Wesmile Magazine July 2018

HOROSCOPES
12 นักษัตรเป็นธรรมเนียมสืบกันมาในฝั่งเอเชีย มีตำนานเล่าขานมากมาย
เกี่ยวกับที่มาของนักษัตร หนึ่งในนั้นเล่าว่า เกิดจากดำริของเทพเจ้าที่จะตั้ง
สัตว์เป็นเจ้าของปีจากลำดับการเดินทางมาถึง ในบรรดาสัตว์มากมายนั้น
เจ้าวัวรู้ตัวว่าเดินช้า จึงออกเดินทางตั้งแต่เที่ยงคืน พอเจ้าหนูเห็นก็กระโดดขึ้น
หลังวัว เมื่อถึงรุ่งเช้า วัวก็เดินทางไปถึงก่อนใครๆ และเมื่อวัวส่งเสียงเรียก
เจ้าหนูรีบกระโดดลงมาจากหลังวัวและวิ่งไปหาเทพเจ้า “เจ้าหนู ยินดีต้อนรับ”
หนูจึงเป็นสัญลักษณ์ของปีนักษัตรปีแรกติดตามมาด้วยสัตว์ต่างๆ
โดยมีหมูเป็นตัวสุดท้าย
The Chinese Zodiac is a repeating cycle of 12 years, with each year being
represented by an animal and its reputed attributes. The animals are: Rat,
Ox, Tiger, Rabbit, Dragon, Snake, Horse, Goat, Monkey, Rooster, Dog, Pig.
Each Year is associated with a zodiac animal.
According to Chinese legend and mythology God wanted to assign animals
to each year in the order of which animal won the race. The Ox knew that it
was slow and started at midnight but the Rat jumped on the Ox’s back and
when they reached their destination the Rat ran to God first declaring its
victory. Thus the year started with the Rat and ends with the Pig.
ปีมะเมีย | Horse | 午 马 ปีมะแม | Goat | 未 羊 ปีวอก | Monkey | 申 猴
ท่านจะสามารถหาความสุขได้จากสิ่งต่างๆ
รอบตัว อำนาจความคิดในเชิงบวกจะชักนำ
มิตรสหายและสิ่งที่ดีเข้ามา ถึงแม้จะพบเจอ
กับสถานการณ์ที่น่าปวดหัว ท่านก็สามารถ
เอาชนะหรือผ่านพ้นไปได้ เกณฑ์การงานมี
การขยับขยายก้าวหน้า เหมาะแก่การเริ่มต้นท ำ
ธุรกิจลงทุนร่วมหุ้น หรืองานพิเศษ
ต่อยอดจากสิ่งเดิมที่มีอยู่แล้ว ช่วงนี้เพื่อนฝูง
ของท่านบางคนจะมีทุกข์เรื่องงานมาขอ
คำปรึกษา จงช่วยเหลือเขาอย่างพี่น้อง
อนาคตจะส่งผลดีต่อท่าน ทางด้านการเงิน
สามารถควบคุมรายรับรายจ่ายได้ไม่ขาดตก
บกพร่อง ทางด้านความรัก ช่วงนี้มีเสน่ห์
มากจะมีคนเข้ามาชอบ แต่ระวังการคบซ้อน
ท่านจะแสดงศักยภาพความแข็งแกร่งทาง
สติปัญญาและความสามารถที่มีอยู่ในตัว ข้อดี
คือท่านสามารถทำสิ่งต่างๆ ด้วยตัวเอง
เอาตัวรอดได้ ข้อเสียคือช่วงนี้มักไม่ชอบ
ทำงานเป็นทีม ซึ่งอาจจะทำให้ท่านเหนื่อย
และดูโดดเดี่ยวในสายตาผู้อื่น แต่นั่นก็อาจ
หมายถึงภาระหน้าที่จะท้าทายความสามารถ
ของท่านโดยที่ผู้อื่นไม่สามารถทำได้ ทางด้าน
การเงิน ภาระทางการเงินจะมีเข้ามามาก
จนท่านคิดว่าสิ่งที่ลงทุนไปนั้น ได้ไม่คุ้มกับที่
ลงทุนไป อย่างไรเสียจงอดทนไปก่อน
หลังจากนี้น่าจะมีเกณฑ์ที่ดีขึ้น ด้านความรัก
ความสุขสดใสรอคุณอยู่ข้างหน้า ขอเพียงเปิด
ใจหรือยอมรับในความเห็นที่แตกต่าง
เป็นเดือนที่อาจจะเหนื่อยล้าจากหน้าที่การ
งานหรือชีวิตประจำวันในแบบเดิมๆ ลองหา
สิ่งแปลกใหม่หรือไปยังสถานที่ที่ไม่เคยไป
หรือลองมองหาผู้ช่วย หรือเพื่อนฝูงที่พอแบ่ง
เบางานของท่านได้ น่าจะทำให้หายเหนื่อย
และเพิ่มพลังชีวิตได้ ทางด้านการเงิน มีความ
คล่องตัวไม่ขัดสน หรือถึงแม้จะมีปัญหาก็มี
ผู้ใหญ่ผู้หญิงให้ความช่วยเหลือหรืออุปถัมภ์
ท่าน ช่วงนี้จึงเหมาะแก่การลงทุนหรือขยัน
ตั้งใจ เพราะผลตอบแทนด้านการเงินหรือ
กำไรอาจจะทำให้ท่านหายเหนื่อย ทางด้าน
ความรัก เป็นช่วงของการปรับสมดุลหรือ
หาความพอดีให้แก่กันและกัน แม้จะฝืนความ
รู้สึกแต่จะทำให้ความรักของท่านยืนยาว
You will find happiness around you. Your positive
thinking draws a lot of good friends and things
even though you might face some issues that
give you headaches. But you will be able to
resolve them. Your work will make progress.
