CERCLE DIPLOMATIQUE - issue 04/2018

SAVOIR VIVRE MUSEUM VISIT
100 Jahre Zeitgeschichte!
100 years of contemporary Austrian history!
Haus der Geschichte Österreich / The House of Austrian History | Heldenplatz, Neue Burg, Wien / Vienna
Text & Interview: Rois & Stubenrauch
DIRECTOR’S TALK
INFO
Alma Rosé Plateau:
Installation vor dem
Altan der Neuen Burg.
Installation in front of
the Altan of Neue Burg.
Der Kaiserlogenbehang aus dem
Österreichischen Parlament ist Teil
der Ausstellung. The drape of the
Imperial Lodge from the Austrian
Parliament is part of the exhibition.
Pünktlich zum 100. Jahrestag der Ausrufung
der Republik eröffnete das Haus der Geschichte
Österreich: 750 m² Ausstellungsfläche
in der Neuen Burg am Wiener Heldenplatz sind
der neueren Österreichischen Zeitgeschichte ab
1918 gewidmet. Die Eröffnungsausstellung „Aufbruch
ins Ungewisse“ rollt in sieben Themenbereichen
die bewegte Geschichte Österreichs von der
Ersten Republik bis in die Gegenwart auf. Das Verhältnis
von Ökonomie und Politik, die Jahre ohne
Demokratie und deren langer Nachhall bis heute
werden dabei ebenso ausgeleuchtet wie die Vielstimmigkeit
österreichischer Identitäten. Das Haus der
Geschichte Österreich versteht sich dezidiert auch
als ein Ort für Debatten und kritische Auseinandersetzung
mit der Vergangenheit.
The House of Austrian History is launching
just on time to commemorate the 100 th anniversary
of the proclamation of the Austrian
republic: 750 m 2 of exhibition space in the Neue
Burg at Heldenplatz in Vienna will be dedicated to
the history of Austria from 1918. The launch exhibition
“Journey into the Unknown” will explore
Austria’s moving history by way of seven different
subject areas, from the first republic to the present
day. The relationship between business and politics,
the years without democracy and the long reverberations
of that period that persist to this day will
also be explored, as will the diversity of Austrian
identity. The House of Austrian History also sees
itself as a hub for debates and critical engagements
with the past.
PHOTOS: ESEL.AT - LORENZ SEIDLER; KLAUS PICHLER / HDGÖ (3); JULIA STIX, MARKUS GUSCHELBAUER (3)
Monika Sommer
Was kann bzw. soll das Haus der Geschichte Österreich leisten?
Wir sind das erste zeitgeschichtliche Museum der Republik. Was
wir leisten können, ist einen spannenden Zugang zur jüngsten
Geschichte dieses Landes zu vermitteln. Wir haben die
Demokratieentwicklung zum Grundthema des Museums gemacht,
weil wir natürlich auch auf die Frage eingehen, wie es so rasch
zum Verlust der Demokratie, der dieses österreichische
Jahrhundert ja ebenso prägte, kommen konnte.
Das Haus der Geschichte Österreich definiert sich selbst
als „Verhandlungsort und Diskussionsforum“ – ist
Geschichte verhandelbar?
Geschichte ist bis zu einem bestimmten Grad verhandelbar. Jeder
Mensch ist ja auch Zeitzeuge der eigenen Lebenszeit. Und dann
gibt es wissenschaftliche Perspektiven auf die Vergangenheit.
Diese verschiedenen Blickwinkel versuchen wir zusammen zu
bringen.
Die Eröffnungsausstellung „Aufbruch ins Ungewisse – Österreich
seit 1918“ rollt ein Jahrhundert spannungsgeladener
österreichischer Zeitgeschichte auf ...
Unser politischer Auftrag war eine Ausstellung zum 100. Jahrestag
der Ausrufung der Republik zu konzipieren. Wir haben also
den 12. November 1918 und die Folgejahre sehr genau beleuchtet.
Gerade die ersten Jahre der Republik hatten auch sehr viel
positives Potential, man denke etwa an die innovative Sozialgesetzgebung
oder die Verfassung von Hans Kelsen. Aus dieser
detaillierten Auseinandersetzung mit den Aufbruchsjahren haben
sich dann die Themenschwerpunkte der Ausstellung wie „Gleiche
Rechte?“ oder „Grenzen verändern?“ heraus entwickelt.
