ABRIR 3. 3.5. - Universidad Complutense

Parte 4. Estudios Onomásticos Regionales. 309
Las últimas investigaciones han matizado de manera notable esta
delimitación de la civi/a& Sande Lemos acepta los límites orientales
tradicionales, que caen fuera de su área de estudio, y los septentrionales, que
localiza en las sierras de Sanabria y La Culebra. Respecto a la frontera
occidental, propone un trazado más meticuloso, aunque basado en líneas
generales en el de Tranoy, que atraviesa los siguientes espacios: altiplanicie de
Lomba, estribaciones occidentales de la Sierra da Coroa, cerro de Penhas
Juntas, estribaciones sudorientales de la Sierra da ?Ñogueira y área de
confluencia de esta sierra con la Sierra de Bornes (u:Mos, 1993, 483).
Pero la corrección más notable a las fronteras tradicionales es, sin duda,
la propuesta de Alarcáo, Gorges, Mantas, Salinas de Frías, Silliéres y Tranoy
(ALARCAO Y t~u« )S 1990) en relación con los límites de Lusí/anía. La
renovación se basa, en primer lugar, en la necesidad de ubicar parte del
territorio de la civi/as Baniensís, comunidad que según la inscripción del puente
de Alcántara (CII. II 760) es lusitana, al norte del Duero, Así lo indica una
inscripción a IOM, cuyo dedicante es esta misma cíví/cis, encontrada en
Mesquita, Adeganha. Torre de Moncorvo (011,11 2399; ALARC¡O, 1990, 30).
Sande Lemos considera que el territorio de esta comunidad, aparte de la región
dc Freixo, incluye la altiplanicie de Anciáes, el valle del Vilariga, la altiplanicie
de Alfandega- Adeganha y las vertientes occidentales de la Sierra de Reboredo,
y tal vez se extienda al sur del Duero (LEMOS, 1993, 485-6). Esto supone una
restricción del territorio de los zoelas por el sur.
Los principales problemas surgen, sin embargo, en relación con el área
zamorana, Se admite en general que la Tierra de Aliste es zoela y que los límites
en esta zona estarían marcados por la Sierra de la Culebra y el Esla. Parece
claro también que Villalcampo es una localidad zoela. El principal problema
aparece en relación con la región de Sayago. La ‘NR (K-29, K-30) establece la
frontera entre la Citerior y Lusitania a partir de la confluencia del Duero y el
Esla. Según esta interpretación la zona de Sayago es lusitana, y el Duero, una
vezmás, actúa como frontera del conventus Astururn. Sin embargo, revisiones
anteriores de la frontera lusitana (Ai>xi~ciAO Y o’rRos, 1990) la trasladan a la
confluencia del Tormes con el Duero y la prolongan por el norte de las actuales
Ledesma (Bieiisa) y Salamanca (Sa/mantíca), considerando que ambas civ~íales