ABRIR 3. 3.5. - Universidad Complutense

252 1. Sastre Prats. Fonnaciones Sociales y (lírginización territorial en Asturia
Efectivamente, el caso de los zoelas en principio no es directamente
relacionable con las zonas galaicas en las que se documenta la c invertida. porque
este signo no aparece en territorio zoela. Sin embargo, la inscrípción pone de
manifiesto que tras lac podría leerse perfectamente centíiitas/gentí/itos. Es evidente
que esto vuelve a plantear muchos problemas, empezando por la cuestión de que
los nombres que siguen al signo ID suelen ser ablativos y no genitivos de plural, y
topónimos en vez de antropónimos.
• Es posible sugerir otra hipótesis a partir de la C: la posible relación con
la palabra convenlUs (Aínv;ínus, 1977, 20). No se trata, por supuesto, de los
con ven/vs jurídicos, sino de agrupaciones semejantes a la documentada en una
inscripción vadiniense de Pedrosa del Rey (MANGAS Y NiDAl., 1989, 145;
GONZÁIIY, 1997, 96-124). Me ocuparé en proftíndidad al hablar de la civitos
vadiniense donde intentaré argumentar que dicha realidad sólo ptíede tener un
contenido aristocrático. Pero conviene decir aquí, que una lectura del signo ID en
esta línea permitiría una interpretación basada en una referencia a un grupo y no a
un topónimo.
• Otra vía alternativa a la lectura caste/lum no tiene nada que ver con la C
ola G, pero se relaciona directamente con el contenido de las inscripciones con ID~
En ocasiones se ha rechazadola lectura gentil/tas argumentando que se trata de una
palabra femenina y que ciertas inscripciones con c invertida indican que el ténThno
que hay detrás del siguo debe serneutro (cii. n 2480; AL, 1987,6 [Ob).Sin embargo,
esto no ha impedido utilizar en favor de la interpretación toponímica las menciones
de ID junto al término domus, femenino (PEREIRA, 1983, l77)~’. Esta argumentación
se sustenta en el hecho de que clbmus en la epigrafia romana hace referencia al
domkÚíum -no a la ongo- y por ello va acompañada de un topónimo en ablativo 77,
(uy iNAl; 1964, 65-6). Sin embargo, en territorio bracarense la palabra domus está
atestiguada con una función diferente.
711:1 ejemplo más claro es 1RO iV, ¡¡9, procedente de Santa María de rrives, Orense:
Pqnlws .lli/rsuíus Hay] Ve/hdiecí/? Janci(ensis)