Volumen 02 - Telefonica.net

millón de li-bras, es decir cuatro millones de reales, para su marido y
100.000 para ella de propina , es decir 400.000 reales y una pensión
[para su negociador] de 4.000 reales anuales de por vida.
Además una suma de dinero introducida en muebles que yo le
regalaré al entregarme la plaza, con el fin de así dejar a cubierto su
honor y su cabeza.
Así, en el caso de que nos entendamos podríamos simular que he
tomado la plaza por sorpresa y en fin, representar una comedia de guerra
que nos haga ganar tiempo y nos permita ahorrar dinero y vidas
humanas.
También hemos especulado como haremos entrar a nuestro hombre
en la plaza con la carta de la goberna-dora sin que ello levante sospechas
a la guarnición. Haremos que simule ser un espía de ellos en vez
de serlo nuestro que ha conseguido burlar nuestras líneas para introducirse
en el fuerte.
(...)
En consecuencia le he dado a este hombre una carta para el cónsul
de España en Génova por la cual le prevengo que os haga pasar por
correos o por la vía más rápida y segura, todas las cartas que mi hombre
le entregue para vos, a fin de que después de que yo os escriba
podáis darle directamente vuestras órdenes y ase-gurar los medios y
hacerme saber rápidamente los que pudieran hacer falta que yo disponga
de mi parte.
Otra cuestión, ¿qué significaba la frase "hemos convenido que el genovés
pase a Liorna" ¿hemos convenido? ¿quiénes? ¿Pini, Carlos III y
Crillon quizás? ¿Quiénes sino tales altas instancias hubieran podido convenir
las crecidas sumas del soborno y responder de ellas. Quizás veremos
más claro cuando fracase el intento, todo sean lamentos y rueden cabezas.
En fin, aquí está todo. Aunque se ha especulado mucho sobre la compra
de Murray, hasta ahora solo eran conjeturas basadas fundamentalmente
en la tradición oral del suceso que fue público, pero aun no se había
encontrado constatación documental clara y fidedigna del mismo. Por
ejemplo el historiador Coxe, que es el que, en 1813, cita por primera vez
el hecho y de quien la tomarán Riudavets y otros , habla de un soborno
de 500.000 duros (4 millones de reales) y la promesa de una colocación
importante en el ejército español o fran-cés. La referencia de Coxe es
incompleta e inexacta, como hemos podido ver.
66