Libro de Literatura Griega - departamento de griego

2º Bachillerato Literatura Griega Curso 2011-2012
Miguel Ángel Benjumea Pulido I.E.S. “Isidro de Arcenegui y Carmona”
1.- La pasión: 1.2 La pasión que enloquece: Medea 1021 - 1080
Medea.- ¡Oh hijos, hijos! Ya viviréis siempre privados de vuestra madre. Yo me voy desterrada a otra tierra antes de haber
gozado de vosotros y haberos visto felices, antes de haberos dado una esposa, de haber adornado vuestro lecho nupcial y haber
mantenido en alto las antorchas que anuncian las bodas. ¡Oh desgraciada de mí por mi orgullo! En vano, hijos, os he criado, en vano
afronté fatigas y me consumí en esfuerzos, soportando los terribles dolores del parto. Y pensar que había depositado en vosotros
muchas esperanzas, ¡infeliz de mí!, de que me alimentaríais en mi vejez y de que, muerta ya, me enterraríais piadosamente con
vuestras propias manos, acción deseada por los mortales. Y ahora ha muerto ese dulce pensar. Privada de vosotros, arrastraré una
vida triste y dolorosa. Vosotros no veréis más a vuestra madre con vuestros queridos ojos, pues estáis a punto de cambiar a otra
forma de vida.
¡Ay, ay!, ¿por qué me miráis con vuestros ojos, hijos? ¿Por qué sonreís, como si fuese vuestra última sonrisa? ¡Ay, ay! ¿Qué
voy a hacer? Mi corazón desfallece cuando veo la brillante mirada de mis hijos. No podría hacerlo. Adiós a mis anteriores planes.
Sacaré a mis hijos de esta tierra. ¿Por qué, por afligir a su padre con la desgracia de ellos, debo procurarme a mí misma un mal
doble? ¡No y no! ¡Adiós a mis planes!
Pero, ¿qué es lo que me pasa? ¿Es que deseo ser el hazmerreír, dejando sin castigar a mis enemigos? Tengo que atreverme.
¡Qué cobardía la mía, entregar mi alma a blandos proyectos! Entrad en casa, hijos.
¡Ay, ay! ¡No, corazón mío, no realices este crimen! ¡Déjalos, desdichada! ¡Ahorra el sacrificio de tus hijos! Aunque no vivan
conmigo, me servirán de alegría.
¡No! Nunca sucederá que yo entregue a mis hijos a los enemigos para recibir un ultraje. Es de todo punto necesario que
mueran y, puesto que lo es, los mataré yo que les he dado el ser. Está completamente decidido y no se puede evitar. Puesto que me
dirijo por el camino más penoso aún, deseo despedirme de mis hijos (Salen los niños) Dadme, hijos míos, dadme vuestra mano
derecha, para que vuestra madre la cubra de besos. ¡Oh mano queridísima, boca queridísima, rasgos y noble rostro de mis hijos!
¡Que seáis felices, pero allí! Vuestro padre os ha privado de la felicidad de aquí. ¡Oh dulce abrazo, oh suave piel y aliento dulcísimo
de mis hijos! Idos, idos. (Los hijos entran en la casa) ¡No tengo fuerzas para dirigir sobre vosotros mi mirada, me vencen mis
desgracias! Sí, conozco los crímenes que voy a realizar, pero mi pasión es más poderosa que mis reflexiones y ella es la mayor
causante de males para los mortales.
1.2 La u7briV: 1.2.1 Prometeo se obstina en no ceder Prometeo 167...329
Prometeo.- Pues bien, todavía, aunque yo esté sufriendo tortura preso en estos potentes lazos, va a necesitarme Zeus para
que yo le revele un nuevo proyecto por el cual será despojado de cetro y honores. Mas ni siquiera con los ensalmos dulcemente
armoniosos de Persuasión me ablandará ni por horror de sus duras conminaciones voy a denunciarlo antes de que él consienta en
soltarme de estas feroces cadenas y en sufrir el castigo por este ultraje.
Océano.- Toma conciencia de quién eres tú. Si sigues así, profiriendo ásperas y punzantes palabras, quizás la tortura de ahora
podrá parecerte que es un juego de niños. Vamos, infeliz, depón la cólera que ahora tienes y ponte a buscar la liberación de estos
sufrimentos. Pues las penas de esta clase suelen ser el fruto de una lengua en exceso altanera. Ahora me voy, permanece tranquilo
y procura hablar sin excesiva falta de mesura. ¿No sabes, a pesar de tu mucha sabiduría, que a una lengua imprudente se le aplica
siempre el castigo?
1.2 La u7briV: 1.2.1 Darío reconoce la soberbia de su hijo Jerjes Persas 813...823
Sombra de Darío.- Así que, como ellos obraron el mal, están padeciendo desgracias no menores y otras que le esperan.
Montones de cadáveres indicarán que cuando se es mortal no hay que abrigar pensamientos más allá de la propia medida. Cuando
la soberbia florece, da como fruto el racimo de la pérdida del propio dominio y recolecta cosecha de lágrimas.
Te encuentras ya en la página 37 de 57 Sof. E. R. 1076-7 tou1mòn d! e1gw>, kei1 smikrón e1sti, spérm! i1deîn boulh’somai