Am 10. November feierte das Haus der Geschichte
Österreich, nach langjähriger Diskussion, endlich seine
Eröffnung – allerdings in deutlich redimensioniertem
Umfang gegenüber den ursprünglichen Plänen. Sind Sie
Direktorin des Haus der Geschichte Österreich | Director of The House of Austrian History
Monika Sommer studierte Geschichte an den Universitäten Graz und Wien, war Kuratorin am Wien Museum und des Kulturprogramms
des Europäischen Forum Alpbach. Seit 2017 leitet Monika Sommer das Haus der Geschichte Österreich.
Monika Sommer studied History at the University of Graz and the University of Vienna, was a curator at the Wien Museum and of
the cultural programme of the European Forum Alpbach. Since 2017, she has been heading the House of Austrian History.
trotzdem zufrieden?
Es ist ein Startpunkt, von dem weg ein weiterer Auf- und Ausbau
folgen soll. Wichtig ist, dass wir nach der jahrzehntelangen
Debatte jetzt wirklich einmal beginnen. Für die längerfristige
Zukunft des Hauses gibt es für mich zwei Lösungen: die
Erweiterung der Flächen innerhalb der Neuen Burg, oder ein
Neubau, wo sich die Republik auch baulich einschreiben könnte.
What can or what should the House of Austrian History
provide?
We are the republic’s first museum of contemporary history. What
we can provide is an exciting look at the nation’s most recent
history. We have made the development of democracy the core
subject of the museum, since we, of course, also tackle the question
how the loss of democracy – which has so significantly shaped this
Austrian century – could happen so quickly.
The House of Austrian History defines itself as a “space for
negotiation and discussion” – can history be negotiated?
History can be negotiated up to a certain point. Every person is also
a witness of his or her own time. And then, there are scientific
perspectives on the past. We try to bring these different points of
view together.
The opening exhibition “Journey into the Unknown – Austria
since 1918” opens up a century of tense Austrian history …
Our political assignment was to create an exhibition on the 100 th
anniversary of the proclamation of the republic. We thus took a very
close look at 12 November 1918 as well as the years that followed. It
was especially the first years of the republic where there was a lot
of positive potential. Think, for example, of the innovative social
legislation or Hans Kelsen’s constitution. From this detailed
engagement with the early years, we developed the more focused
subject areas that feature in exhibitions such as “Equal Rights?” or
“Changing Borders?”
After years of discussion, the House of Austrian History has
finally opened its doors on 10 November – however, on a
significantly redimensioned scale compared to the original
plans. Are you satisfied, nevertheless?
It’s a starting point from which further additions and extensions
should follow. What’s important is that we are finally getting started
following decades of debate. As far as I’m concerned, there are two
solutions for the long-term future of our House: the expansion of
the premises within the Neue Burg, or a new building in whose
construction the republic could also participate.
Aktuelle Ausstellungen
Haus der Geschichte
Österreich:
Current exhibitions
Aufbruch ins Ungewisse –
Österreich seit 1918
bis Frühjahr 2020
Die Ausstellung ist durchgängig
deutsch-englisch.
Journey into the Unknown -
Austria since 1918
until spring 2020
The exhibition is offered in English
and German throughout.
Nur die Geigen sind geblieben.
Alma und Arnold Rosé.
Wechselausstellung bis 12. 5. 2019.
Only the violins remained. Alma
and Arnold Rosé.
Changing exhibition until 12 May,
2019.
Seit dem 10.11.2018 hat das Haus
der Geschichte Österreich in der
Neuen Burg geöffnet.
Since 10 November 2018, the House
of Austrian History has opened at
the Neue Burg.
INFO:
HAUS DER GESCHICHTE ÖSTER-
REICH
THE HOUSE OF AUSTRIAN
HISTORY
Heldenplatz, Neue Burg
hdgoe.at
Die Schau „Aufbruch ins
Ungewisse“ rollt Österreichs
Geschichte seit 1918 anhand
zahlreicher Artefakte auf.
The show „Journey into the
Unknown“ is rolling up Austria‘s
history since 1918 by way of
numerous artifacts.
104 Cercle Diplomatique 4/2018 Cercle Diplomatique 4/2018 105