ABRIR 3. 3.5. - Universidad Complutense

Parte 4 Estudios Onomásticos Regionales. 399
- Palencia, Sasamón y Olleros de Pisuerga (además de un caso
vadiniense en La Remolina, Villayandre, León).
- Lara de los Infantes y San Pedro de Arlanza Cabe destacar que este
segundo es un duoviro ((1 Moenius Nigmíníl Q. [monto, AL, 1981, 548).
- Aguilar de Codés, Navarra, y Canales de la Sierra, Logrono.
- Provincia de Cuenca -cuatro casos-
*Niger/Nigrinus Se trata de un nombre que en el Noroeste destaca
sobre todo en el tonventus Bracamenvis, Aparece en el nombre de dos/lamines:
L. Sri/pitias Nigem Gíbbíanas de omígo Arobrígensis (CII II 4247, segunda mitad
del siglo LI) y Pro. Nigrina, /larniníca documentada en una inscripción de
Dume, Braga (Cli.. 11 2427). En el conrentus As/arrirn el nombre aparece con
origo ¿Ixarnibartensis en Astorga (Baebías Latro Nigrífi uwi.. lOO). Entre los
albiones lucenses aparece en el nombre del hijo de un pmínceps: Nícer (Via/osí
1 de Vegadeo (LIzA 14).
Una vez más la mayoría de los casos aparecen en la zona lusitana-
vetona, sobre todo en la provincia de Cáceres Existen también cuatro casos en
Saelices y Valeria, Cuenca y otro en Talavera de la Reina, Toledo.
Curiosamente, a pesar de la relación con ¿Ixarna Barta en la inscripción de
Astorga, no hay ningún caso registrado por Abascal (1994) procedente de la
zona nororiental del conren/us Chaniensis, Los demás casos aparecen en Lara
de los infantes, San Pedro de Arlanza (inscripción del duoviro mencionada en
relación con [‘monto-AL, 1981, 548-) y San Juan del Monte, Burgos.
No creo que sea necesario dar más ejemplos a] respecto. Los cognornína
latinos reproducen de una manera notable los resultados del análisis de
dispersión de los nombres indígenas. Se abre así una interesante vía de estudio
que, evidentemente, exige un proIbndo análisis epigráfico para poder, como
mínimo, manejar dataciones setiuras. Además, se hace necesario superar los
enfoques meramente lingúísticos del análisis onomástico ya que, tanto las zonas
de dispersión como, sobre todo, el hecho de que el resultado del análisis de los
nombres latinos coincida con el de los indígenas, es punto de apoyo suficiente
para plantear la necesidad de estudios históricos al respecto.