El sueño - Dirección General de Bibliotecas
El sueño - Dirección General de Bibliotecas
El sueño - Dirección General de Bibliotecas
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
"Trasladar a una divinidad ctó nica,<br />
al pro pio Plutó n , a Cérbero o<br />
bien a otro habitante <strong>de</strong> l Ha<strong>de</strong>s indica,<br />
si e l suj e to d e l sue ño es un<br />
malhecho r, que cargará sobre su s<br />
ho mbros la cruz; d e hecho, este<br />
instrume nto <strong>de</strong> suplicio equivale a<br />
Charles Lock Easrlake, <strong>El</strong> "<strong>sueño</strong> <strong>de</strong> Brron" (sección), 1829<br />
la muerte, y q uie n va a ser clavado<br />
e n e lla <strong>de</strong>be primero llevarla " (II ,<br />
56).<br />
Sobre el fondo pagano, la crucifixión<br />
aparece, <strong>de</strong>snuda <strong>de</strong> cualquie r<br />
Viernes Santo, como en otro tie mpo<br />
la guillotina, la ho rca o la cicuta. Sin<br />
embargo, al mismo tiempo se mi<strong>de</strong>,<br />
con un cie rto vértigo, cuán gran<strong>de</strong><br />
es la parte <strong>de</strong>l alma humana que ha<br />
cambiado a partir <strong>de</strong> "Jesús Nazaren<br />
o , e l c rucificado" (San Marcos,<br />
XVI , 6).<br />
Odour 01 blood when Christ was<br />
slain<br />
Ma<strong>de</strong> all Platonic tolerance vain<br />
And vain all Doric discipline.<br />
(Yeats)<br />
Y, finalmente:<br />
"Camina r sobre e l m a r es un<br />
buen presagio para quie n <strong>de</strong>sea<br />
e mpre n<strong>de</strong> r un viaje ... Ciertam e nte,<br />
este sue ño anuncia una gran seguridad<br />
... Resulta asimismo p ositivo<br />
para q uie n tiene un pleito, ya que<br />
prevalecerá sobre el juez y vencerá,<br />
como es lógico. En realidad, este<br />
magistrad o equivale al mar. .. " (III ,<br />
16).<br />
Esto <strong>de</strong>cían los ho mbres d e un<br />
mundo que <strong>de</strong>saparecía. Y aquellos<br />
<strong>de</strong>l mundo que llegaba:<br />
"En la cuarta vigilia <strong>de</strong> la noche<br />
vino a ellos andando sobre e l mar"<br />
(San Mateo, XVI , 25).<br />
Ambos mundos utilizaban las<br />
mismas expresiones, pero en sentido<br />
opuesto.<br />
"La Luna equivale a la mujer y a la<br />
madre <strong>de</strong>l que sueña, pues es consi<strong>de</strong>rada<br />
una fu ente <strong>de</strong> nutrició n " (11,<br />
36).<br />
Y algunas páginas más abajo, e l<br />
Biblioteca <strong>de</strong> México<br />
7<br />
por ambos) podrían renacer las<br />
humanida<strong>de</strong>s vivas entre nosotros.<br />
Uno <strong>de</strong> los tres capítulos <strong>de</strong>l<br />
libro <strong>de</strong> Knox, quizá el <strong>de</strong> mayor<br />
interés, se titula "La continuidad<br />
<strong>de</strong> la cultura griega", y nos resucita<br />
el placer <strong>de</strong>l texto pon<strong>de</strong>rado<br />
por Baithes.<br />
A proRÓsito <strong>de</strong> los Enigmas, la<br />
edición física fue realizada por<br />
Juan Pascoe, maestro tipógrafo,<br />
en su taller Martín Pescador,<br />
para <strong>El</strong> Colegio <strong>de</strong> México. Y es<br />
admirable, sobre todo en un<br />
tiempo como el que corre, en el<br />
cual, salvo excepciones muy visibles,<br />
los libros suelen ser impresos<br />
<strong>de</strong> cualquier manera, en<br />
papel <strong>de</strong> envoltura, con tipos <strong>de</strong>l<br />
montón y encua<strong>de</strong>rnaciones vergonzosas,<br />
para que duren, si<br />
duran, unos cuantos meses .<br />
•<br />
Ah, cómo hace falta el Neorratón,<br />
para que atenúe nuestros <strong>de</strong>sahogos.<br />
Pero aqué se pue<strong>de</strong> esperar<br />
cuando el presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> la<br />
Cámara <strong>de</strong> la Industria Editorial<br />
regaña al FCE por -¡oh dispendio<br />
inútil!- haber publicado, a<br />
lo largo <strong>de</strong> los años y con cierto<br />
esmero, las Obras completas <strong>de</strong><br />
Alfonso Reyes? Yeso que mucho<br />
cuidó tan importante señor <strong>de</strong> no<br />
referirse a las <strong>de</strong> Octavio Paz,<br />
porque el Premio Nobel y sus<br />
abundantes lectores hubieran podido<br />
revirarle. En verdad, no importa<br />
que sean mediocres, sino<br />
que lo sean con tanta iniciativa. Y<br />
tan seguido.<br />
Pero si no tenemos al Ratón les<br />
un <strong>de</strong>cir) tenemos nuestra conciencia,<br />
que nos apremia a <strong>de</strong>rramar<br />
una' <strong>de</strong> cal por las <strong>de</strong>más<br />
<strong>de</strong> arena. En otras polabras, nos<br />
gustó el libro que, con el título <strong>de</strong><br />
Otros tigres, nos envió Eduardo<br />
Lizal<strong>de</strong>, quien apt!nta en el prólogo<br />
la ubicuidad <strong>de</strong> dicho animal<br />
a la vez que profetiza su remota<br />
conversión en el dinosaurio <strong>de</strong>l<br />
futuro.<br />
•<br />
No sólo es activo el poeta Juan<br />
Gustavo Cabo Borda, sino que<br />
multiproduce libros interesantes<br />
en varios géneros. Ahora nos<br />
envía, con 315 páginas, una Historia<br />
portátil <strong>de</strong> la poesía colombiana<br />
(7880- 7 995). Algún día<br />
José Emilio Pacheco podría Ino