Libro de Literatura Griega - departamento de griego

2º Bachillerato Literatura Griega Curso 2011-2012
Miguel Ángel Benjumea Pulido I.E.S. “Isidro de Arcenegui y Carmona”
Mujer A: Ya está.
Praxágoras: Puedes hablar.
Mujer A: ¿Y voy a hablar sin beber antes?
Praxágoras: Vaya, con que beber.
Mujer A: ¡Y para qué me he puesto la corona, desgraciada?
Praxágoras: Vete a la porra: allí nos habrías hecho lo mismo.
Mujer A: ¿Y qué? ¿Es que no beben en la Asamblea?
Praxágoras: Otra vez con que beben.
Mujer A: Sí, por Ártemis, y de cierto que vino sin aguar.
* 214-240: Elogio de las mujeres.
Praxagora: Que sus maneras son mejores que las nuestras, os
lo voy a hacer ver. Lo primero, tiñen sus lanas en agua
caliente de acuerdo con la costumbre antigua; y eso todas y no
puedes encontrar que hagan innovaciones. En cambio Atenas,
si algo le sale bien, no por ello cree salvarse, si no se mete en
alguna otra novelería. Sentadas hacen sus parrilladas como
antes, llevan cargas en su cabeza como antes, celebran las
Tesmoforias como antes, cuecen los pasteles como antes,
revientan a los hombres como antes, tienen amantes en casa
como antes, se sirven los mejores bocados como antes, les
gusta el vino puro como antes, disfrutan cuando las joden
como antes. Varones, entreguémosles la ciudad y no andemos
hablando ni les preguntemos qué es lo que van a hacer.
Dejémoslas gobernar de una vez. Mirando estas cosas solas:
lo primero, que como son madres querrán salvar la vida a los
soldados; y luego, ¿quién podría enviarles raciones
suplementarias más densa que una madre? Para procurar
dinero, una mujer es lo más hábil y cuando manda, nadie es
capaz de engañarla: porque están muy hechas a engañar. Lo
demás me lo callo. Si me hacéis caso en esto, pasaréis vuestra
vida en la mayor felicidad.
* 262-265: Votaciones a mano alzada:
Mujer B: Todo eso lo tenemos bien pensado. Pero no hemos
meditado de qué modo nos acordaremos entonces de que hay
que levantar la mano, porque nuestra costumbre es la de
levantar las dos piernas.
* 611-629: La nueva ley.
Blépiro: Si uno ve una muchacha y siente ganas de clavarle el
pico, podrá hacerle un regalo de lo suyo y tendrá parte del
común cuando duerme con ella.
Praxágoras: Pero será gratis acostarse con ella. Hago a éstas
comunes para todos los hombres para acostarse con ellas y
hacerles hijos el que quiera.
Blépiro: ¿Y cómo no van a irse todos detrás de la más guapa
y a tratar de apuntalarla?
Praxágoras: Las feas y las chatas se sentarán al lado de las
bellas y si uno desea a ésta, a la fea primero tendrá que
sacudir.
Blépiro: ¿Y a nosotros los viejos, después de tener trato con
las feas, la polla no nos fallará antes de que lleguemos donde
dices?
Praxágoras: No van a resistirse. Ten confianza, no te
preocupes, no van a resistirse.
Blépiro: ¿A qué?
Praxágoras: A dormir juntos. Ahí está tu ventaja.
Blépiro: Lo vuestro tiene su sentido, puesto que hay un
proyecto de decreto para que no quede vacío el agujero de
ninguna. Pero lo de los hombres, ¿cómo se hará? Van a huir
de los feos y a ir en busca de los guapos.
Praxágoras: Vigilarán los menos agraciados a los guapos
cuando se marchen del banquete, acecharán sus pasos en los
lugares públicos. Y no será legal el acostarse las mujeres con
los hermosos y los grandes antes de que a los feos y pequeños
concedan sus favores.
* 877-1111: Consecuencia de la nueva ley.
Vieja A: Tú, ¿por qué llamas? ¿Me buscas a mí?
El joven: ¿De dónde?
Vieja A: Has golpeado mi puerta.
El joven: Antes me muera.
Vieja A: Entonces, ¿por qué vienes con antorcha?
El joven: Estoy buscando a un hombre Masturbistio.
Vieja A: ¿A quién?
El joven: No, a Setejodió, al que quizá tú esperas.
Vieja A: Sí, por Afrodita, si quieres como si no.
El joven: No introducimos ahora las causas de más de sesenta
años, las hemos aplazado para más adelante. Juzgamos las de
menos de veinte años.
Vieja A: Eso era con el régimen anterior, bomboncito. Ahora
hay que introducirnos a nosotras las primeras.
El joven: Si uno así lo quiere, según las reglas del juego de
damas.
Vieja A: Pues no vas a cenar, según las reglas del Juego de
damas.
El joven: No entiendo lo que dices: yo tengo que sacudirme
a esa otra.
Vieja A: Cuando primero sacudas mi puerta.
El joven: No es una criba lo que estoy buscando.
Vieja A: Sé que me amas, pero has tenido un corte al
encontrarme en la puerta. Ven, acerca tu boca.
El joven: Amiguita, me da miedo tu amante.
Vieja A: ¿Cuál?
El joven: El mejor de los pintores.
Vieja A: ¿quién es ése?
El joven: El que pinta los vasos funerarios para los muertos.
Entra dentro, no te vea en la puerta.
Vieja A: Ya sé, ya sé lo que quieres.
El joven: También yo, por Zeus.
Vieja A: Por Afrodita, a la que me tocó en suerte, no voy a
soltarte.
El joven: Chocheas, abuelita.
Vieja A: Deliras, te llevaré a mi cama.
El joven: ¿Por qué compramos ganchos para sacar el cubo del
pozo cuando podríamos echar abajo a esta viejecita y sacar de
los pozos los cubos?
Vieja A: No te burles, desgraciado, ven conmigo.
El joven: No tengo obligación si no has pagado a la ciudad el
dos por ciento por la compra.
Vieja A: Por Afrodita, sí que tienes obligación, porque me
gusta acostarme con los de esa edad.
El joven: Y a mí con las de esa edad me fastidia y jamás te
haré caso.
Vieja A: Pues, por Zeus, esto te va a obligar.
El joven: ¿Qué cosa es ésa?
Vieja A: Un decreto por el que debes venir conmigo.
El joven: Dime qué es.
Vieja A: Voy a decírtelo. «Han decretado las mujeres que si
Te encuentras ya en la página 47 de 57 Sof. E. R. 1076-7 tou1mòn d! e1gw>, kei1 smikrón e1sti, spérm! i1deîn boulh’somai