Wesmile Magazine July 2018

ART
Artists: Viroj Klommanop / Witoon Chaiyadee
Artists: Siripoj Chamroenvidhya / Marie-Dominique Kessler
当 艺 术 家 配 对 跳 舞
如 今 人 人 都 使 用 各 种 社 交 软 件 , 脸 书 及 连 我 等 以 便 与 社 会
进 行 沟 通 。 对 于 在 瑞 士 成 长 和 工 作 的 泰 国 建 筑 师 艺 术 家 Siripoj
Chamroenvudhya 来 说 , 社 交 成 了 他 一 个 重 要 的 灵 感 来 源 。
去 年 在 曼 谷 国 家 展 览 中 心 举 办 的 Contemporary Art with
Politic of Ecology 和 Air Mail 画 展 对 建 筑 师 Siripoj Chamroenvudhya
而 言 简 直 是 通 过 艺 术 展 来 表 达 他 的 ( 艺 术 家 ) 思
想 。 如 果 艺 术 家 没 有 注 意 到 周 边 的 变 化 就 难 以 创 作 出 好 作 品 。
在 瑞 士 举 办 的 Dancing With No Frontiers Andataritorno
Laboratoire d’art Contemporain 画 展 中 , 展 示 了 来 自 瑞 士 和
泰 国 共 25 位 艺 术 家 的 黑 白 线 条 、 水 彩 画 及 拼 贴 画 等 。 他 们 随 后
也 将 在 曼 谷 举 办 画 展 。
这 次 两 国 的 艺 术 合 作 很 有 趣 , 泰 国 艺 术 家 将 自 己 视 为 画
匠 而 非 艺 术 家 , 其 实 画 匠 和 艺 术 家 的 差 别 在 于 艺 术 家 是 绘 画
时 间 长 了 积 累 了 经 验 并 勇 于 出 品 , 而 画 匠 则 根 据 客 户 的 需 求
而 绘 画 。
在 欧 洲 很 开 放 , 谁 对 艺 术 感 兴 趣 就 可 以 举 办 他 的 作 品
展 。1980 年 , 一 位 医 生 做 了 装 置 艺 术 (Installation Art) 成 果
展 , 展 示 了 他 对 色 彩 照 明 的 新 视 角 , 于 是 各 大 学 邀 请 他 给 学 生
演 讲 。 展 览 起 源 于 他 去 瑞 士 留 学 后 与 朋 友 断 交 了 一 段 时 间 , 而
近 期 他 却 通 过 社 交 软 件 联 系 上 了 在 泰 国 的 朋 友 并 通 过 其 了 解 到
的 国 家 近 况 。 随 后 朋 友 们 通 过 社 交 软 件 给 他 发 来 许 多 花 朵 。 于
是 , 他 设 想 了 Mail Art 画 展 , 并 于 2017 年 他 举 办 了 此 次 展 览 ,
其 中 , 在 瑞 士 举 办 了 2 次 , 在 泰 国 举 办 了 2 次 。 展 览 结 束 后 , 许
多 人 希 望 他 还 能 再 次 举 办 。
瑞 士 艺 术 家 发 现 了 新 的 水 彩 技 术 , 由 曼 谷 艺 术 家 将 A5 的 画
拼 贴 成 12 米 高 , 如 果 站 在 近 距 离 观 赏 , 您 将 看 到 许 多 花 朵 、 蝴
蝶 、 景 色 及 人 类 , 并 可 看 到 绘 画 中 的 细 节 。
“Air Mail” 的 成 功 举 办 促 使 我 和 几 个 好 友 联 合 举 办 Dancing
with No Frontiers ( 无 国 界 的 交 际 舞 ), 这 是 来 源 于 1925 年
欧 洲 产 生 超 现 实 主 义 (surrealism) 的 文 学 艺 术 流 派 的 一 种 游
戏 。 它 主 要 是 为 了 展 现 艺 术 家 的 创 意 , 通 过 社 交 软 件 传 递 给
30
July 2018
加 入 群 组 的 艺 术 家 们 的 一 种 合 作 实 践 方
式 。 活 动 选 用 了 规 格 A4 纸 张 或 布 料 或 其
他 物 品 来 进 行 创 作 , 艺 术 家 们 将 用 一 半
的 A4 空 间 完 成 作 品 后 再 把 作 品 传 递 给 与
自 己 合 作 的 艺 术 家 来 完 成 另 一 半 , 这 样
一 个 作 品 就 展 示 了 两 个 艺 术 家 的 创 意 ,
是 冲 突 与 和 谐 的 自 然 之 美 。 如 2017 年
的 泰 国 艺 术 家 Viroj Klommanop 与 国 家
艺 术 师 Somsak Chowtadapong 的 抽 象
画 、Somsak 的 森 林 衰 退 画 与 Siripoj 的 茂
密 森 林 画 、Siripoj 的 黑 白 线 条 鸟 羽 图 与
Luc Marelli 的 图 形 。
本 次 画 展 也 有 幸 展 示 了 泰 国 前 总 理
川 • 立 派 两 幅 作 品 : 八 个 和 尚 坐 禅 图 与
Siripoj 的 平 静 的 地 平 线 图 , 泰 国 传 统 舞
蹈 与 德 国 艺 术 家 Nina Schipoff 的 自 然 拼
贴 图 。 这 些 都 是 由 不 同 文 化 的 两 个 艺 术
家 展 示 的 无 边 界 、 无 价 的 作 品 。
此 外 , 他 说 “ 艺 术 家 要 适 应 年 代 , 艺
术 是 不 固 定 的 , 如 今 泰 国 有 几 所 院 校 开
设 艺 术 学 , 创 造 出 许 多 当 代 作 品 , 并 可
追 随 日 本 和 韩 国 。 泰 国 艺 术 是 深 刻 的 艺
术 , 艺 术 家 应 该 是 反 映 现 代 社 会 的 一 面
镜 子 , 如 果 追 求 繁 荣 就 可 能 损 坏 了 艺 术
的 独 特 性 , 因 此 艺 术 家 应 该 坚 持 , 不 为
金 钱 而 创 作 , 而 应 追 求 纯 艺 术 ”。
泰 国 教 育 还 需 要 开 放 , 培 养 出 能 理
解 艺 术 作 品 的 人 才 。 因 为 艺 术 作 品 是 不
会 直 接 传 达 观 念 的 。 如 果 观 众 没 有 理 解
艺 术 家 作 品 的 内 涵 , 那 也 不 会 带 来 什 么
变 化 。
Installation view at Andataritorno