our safety standards we have also continued
to develop our products and services. THAI Smile will increase frequencies
of flights and expand new routes. To thank our passengers this month we
would like to offer you special menus in cooperation with Starbucks and the
famous local bakery “After You” on all flights between July 7-13, 2018.
As before WESmile takes you to many of our destinations such as the
Red Lotus Lake holding the position of the world’s second most beautiful
and strangest lake in Udon Thani, Kum Island with beautiful sandy beaches
in the Laem Son National Park, Ranong, accessible by flight to Surat Thani.
To Mumbai Mahatma Gandhi’s home, who has inspired freedom fighters
around the world.
I would like to thank all passengers for choosing THAI Smile and hope
that you are impressed with our services. Looking forward to talking to you
again in our next issue.
Chatchai Panyoo
Acting Chief Executive Officer
THAI Smile Airways Company Limited
2018 年 7 月 28 日 欣 逢 泰 国 十 世 皇 玛 哈 • 哇 集 拉 隆 功 国 王 的 诞 辰 纪
念 日 , 本 人 携 泰 国 微 笑 航 空 董 事 会 、 管 理 层 以 及 全 体 职 工 恭 祝 国 王
陛 下 圣 寿 无 疆 , 圣 体 安 康 , 圣 泽 遍 洒 全 国 各 地 。
7 月 是 一 个 对 泰 国 微 笑 航 空 来 说 很 重 要 的 月 份 , 泰 国 微 笑 航 空 自
2012 年 7 月 7 日 首 飞 曼 谷 至 澳 门 的 国 际 航 班 , 至 今 已 整 整 6 年 。 在 这
期 间 , 我 们 一 直 很 用 心 的 为 所 有 乘 客 提 供 优 质 独 到 的 微 笑 服 务 。 如
今 , 在 泰 国 微 笑 航 空 即 将 向 第 7 年 迈 进 之 际 , 我 们 收 到 了 一 个 令 所 有
人 都 值 得 骄 傲 的 消 息 , 那 就 是 我 们 已 通 过 国 际 航 空 运 输 协 会 运 行 安
全 审 计 认 证 (IOSA)。 此 外 , 我 们 除 了 致 力 于 维 持 高 规 格 的 飞 行 安
全 、 继 续 开 发 优 质 的 产 品 和 提 供 独 到 的 服 务 之 外 , 还 将 增 加 原 有 的
航 班 数 量 , 以 及 开 辟 更 多 的 新 航 线 等 。 而 为 了 答 谢 乘 客 们 一 直 以 来
对 泰 国 微 笑 航 空 的 支 持 , 我 们 将 于 2018 年 7 月 7 日 至 13 日 期 间 , 在 机
上 为 乘 客 们 提 供 星 巴 克 的 香 浓 咖 啡 和 游 客 必 食 的 After You 人 气 甜 品
店 的 自 制 甜 品 。
同 时 , 本 期 《WE Smile》 杂 志 一 如 既 往 在 飞 行 航 线 上 为 大 家
发 掘 更 多 的 旅 游 胜 地 , 比 如 : 位 居 世 界 十 大 奇 湖 第 二 名 的 乌 隆 他 尼
府 红 莲 湖 ; 拉 廊 府 Laem Son 国 家 森 林 公 园 里 拥 有 美 丽 洁 白 细 腻
沙 滩 的 Kum 群 岛 , 交 通 也 方 便 , 乘 机 在 素 叻 他 尼 府 降 落 即 可 ; 以
及 游 玩 孟 买 影 响 了 全 世 界 民 族 主 义 者 的 圣 雄 甘 地 故 居 等 等 。
最 后 , 再 次 感 谢 您 选 乘 泰 国 微 笑 航 空 ! 希 望 我 们 的 服 务 能 给
您 留 下 深 刻 的 印 象 , 期 待 能 继 续 陪 伴 您 度 过 下 一 个 旅 程 , 我 们 下
期 见 。
Chatchai Panyoo
泰 国 微 笑 航 空 有 限 公 司
代 理 首 席 执 行 官