This is a good time to do business such as coinvestments
or additional part-time jobs. Some
friends in trouble with work will come to see you.
You should give them brotherly advice. You will
benefit from this in the future in your job. Your
finances are good and you are able to control
your income and expenses. Your charm will draw
a lot of admirers. But we careful of a third party.
This month you will show your inner strengths,
your intelligence and special skills. You will be
able to excel and succeed with confidence. Your
strengths are your independence and survival skills.
Moreover, you do not like to work as a team. Thus
you might feel tired and lonesome sometimes.
However, you can meet all the challenges which
others might not be able to. With more incomes
come more responsibilities. You might think that
your investments were not worthwhile. Be patient.
Things will work out later. Your love life is very
smooth in the near future, just open your heart or
accept different opinions.
You will feel frustrated about your work and daily
life. You need a change of atmosphere, find new
things or visit new places you have never been
to. If there is too much work you need to find
an assistant or friends to help out. You will be
more energized. Your finances are smooth. You
can make ends meet. Despite problems a senior
female will give a lending hand and support
you. This is a good time for investments or take
on new tasks with good financial returns or
profits. In your love life you need to find common
grounds. You might feel uncomfortable but with
persistence your love will last long.
本 月 是 快 乐 月 , 身 边 小 小 的 事 也 能 让 人 非
常 快 乐 , 您 的 正 能 量 吸 引 到 新 朋 友 , 同 时
也 给 您 带 来 好 运 , 偶 有 头 疼 的 事 您 都 能 逐
一 战 胜 。 工 作 事 业 上 进 展 顺 利 , 适 合 联 合
投 资 创 业 或 开 发 副 业 。 最 近 您 的 某 些 朋 友
可 能 因 工 作 上 的 事 情 向 您 寻 求 帮 助 , 请 务
必 要 像 对 待 亲 人 般 帮 助 他 , 善 有 善 报 。 财
运 : 运 势 中 等 , 尽 量 控 制 收 支 , 使 之 平
衡 。 感 情 婚 姻 : 近 期 非 常 有 魅 力 , 有 人 跟
您 表 白 , 但 需 小 心 多 角 关 系 。
本 月 是 展 现 您 无 限 潜 力 、 坚 强 毅 力 和 聪 明
才 干 的 月 份 , 很 自 信 解 决 问 题 。 缺 点 是
这 段 时 间 不 喜 欢 团 队 合 作 , 您 会 觉 得 很 疲
惫 , 在 别 人 眼 中 您 显 得 孤 独 , 但 也 意 味 着
您 能 挑 战 别 人 完 成 不 了 的 事 情 。 财 运 : 本
月 负 担 重 , 要 做 的 事 和 所 承 担 的 责 任 也 随
之 增 加 , 投 资 进 去 的 和 获 得 的 不 对 等 , 需
再 忍 耐 一 阵 , 相 信 后 面 会 越 来 越 好 。 感 情
婚 姻 : 幸 福 就 在 眼 前 等 着 您 , 只 需 敞 开 心
扉 , 接 受 不 同 的 想 法 和 意 见 。
本 月 是 疲 惫 月 , 工 作 和 周 而 复 始 的 生 活 都
让 您 觉 得 累 , 试 着 尝 试 新 东 西 , 或 去 一 个
新 的 地 方 充 电 , 增 加 一 位 助 理 或 可 以 帮 您
分 担 的 好 友 , 保 持 心 情 愉 悦 , 工 作 才 会 更
有 效 率 。 财 运 : 财 务 很 灵 活 , 即 使 资 金 短
缺 , 也 会 有 女 性 长 辈 来 援 助 您 。 因 此 , 近
期 适 合 做 投 资 或 者 专 注 做 事 , 因 为 高 回 报
好 利 润 会 使 人 疲 倦 感 全 无 。 感 情 婚 姻 : 调
整 相 处 间 的 平 衡 点 , 虽 有 时 候 会 感 到 强
迫 , 却 能 让 爱 情 天 长 地 久 。
94
July 2018