el principe y el mendigo - Educando

MARK TWAIN EL PRÍNCIPE Y EL MENDIGO
con el debido ceremonial por el lord alcalde y los principales de
la ciudad, que ostentaban cadenas de oro y togas escarlata, y
fueron conducidos bajo un rico pabellón situado en lo alto del
gran salón, precedidos por heraldos, que abrían paso, y por la
maza y la espada de la ciudad. Los lores y damas que habían de
asistir a Tomás y a sus dos amigas se situaron detrás de sus
señores.
En una mesa más baja tomaron asiento los grandes de la
corte con otros huéspedes de noble condición, y los magnates
de la ciudad. Los plebeyos ocuparon una multitud de mesas en
el piso principal del vestíbulo. Desde su elevado puesto, los
gigantes Gog y Magog, antiguos guardianes de la City,
contemplaban el espectáculo que debajo de ellos se desarrollaba
con ojos acostumbrados desde hacía muchas generaciones.
Después de un toque de clarín y una proclama del heraldo, un
obeso mayordomo apareció por la izquierda, seguido de sus
ayudantes, que con pomposa solemnidad transportaban un regio
trozo de buey, humeante y dispuesto a ser trinchado.
Después de las oraciones, Tomás, que había recibido
instrucciones previas, se alzó, y con él todos los circunstantes, y
bebió, de una magnífica copa de oro con la princesa Isabel. La
copa pasó de ellos a lady Juana y después circuló por toda la
reunión. Así comenzó el banquete.
A medianoche el festín llegaba a su apogeo. Entonces se
presenció uno de aquellos pintorescos espectáculos, tan
admirados en los tiempos antiguos. Aún existe una descripción
de él en el singular estilo de un cronista de la época.
«Hecho espacio, entraron un barón y un conde, ataviados al
estilo turco, con largas túnicas de brocado de oro, y ceñían sendas
espadas llamadas cimitarras, pendientes de grandes tahalíes de
oro. Venían después otro barón y otro conde, con largas túnicas
de raso amarillo con rayas de raso blanco, y en cada barra de
blanco traían otra barra de raso carmesí, a la usanza rusa, con
© Pehuén Editores, 2001
) 31 (