Volumen 02 - Telefonica.net

Crillon escribió de inmediato dos respuestas al general inglés; una
corta, inmediata, que envió seguidamente y otra más larga que antes de
remitirla sometió a la consideración de su ministro. La primera, que era
una simple nota en la que, entre otras cosas aceptaba el duelo al que le
retaba Murray y le decía:
"Vuestra carta devuelve a cada uno a su lugar. Ella me confirma
en la estima que siempre he tenido por vos.
Acepto con placer vuestra última proposición.
Soy, señor, de V.E. el más humilde y obediente servidor.
B.B. duque de Crillon.
La otra, la segunda, es una claudicación de un Crillon absolutamente
avergonzado y compungido, de un hombre que se da cuenta a última hora
del error cometido por la cegue-ra que produce la ambición. Por ello, en
su carta trata de pedir perdón a Murray aduciendo lo que suelen alegar
siempre en estos casos los tibios de corazón, que no aceptan su responsabilidad.
Es decir: la obediencia debida. Algo así como "vos y yo somos
víctimas de la obediencia al Amo:
" Señor:
He recibido vuestra carta del 16 de octubre con la más grande atención.
Al final de la misma hay una frase que parece una amenaza; vos
no habréis creído sin duda que ésta me intimida y no me he detenido
ni un instante en este pensamiento.
Hay sin embargo uno (os lo aseguro señor) que me atormenta: la
idea de haber afligido y herido a un hom-bre de honor me resulta insoportable.
Creed, señor, que no tengo necesidad de buscar en la historia
de mi casa los ejemplos que vos me recordáis para darme cuenta lo que
corresponde hacer a un militar leal. Estos princi-pios están escritos en
mi corazón desde el mismo momento de mi nacimiento y seguirán grabados
en él hasta el día de mi muerte.
Os aseguro, señor, que en vuestro lugar yo habría hecho lo mismo
que vos habéis hecho, pero también me inclino a creer que si vos hubieseis
estado en el mío no habríais podido evitar obedecer y os habríais
conduci-do como yo.
Tenéis mi estima, señor, y pretendo tener la vuestra. Si cuando
nuestros soberanos nos devuelvan a nosotros mismos, vos queréis aun
ser mi enemigo, me encontrarais digno de vos; si por el contrario preferís
ser mi ami-go, seré el vuestro de por vida y hasta la muerte.
71