Descárgalas en PDF - Pensamientos Gráficos

Foto de boda de Ernesto Dethorey y
Gertie Börjesson, muchacha sueca a la
que conoció en Mallorca en 1927
Zenobia da la información y los datos
pedidos por Dethorey, y de eso escribe al fiel
Juan Guerrero recomendándole que haga un
duplicado del material, en particular del publicado
en los últimos años (los artículos de Gullón
aparecidos en Ínsula y los de Cuadernos
Hispanoamericanos y la antología de Federico
de Onís como también la bibliografía del mismo
Guerrero) y se lo envíe, lo mismo asegura
que hará ella con la documentación que tiene.
Extrañamente Dethorey no acusó recibo de
los materiales y sólo lo hizo cinco años después,
en su carta de 24 de abril de 1955, como
él mismo anuncia: «es con cierto rubor que le
escribo estas líneas pues hace cinco años que
estoy en deuda con usted y con su esposo».
Pero su sentimiento de vergüenza tiene como
causa principal el retraso con que el periodista-escritor
catalán publica el artículo prometido
sobre el poeta; artículo que sólo saldrá el
22 de abril de 1955, en la página cultural del
En Mallorca hacia 1920 Gertie y Dethorey en Vallentuna
(Suecia), hacia 1929
Muy señor mío.
Hemos recibido una carta de don Alberto Jiménez Fraud, de Oxford, en la que nos transmite
el deseo de usted de publicar en ese país unos artículos relacionados con la concesión
de un Premio Nobel de Literatura para mi marido, Juan Ramón Jiménez. Él está enfermo
hace una temporada y por eso escribo yo en su lugar.
Ante todo queremos darle a usted las gracias por su buena intención. Y ahora vamos al
asunto: mi marido no ha presentado ninguna candidatura para dicho premio. Hace dos o
tres años que se vienen publicando, en España y en Hispanoaméricana, artículos sobre este
asunto […].
prestigioso diario liberal Gotenborgs Handelsoch
Sjofarts-Tidningy, y del que el citado libro
de Alegre reproduce un fragmento (p. 51) pero
publica íntegro el texto en español (pp. 475-
480). Al mismo tiempo, Dethorey aduce como
justificación del retraso en la publicación de
su artículo otro factor de orden psicológico:
el temor a irritar la sensibilidad de los suecos
anticipando él, español, la importancia de la
obra de Juan Ramón en vista de una candidatura
al Premio Nobel.
Como se ve, Dethorey muestra estar dotado
de una fina diplomacia que, junto con
su fe política y la admiración por la obra de
Juan Ramón, le sirve para conseguir un doble
objetivo: primero, la concesión del premio
Nobel al poeta andaluz y, segundo, (pero no
menos importante para el inveterado republicano)
el principio de que no sea el gobierno
oficial español quien retire el premio, dada
la renuncia del poeta a viajar a Estocolmo.
87